Voorbeelden van het gebruik van Grootste bouwproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En nu heeft hij ons grootste bouwproject stilgelegd.
Jetzt streicht er unser größtes Projekt.Het grootste bouwproject in de geschiedenis van de Westerse beschaving.
Das größte Bauprojekt zu Friedenszeiten in der Geschichte westlicher Zivilisation.De Crossrail is het grootste bouwproject in Europa.
Crossrail ist das größte Bauprojekt Europas.Naast mijn bijdragen in het verleden aan de stad Miami… ben ik er trots op aan te kondigen… dat dit Miami's grootste bouwproject zal zijn.
Zusätzlich zu meinen letzten Beiträgen für die Stadt Miami… bin ich stolz, anzukündigen, dass dies das größte Bauprojekt in Miamis Geschichte sein wird.Maar nu heeft hij ons grootste bouwproject stilgelegd.
Aber jetzt hat er unser größtes Bauprojekt gestrichen.
Met het gereedkomen en de opening van het Beisheim-Center injanuari 2004 werd de herbebouwing en renovatie van de Potsdamer Platz en daarmee het grootste bouwproject in Berlijn afgesloten.
Mit der Fertigstellung undEröffnung des Beisheim Centers am 10. Januar 2004 wurde die Bebauung des Potsdamer Platzes und damit das größte Projekt des Berliner Stadtumbaus abgeschlossen.En waarom zou Ames… zijn grootste bouwproject in jaren saboteren?
Sein größtes Projekt in Jahren sabotieren? Und warum würde Ames?De Crossrail is het grootste bouwproject in Europa. Tering.
Das Projekt Crossrail ist das größte Bauvorhaben in Europa. Verdammte Scheiße.De Göltzschdalbrug was voor die tijd een buitengewoon groot bouwproject.
Die Göltzschtalbrücke war eine für ihre Zeit außergewöhnliche Großbaustelle.Hij reist de hele dag heen en weer, naar een groot bouwproject in Canarsie.
Er war den ganzen Tag unterwegs, um ein großen Bauvorhaben in Canarsie abzuschließen.Ik ben hier voor een groot bouwproject.
Ich bin wegen eines großen Bauprojekts hier.Ook overzag hij geen grote bouwprojecten.
Auch hinterließen sie keine bedeutenden Steinbauten.Dit is een groot bouwproject, waarvan de uitvoering een schadelijk effect kan hebben op het ecosysteem van de Oostzee.
Es ist ein großes Bauvorhaben, dessen Umsetzung schädliche Auswirkungen auf das Ökosystem der Ostsee haben kann.Op internationaal gebied is een begin gemaakt met het grote bouwproject van de Panama Tempel door de keuze van een ontwerp van de hand van de heer Peter Tillotson, een Engels architect.
Auf internationaler Ebene hat das große Projekt des Tempels von Panama mit der Auswahl eines Entwurfs begonnen, der von dem englischen Architekten Peter Tillotson stammt.Wij gaan beginnen met het bouwproject KAD in Luxemburg, terwijl een andere instelling, de Europese Rekenkamer,daar ook een groot bouwproject begint.
Wir beginnen mit dem Ausbau des KAD-Gebäudes in Luxemburg zur gleichen Zeit, während ein anderes Organ, der Europäische Rechnungshof,dort ein größeres Bauvorhaben in Angriff nimmt.Ay de bouw klaar is landelijk in grote bouwprojecten en onderhoudsdiensten in het huis en bedrijf in het algemeen, werkbudget voor arbeid en materialen zonder materialen.
Ay Bau beendet national in größeren Bauvorhaben und Wartung in der Home-und Business im Allgemeinen, Working Budget für Arbeit und Material ohne Materialien.Referenties Onze referenties Dankzij de superieure kwaliteit en functionaliteit, evenalshet unieke ontwerp van de producten van Franke Water Systems konden wereldwijd grote bouwprojecten worden gerealiseerd.
Dank der überragenden Qualität und Funktionalität sowiedes einzigartigen Designs der Produkte von Franke Water Systems konnten weltweit bedeutende Bauvorhaben realisiert werden.En generatoren in containers zijn ideaal voor grootschalige evenementen, grote bouwprojecten, productie- en constructieprojecten en distributienetwerken voor elektriciteit.
Die Generatoren in Containern dagegen sind ideal für Großveranstaltungen, große Bauvorhaben, Produktions- und Konstruktionsprojekte, sowie für Stromverteilungsnetze.Nagaan tot welke obstakels de nationale wetgevingen inzake de vergunningsprocedure voor grotere bouwprojecten aanleiding geven.
Bewertung der Hemmnisse, die durch nationale Rechtsvorschriften über das Genehmigungsverfahren für große Bauprojekte bedingt sind.Het is niet moeilijk om de samenhang tussen de programma's in het kader van de Structuurfondsen en de prioriteiten van het Cohesiefonds te waarborgen, omdat de steun uit het Cohesiefonds geconcentreerd is op een klein aantal grote bouwprojecten.
Da sich die Kohäsionsfondsmittel auf einige wenige große Bauvorhaben konzentrieren, ist es relativ einfach, die einschlägigen Strukturfondsprogramme mit den Schwerpunkten des Kohäsionsfonds abzustimmen.Het kan ook worden gebruikt in de buitenlucht leuningen, steigers, hek, riolering sanitair, en boerderij irrigatie enhet is het meest geschikt voor grotere bouwprojecten en heeft een levensverwachting van 40 jaar.
Es kann auch im Außengeländer verwendet werden, Gerüstbau, Zaun, Abwasserrohrleitungen, und landwirtschaftliche Bewässerung undes ist am besten für größere Bauvorhaben verwendet und hat eine Lebenserwartung von 40 years.Deze trekker, die is uitgerust met MAN HydroDrive® in combinatie met MAN TipMatic® 12 en vele assistentiesystemen zoals Lane Guard System(LGS) engeavanceerd noodstopsysteem, is uiterst efficiënt op de weg en ideaal voor grote bouwprojecten die veel materiaal en mankracht vereisen.
Konfiguration starten MAN TGX 18.500 4×4H BL Ausgestattet mit MAN HydroDrive® in Kombination mit MAN TipMatic® 12 und vielen Assistenzsystemen wie Spurassistent(LGS) undNotbremsassistent ist diese Sattelzugmaschine äußerst effizient unterwegs und ideal für große Bauprojekte, die viel Materialeinsatz und Manpower erfordern.De laatste fase van ons grote bouwproject is afgerond.
Die letzte Phase unseres großen Bauprojekts ist abgeschlossen.De bevolking nam langzaam af en er werden geen grote bouwprojecten meer ondernomen.
Die Bevölkerungszahl sank und keinerlei größere Bauprojekte lassen sich mehr nachweisen.Hij was de architect van alle pauselijke paleizen en van bijna alle grote bouwprojecten van die tijd.
En nog andere gaan starten… Nu er meer dan zes grote bouwprojecten lopen…… zal in de binnenstad wonen de volgende trend worden in Los Angeles.
Und weiteren geplanten Mit mehr als einem halben Dutzend großer laufender Bauprojekte wird das Leben in der Innenstadt der nächste Trend in LA sein.Het Gerecht was namelijk van mening dat de prijzen van de niet-geïntegreerde fabrikanten, zoals Schneider en Legrand,direct concurrentie ondervonden van geïntegreerde fabrikanten in het kader van de uitvoering, via openbare aanbestedingen, van grote bouwprojecten.
Das Gericht kam zu der Einschätzung, dass die Preise der nicht integrierten Hersteller wie Schneider undLegrand bei der Durchführung von großen Bauvorhaben im Wege der Ausschreibung unmittelbar dem Wettbewerbsdruck der integrierten Hersteller ausgesetzt sind.Het bouwproject was het grootste in zijn soort in IJsland.
Dit is denkelijk het grootste en belangrijkste infrastructurele bouwproject dat ooit door de EU gepland en meegefinancierd is.
Das ist das wohl wichtigste und größte Infrastrukturbauwerk, das Europa je geplant und auch mitfinanziert hat.In aanvulling op mijn eerdere bijdragen naar de stad van Miami… datdit zal worden grootste ooit in Miami bouwproject. Ik ben er trots aan te kondigen.
Zusätzlich zu meinen letzten Beiträgen für 
