Wat Betekent GROOTSTE BONDGENOOT in het Duits - Duits Vertaling

• größter Verbündeter

Voorbeelden van het gebruik van Grootste bondgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben je grootste bondgenoot.
Ich bin euer Alliierter!

Op dit moment is de Amerikaanse Moslimgemeenschap onze grootste bondgenoot.
Die muslimische Gemeinde ist unser wichtigster Helfer.

Hij kan onze grootste bondgenoot worden.
Er könnte künftig unser bester Verbündeter werden.

Ondanks onze religieuze verschillen, accepteert Zweden Frankrijk, de oudste dochter van de kerk van Rome, als onze grootste bondgenoot.
Trotz religiöser Unterschiede akzeptiert Schweden Frankreich, das älteste Kind der römischen Kirche, als unseren größten Verbündeten.

En de dood is z'n grootste bondgenoot.
Ist sein größter Verbündeter.

Ook de geschiedenis, is s grootste bondgenoot onthuld in de vorm van Elika, een dynamische AI metgezel die toetreedt tot de prins in zijn strijd om de wereld te redden.
Auch Geschichte, ist s größter Verbündeter in Form von Elika, einer dynamischen KI-Begleiter, der Prinz in seinem Kampf zur Rettung der Welt enthüllt.

Cilicië was onze grootste bondgenoot.
Kilikien war unser größter Verbündeter.

Hij weet dat ze de grootste bondgenoot van de Afro-Amerikaanse gemeenschap moeten zijn, maar ze hebben de neiging om op de zijkant te staan en niet te helpen bij een poging om een verandering te dwingen.
Er weiß, dass sie der größte Verbündeten der afrikanischen Amerikanischen Gemeinschaft sein sollten, doch neigen sie dazu, an den Seitenlinien zu stehen und nicht bei irgendwelchen Bemühungen zu helfen, eine Veränderung zu erzwingen.

Mijn broer… was mijn grootste bondgenoot.
Mein Bruder war mein wichtigster Gefährte.

Maar jij bent je grootste bondgenoot bij Edgehill kwijt.
Aber du hast deinen Vertrauten bei Edgehill verloren.

Als Zijne Majesteit akkoord gaat kan het Vaticaan zijn grootste bondgenoot worden. Ziet u.
Der Vatikan wäre der mächtigste Verbündete Seiner Majestät, wenn man ihn ließe. Seht Ihr.

Het Parlement is als instelling misschien wel hun grootste bondgenoot waar het gaat om het behartigen van de belangen die zij tegenover mij geformuleerd hebben.
Das Parlament als Organ ist vielleicht sogar der wichtigste Verbündete der Mitarbeiter bei der Wahrung ihrer Interessen, die mir erläutert wurden.

Jullie… leider? Ik ben je grootste bondgenoot.
Euer Anführer? Ich bin euer bester Verbündeter!

Voor de goede orde, malaria was de grootste bondgenoot van de Patriotten… tijdens de slag om Charleston.
Zu Ihrer Information… Malaria war der treueste Verbündete der Patrioten bei der Belagerung von Charleston.

Amerika is voor elk land van de Europese Unie nog steeds de grootste bondgenoot en bewezen is er nog niets.
Die USA sind noch immer der größte Verbündete der EU-Mitgliedstaaten, und bewiesen ist bisher noch nichts.

Je weet dat hij onze grootste bondgenoot kan zijn.
Er könnte unser größter Verbündeter sein.

Soms kan je vijand je grootste bondgenoot zijn….
Manchmal ist dein Feind dein bester Verbündeter.

Je grootste vijand kan je grootste bondgenoot worden.
Schon komisch, der gröûte Feind wird zum gröûten Verbündeten.

Ten eerste beschuldigen we onze grootste bondgenoot van doodslag op 21 Noorse burgers.
Wir beschuldigen Norwegens engste Verbündete, 21 Norweger getötet zu haben.

Voor de duidelijkheid… Malaria was de grootste bondgenoot van de patriotten bij Charleston.
Zu Ihrer Information… Malaria war der treueste Verbündete der Patrioten bei der Belagerung von Charleston.

Maar haal de trekker over en je ontzegt jezelf… de enige persoon die je grootste bondgenoot kan zijn in de toekomst die je te wachten staat.
Aber wenn Sie das tun, verlieren Sie die eine Person, die Ihre größte Verbündete in der Zukunft sein könnte.

Gewaardeerd werd ook het feit dat het Poolse"Volksleger" qua omvang de grootste bondgenoot was dat zij aan zij met het Rode Leger had gevochten.
Es wurde auch gewürdigt, dass die Polnische"Volks"armee den zahlenmäßig größten Verbündeten stellte, der Seite an Seite mit der Roten Armee kämpfte.

Smartboard; de grote bondgenoot van deze serie.
Smartboard, der große Verbündete der Modellreihe.

Geitenkaas artisan, een grote bondgenoot voor de gezondheid.
Ziegenkäse Handwerker, ein großer Verbündeter für die Gesundheit.

Volgende artikel Geitenkaas artisan, een grote bondgenoot voor de gezondheid.
Nächster Artikel Ziegenkäse Handwerker, ein großer Verbündeter für die Gesundheit.

Deze eenvoudige methode kan een grote bondgenoot voor je zijn als jullie door de volgende fase van dit Chaotische Knooppunt gaan.
Diese einfache Methode kann ein großartiger Verbündeter sein, wenn du die nächste Phase des aktuellen Chaotischen Knotens durchläufst.

De eerste verleiding is de nadruk leggen op het commerciële aspect waardoor de politieke dimensie van de zaak verdwijnt en waardoor wij onderworpen worden aan onze grote bondgenoot, de Verenigde Staten.
Die erste wäre die Banalisierung der Erzeugnisse, um die es geht; damit würde die Angelegenheit ihre politische Dimension verlieren und wir müßten uns dem großen Verbündeten, den Vereinigten Staaten, unterwerfen.

Raadsvoorzitter Juncker zei het al: de topontmoeting met Rusland, die met Canada en die met de Verenigde Staten, de betere betrekkingen die wij met onze grote bondgenoot aan de andere kant van de Oceaan onderhouden, dat alles is de verdienste van het Luxemburgs voorzitterschap.
Ratspräsident Juncker ging bereits auf das Gipfeltreffen mit Russland, die Gipfeltreffen mit Kanada und den USA, die verbesserten Beziehungen, die wir heute mit unserem bedeutenden Partner jenseits des Atlantiks unterhalten, ein: Alles das geht auf das Konto der luxemburgischen Ratspräsidentschaft.

Ik heb het dan met name over de aan de democratische controle van dit Parlement onderworpen vaststelling en uitvoering van deze beleidslijnen. Daarom dring ik erop aan dat u zich niet beperkt tot het vrijmaken of verstrekken van middelen of het delegeren van verantwoordelijkheden aan een grotere bondgenoot, maar deze verantwoordelijkheden zelf ook daadwerkelijk controleert.
Ich würde deshalb wollen, dass man sich nicht darauf beschränkt, einem größeren Partner Geldmittel zu übergeben oder bereitzustellen und Verantwortung an ihn zu delegieren, sondern dass man diese Verantwortung auch kontrolliert.

U bent een groot bondgenoot.
Sie sind eine große hilfe.

Hoe "grootste bondgenoot" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze zijn je grootste bondgenoot op weg naar zelfverwezenlijking.

We moeten beseffen dat kapitalisten onze grootste bondgenoot zijn.

De muur is de grootste bondgenoot van deze lamp.

Hij noemde hem de grootste bondgenoot van de vrede.

Aan de grootste bondgenoot en financierder van de Israëlische bezetting.

Wat als het bewustzijn jouw grootste bondgenoot zou kunnen zijn?

Onwetendheid nog steeds de grootste bondgenoot is van meneer angst..

Het is belangrijk dat jij zelf je grootste bondgenoot wordt.

Je grootste bondgenoot bij het bekleden van ramen zijn gordijnen.

Kan de afwerking die je kiest je grootste bondgenoot zijn.

Hoe "größter verbündeter" te gebruiken in een Duits zin

Diätplan-Tabletten sind Ihr größter Verbündeter im Kampf gegen überflüssige Pfunde.

Eine angemessene Hautpflege kann Ihr größter Verbündeter im Kampf sein, um die Schönheit zu erhalten, die Sie schon immer ausgestrahlt haben.

Gegen den trend - funktioniert überraschend gut mit penny stocks!, die Zeit ist Ihr größter Verbündeter in diesem Geschäft.

Wir werden Seite an Seite mit unseren Freunden im Mittleren Osten arbeiten, darunter unser größter Verbündeter Israel.

Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihre Gefühle kennenlernen, können sie Ihr größter Verbündeter sein.

In engen, schwer zugänglichen Räumen können langstielige oder Hula-Hacken Ihr größter Verbündeter sein.

Ihr größter Verbündeter mag sich zuerst wie Ihr Gegner zeigen und Sie auffordern, mit ihm zu ringen.

Ihr Arzt ist Ihr größter Verbündeter und will Partner in Ihrer Obhut.

In diesem Video erfahren Sie, wie die grundlegende Strategie funktioniert und warum sie Ihr größter Verbündeter am Blackjack-Tisch ist.

Als ihr größter Verbündeter galt dabei lange die vor sechs Jahren unter dem Eindruck der europäischen Gleichstellungsrichtlinie begründete Antidiskriminierungsstelle „Halde“.