Voorbeelden van het gebruik van Grootste blunder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit was de grootste blunder van je leven.
Er was eens een man, wiens referentie aan zijn voorspelling over de kosmologische constante betitelde als zijn'grootste blunder.
Es war einmal ein Mann, der seine Vor- hersage einer kosmologischen Konstante… als die"größte Eselei" seiner Karriere bezeichnete.Dit was de grootste blunder van je leven.
Das war der größte Fehler Ihres Lebens.Er was eens een man… wiens referentie aan zijn voorspelling over de kosmologische constante… betitelde als zijn'grootste blunder van zijn carrière.
Als die größte Eselei seines Lebens bezeichnete. der seine Annahme, es gäbe eine kosmologische Konstante, Es gab einmal einen Mann.Jullie zijn de grootste blunder van NASA ooit.
Sie und Ihre Männer sind die größte Fehlentscheidung der NASAI.
De grootste blunder is… We weten niets over die scooterterrorist.
Und die größte Scheiße ist… dass wir nichts über den verdammten Kala-Ghoda-Bomber rausgefunden haben.Ik weet zeker dat ik de grootste blunder van mijn leven beging.
Was dat de treurigste en grootste blunder van mijn leven.
Das war der traurigste und größte Fehler in meinem Leben.Jullie zijn de grootste blunder van NASA ooit!
Sie und Ihre Männer sind der schlimmste Mißgriff in der Geschichte der NASA!Als hij de VS verlaat, ga je de grootste blunder van je carrière maken.
Wäre das der größte Fehler Ihrer Karriere! Wenn Sie erlauben, dass er die USA verlässt.Dat gezegd hebbende… dit is een van de grootste blunders die ik ooit langs heb zien komen.
Abgesehen davon… ist das einer der größten Schlamassel, die ich je auf dem Schreibtisch hatte.Voor een olifantenliefhebber alsik was dat de treurigste en grootste blunder van mijn leven die ik voor altijd met me meedraag.
Ich liebe Elefanten unddas war der traurigste und größte Fehler in meinem Leben und ich werde es mit ins Grab nehmen.Mijnheer de Voorzitter, waarom herhaalt president Jeltsin wat hij zelf eens de grootste blunder in zijn politieke carrière van 1994/1996 noemde: een grootscheeps militair ingrijpen in Tsjetsjenië?
Herr Präsident, weshalb wiederholt Präsident Jelzin das, was er selbst einmal als den größten Fehler seiner politischen Laufbahn von 1994 bis 1996 bezeichnet hat: eine großangelegte Militärintervention in Tschetschenien?
Een grote blunder of een overwinning.
Entweder ein Riesendurcheinander… oder ein riesengroßer Sieg.Grote blunder, Indy!
Großer Fehler, Indy!Ik ga er namens jou heen en vertel haar wat voor grote blunder ze maakt.
Dat is je grote blunder.
Symantec heeft een grote blunder door het intrekken van een certificaat op basis van volledig gesmeed bewijs,” zei hij.
Symantec hat einen großen Fehler durch Widerruf eines Zertifikats basiert auf völlig geschmiedet Beweise”, sagte er.Ja, het is iets moeilijker als we dat weten,dat we opzettelijk een grote blunder hebben gedaan.
Ja, es ist ein bisschen härter,wenn wir das wissen, dass wir einen großen Fehler absichtlich begangen haben.Heer Caitanya zegt heel duidelijk datwie de Bhagavad-gītā probeert te begrijpen vanuit het standpunt van de māyāvādī's, een grote blunder begaat.
Śrī Caitanya sagt unmißverständlich, daß jeder,der die Bhagavad-gītā vom Standpunkt der Māyāvādīs aus zu verstehen versucht, eine große Torheit begeht.Het was oorspronkelijk vrijwel direct gekopieerd van Ghost4Unix zonder toekenning een grote blunders in de open source wereld en de meeste andere.
Es wurde ursprünglich fast direkt ab Ghost4Unix ohne Namensnennung kopiert ein großer Fauxpas in der Open Source Welt und am meisten andere.Zeker, dit is een grote blunder van hun kant, omdat momenteel het internet staat vol met cyber risico's die kunnen heimelijk kwetsbare systemen binnen te dringen, met name degenen die niet zijn uitgerust met een aantal standaard mate van veiligheid.
Sicherlich, das ist ein großer Fehler auf ihrer Seite, da zur Zeit das Internet ist voll von Cyber-Risiken ist eindringen, dass die möglicherweise versteckt verwundbare Systeme, insbesondere solche, die nicht mit einem gewissen Standard an Sicherheit ausgestattet sind.Zeker, dit is een grote blunder op hun component, omdat op dit moment de netto wemelt van cyberdreigingen die mogelijk in het geheim gevoelig systemen binnen te dringen, in het bijzonder die welke niet zijn voorzien van een aantal fundamentele veiligheidsniveau.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, da derzeit das Netz mit Cyber-Bedrohungen wimmelt, die heimlich anfällig Systeme eindringen können, insbesondere solche, die nicht mit einigen grundlegenden Sicherheitsniveaus zur Verfügung gestellt werden.Satellietbeelden van je grote blunder.
Ich habe Satellitenbilder von Ihrem Megaflop.Dit is een grote blunder.
Das ist ein schrecklicher Fehler.Zo'n blunder in de grootste zaak van hun leven.
Mijn grootste wetenschappelijke ontdekking is gebaseerd op een blunder.
M'n grootste wapenfeit berust op een blunder.
Auf einem groben Fehler beruht. Es ist nicht egal, dass meine Leistung.Rome beging een grote blunder, een vergissing in aardse zaken met verstrekkende gevolgen, toen het de middelmatige Pilatus uitzond om Palestina te regeren.
Rom beging einen sehr groben Fehler, einen für die irdischen Angelegenheiten folgenschweren Irrtum, als es den mittelmäßigen Pilatus nach Palästina entsandte, um es zu regieren.
