Wat Betekent GROOTSTE BIJDRAGE in het Duits - Duits Vertaling

• größten Beitrag
• größten Anteil
• größte Einzelbeitrag
• größte Beitrag
• größter Beitrag
• wichtigste Beitrag
• Hauptbeitrag

Voorbeelden van het gebruik van Grootste bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn grootste bijdrage aan de mensheid.
Mein bester Beitrag zur Menschheit.

Iedereen probeert hun grootste bijdrage te leveren.
Jeder versucht, ihren größten Beitrag zu leisten.

Dans grootste bijdrage is dat ie twee woorden Nederlands kan.
Dans größte Leistung war, zwei Wörter Holländisch zu sprechen.

Op de korte termijn vormt het herstel van het vertrouwen in de eurozone de grootste bijdrage tot groei.
Auf kurze Sicht wird die Wiederherstellung des Vertrauens im Euro-Währungsgebiet den größten Beitrag zum Wachstum leisten.

Dat is het. De grootste bijdrage van de mensheid aan het belachelijke.
Das ist er, der größte Beitrag der Menschheit zum Absurden.

Ik zou familie kunnen zijn van een held… in plaats van van een man wiens grootste bijdrage 'n lege zak achter de wc is.
Ich könnte mit einem Nationalhelden verwandt sein, statt mit einem, dessen größter Beitrag die Wendy's-Tüten hinter dem Klo sind.

De grootste bijdrage aan de menselijke samenleving is kennis.
Deshalb ist Wissen der größte Beitrag zur menschlichen Gesellschaft.

Van alle formaties van dit type wordt de grootste bijdrage aan de ademhaling echter geleverd door het diafragma.
Von allen Formationen dieses Typs wird jedoch der größte Beitrag zum Atmungsakt durch das Zwerchfell geleistet.

De grootste bijdrage werd gedaan door wetenschappers die werkten in de wijnbereiding.
Der größte Beitrag wurde von Wissenschaftlern, die bei der Weinherstellung gearbeitet.

Daarmee leveren wij de grootste bijdrage aan de vrede in deze regio.
Damit leisten wir den größten Beitrag zum Frieden in der Region.

De grootste bijdrage van Schotland aan de Industriële Revolutie was het bouwen van schepen met stalen rompen.
Der wichtigste Beitrag Schottlands zur industriellen Revolution lag in der Erbauung von stahlummantelten Schiffen.

De Europese Unie levert ook de grootste bijdrage aan het Fonds voor Minst Ontwikkelde Landen.
Die Europäische Union leistet ferner den größten Beitrag zum Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder.

Het relatief dure carbonprofiel wordt alleen lokaal verlijmd op de plek waar het de grootste bijdrage aan stijfheid kan bieden.
Das relativ teure CFK-Profil wird nur an den Stellen aufgeklebt, an denen es den größten Beitrag zur Steifigkeit bieten kann.

Dit is de grootste bijdrage aan het CACCRIP van een enkele donor.
Dies ist der größte Beitrag zum CACCRIP von einem einzelnen Spender.

Ik denk dat het interessant zou zijn om te weten:'dit is de grootste bijdrage die ik aan de staat doe- waar gaat dit geld naar toe?
Ich denke, es wäre interessant zu wissen,'das ist der größte Beitrag, den ich zum Staat mache- wohin fließt dieses Geld?

Zijn grootste bijdrage aan de medische wetenschap betrof tuberculose.
Sein bedeutendster Beitrag zur Wissenschaft war die Entwicklung der Polarographie.

De uitbreiding van de Europese Unie kan wel eens de grootste bijdrage zijn die de EU aan wereldwijde duurzame ontwikkeling kan leveren.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist vermutlich der größte Einzelbeitrag, den die EU zu einer nachhaltigen Entwicklung weltweit leisten kann.

Onze grootste bijdrage tot nu toe was echter de verwezenlijking van deze specifieke programma's in vele gebieden van de wereld.
Unser größter Beitrag jedoch bestand darin, dass diese Programme in sehr vielen Gebieten der Erde umgesetzt worden sind.

Met 1 miljard euro levert de Commissie al verreweg de grootste bijdrage aan het versterkte initiatief voor de arme landen met een hoge schuldenlast.
Die Kommission leistet mit 1 Mrd. € bereits den bei weitem größten Beitrag zur Initiative für hochverschuldete arme Länder.

De grootste bijdrage aan die liberalisering zal van de ontwikkelde landen moeten komen, maar er is meer nodig.
Die Industrieländer sollten zu den meisten Bereichen der Handelsliberalisierung den größten Beitrag leisten, doch dies allein wird nicht ausreichen.

De sectoren energievoorziening en vervoer leveren de grootste bijdrage tot de CO2-emissies terwijl de industrie de bron is van gefluoreerde gassen.
Energie und Verkehr haben den größten Anteil an den CO2-Emissionen, während von der Industrie fluorierte Gase freigesetzt werden.

De grootste bijdrage tot de totale opwekking met behulp van biomassa komt van Finland en Zweden, gevolgd door Duitsland, Spanje, het VK.
Den größten Anteil an der Gesamtstromerzeugung aus Biomasse haben Finnland und Schweden, gefolgt von Deutschland, Spanien, dem Vereinigten Königreich.

De vorming van de gemeenschappelijke markt zal de grootste bijdrage zijn tot de heroriëntatie van het concurrentievermogen van de Europese industrie.
Die Schaffung des Gemeinsamen Markts wird der größte Einzelbeitrag zur Neuorientierung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit Europas sein.

De grootste bijdrage tot verwezenlijking van de doelstellingen van Kyoto bestond uit de verschuiving van steenkool en olie naar gas als energiebron voor de opwekking van elektriciteit.
Ein großer Beitrag zur Erreichung der Ziele von Kyoto wurde durch die Umstellung der Energie erzeugung von Steinkohle und Erdöl auf Erdgas geleistet.

Maar ofschoon het Verdrag misschien wel onze grootste bijdrage aan een sterker Europa is, wil ik ook de twee andere prioriteiten benadrukken.
Doch während der Vertrag vielleicht der größte Beitrag war, den wir zur Stärkung Europas geleistet haben, möchte ich auch die beiden anderen Schwerpunkte hervorheben.

De grootste bijdrage moet echter komen van de privé-sector en hangt af van gunstige vooruitzichten op rendabiliteit van O& O-investeringen in Europa.
Der größte Beitrag sollte jedoch vom privaten Sektor geleistet werden; Voraussetzung hierfür ist, dass günstige Aussichten dafür bestehen, dass sich FuE-Investitionen in Europa rentieren.

Europa's troef is evenwel de elektronische communicatie: deze sector levert al een aantal jaren de grootste bijdrage aan de productiviteitsstijging in de Unie.
Die Stärke Europas liegt jedoch in der elektronischen Kommunikation: Die Branche lieferte in den letzten Jahren den größten Beitrag zum Produktivitätszuwachs in der Union und tut das auch weiterhin.

Kmo's leveren de grootste bijdrage aan de werkgelegenheid en de groei in Europa.
Die KMU leisten in Europa den größten Beitrag zu Beschäftigung und Wachstum.

Onderzoek dat zich richt op het terugdringen van het energieverbruik en op het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen moet onze prioriteit en onze grootste bijdrage aan meer innovatie zijn.
Die Schaffung eines Forschungsschwerpunktes für die Reduzierung des Energieverbrauchs und die Schaffung erneuerbarer Energiequellen ist unser Schwerpunkt und unser größter Beitrag zu mehr Innovation.

De EU levert de grootste bijdrage aan het Fonds voor Nucleaire Veiligheid van de IAEA.
Die EU leistet den größten Beitrag zum IAEO-Fonds für nukleare Sicherheit.

Hoe "grootste bijdrage" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat wordt Apples grootste bijdrage aan de mensheid.

De grootste bijdrage daar aan levert het zgn.

De grootste bijdrage werd geleverd door onze gemeenteleden.

De grootste bijdrage daaraan moet van biomassa komen.

Overgewicht is de enige grootste bijdrage aan snurken.

De grootste bijdrage kwam evenwel van de stad.

De grootste bijdrage komt echter van de belastingbetaler.

Maar de grootste bijdrage daaraan komt van KLM.

Hierin kan praktische training de grootste bijdrage leveren.

De grootste bijdrage terzake wordt geleverd door Jean-Marc.

Hoe "größten anteil" te gebruiken in een Duits zin

USD (2010) den größten Anteil ausmacht.

Den größten Anteil haben die Pestizide.

Den größten Anteil daran haben Rinder.

Den größten Anteil haben spiegellose Systemkameras.

Den größten Anteil erhält der Vogtlandkreis.

Den größten Anteil der Anbau bzw.

Größten anteil der medicare-und medicaid-programme und.

Den größten Anteil haben Risikokapitalgeber beigesteuert.

Den größten Anteil trägt die Landeskirche.

Den größten Anteil hat die Landwirtschaft.