Wat Betekent GROOTSTE INVLOED in het Duits - Duits Vertaling

• größten Einfluss

Voorbeelden van het gebruik van Grootste invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grootste invloed komt van het weer.
Den größten Einfluss hat unser Wetter.

De generatie in de leiderschapsfase heeft de grootste invloed.
In der Zwischenkriegszeit hatte die Partei ihren größten Einfluss.

Corrado's grootste invloed is z'n eiland.
Der größte Einfluss auf Corrado ist seine Insel.

Hij verkoopt. Ik vraag het aan jou, wie van ons heeft de grootste invloed?
Ich erfinde, er verkauft nur. Wer von uns hat den größeren Einfluss?

Het hormoon heeft de grootste invloed op het vrouwelijke lichaam.
Das Hormon übt den größten Einfluss auf den weiblichen Körper aus.

Teruggooi is toch zeker een groter probleem- misschien heeft dat wel de grootste invloed.
Sicher stellen Rückwürfe ein größeres Problem dar, vielleicht das mit der stärksten Auswirkung.

De grootste invloed werd gemeten aan het aantal ejaculaties.
Der höchste Einfluss auf die Spermienqualität wurde für die Häufigkeit der Ejakulationen gemessen.

In feite, wolken en waterdamp hebben de grootste invloed op het broeikaseffect.
Tatsächlich haben Wolken und Wasserdampf den größten Einfluss auf den Treibhauseffekt.

De muzikant met de grootste invloed in dit genre is de Grammy-winnende soulzangeres Aretha Franklin.
Die Musikerin mit dem größten Einfluss ist Grammy-Gewinnerin Aretha Franklin.

Van de aannames die u hebt gemaakt, die de grootste invloed op uw berekening te hebben?
Von den Annahmen, die Sie gemacht, die den größten Einfluss auf Ihre Rechnung haben?

De grootste invloed was op uw bepaling van de doodsoorzaak?- Zou u zeggen dat het vermeende gevecht.
Auf Ihre Entscheidung, was die Todesursache war? hatte den größten Einfluss Würden Sie sagen, der angebliche Streit.

Na de kleurgraad, heeft het caratage de grootste invloed op de prijs van gekleurde diamanten.
Neben der Farbe, hat das Karatgewicht den größten Einfluss auf den Preis fancy farbiger Diamanten.

Dit was, met de hieruit voortvloeiende effecten op de individuele medewerkers, waarschijnlijk wel de grootste invloed van het programma.
Diese Effekte waren zusammen mit den damit verbundenen Auswirkungen auf Ebene einzelner Bediensteter vermutlich die größten Einzeleffekte des Programms überhaupt.

Zij oefenen ook de grootste invloed uit op de rol van het management en het toezicht.
Sie üben auch den grössten Einfluss auf die Rolle von Management und Aufsicht aus.

Historisch gezien heeft Europa, vanwege zijn koloniale verleden, de grootste invloed in de regio uitgeoefend.
In der Vergangenheit hatte Europa in der Pazifikregion durch die Kolonialherrschaft großen Einfluss.

Wie je trouwen heeft de grootste invloed, niet alleen op je emotionele leven, maar ook op uw levensstijl.
Wer heiraten Sie hat den größten Einfluss nicht nur auf Ihr emotionales Leben, sondern auch auf Ihren Lebensstil.

Olieverf heeft de flexibiliteit, lange geschiedenis en talrijke theorieën, en heeft de grootste invloed op de beeldende kunst.
Ölgemälde hat die Flexibilität, lange Geschichte und zahlreiche Theorien und hat den größten Einfluss auf die bildende Kunst.

Misschien kan de grootste invloed op de groei van de markt en op de populariteit worden gevonden in de automatisering.
Vielleicht finden Sie der größte Einfluss auf das Wachstum des Marktes und seiner Popularität in der Automatisierung.

Buiten mijn ouders, had zij waarschijnlijk de grootste invloed op me in mijn vormende jaren.
Außerhalb meiner Eltern hatte sie vermutlich den größten Einfluss auf mich in meine Ausbildungsjahre.

Hij stelt dat zijn grootste invloed komt van zijn van huis uit hindoeïstische geloof, met name het onderricht in Vedanta en de Bhagavad gita.
Sein medizinisches Verständnis ist stark beeinflusst durch seine Religion, den Hinduismus, und im Besonderen von den Veden und der Bhagavad Gita.

Toch zijn het in onderwijsinstellingen vooral de leerkrachten en opleiders die de grootste invloed op de prestaties van leerlingen hebben.
Allerdings hat in Bildungseinrichtungen das Lehr- und Ausbildungspersonal den größten Einfluss auf die Leistungen der Lernenden.

Dus de grootste invloed in ons leven komt van degenen die ons denken kan beïnvloeden, zij die onze waarnemingen kunnen beïnvloeden van wat er waar is.
Also, den größten Einfluss auf unsere Leben haben jene, die unseren Glauben beeinflussen können, jene, die unsere Wahrnehmung von dem, was wirklich ist, beeinflussen können.

Maar het was de minder goed zichtbare investering van de staat in de institutionele infrastructuur van het land die de grootste invloed had op de bbp-groei van China.
Den größten Einfluss auf das chinesische BIP-Wachstum hatten allerdings die weniger sichtbaren Investitionen in die institutionelle Infrastruktur des Landes.

Het type sterilisatie heeft de grootste invloed op de CO2-voetafdruk: bij gebruik van de MAM transport- en sterilisatiebox kunnen ouders 77% CO2-uitstoot voorkomen en energie besparen.
Die größte Auswirkung auf den CO 2 -Fußabdruck hat die Art und Weise, wie der Nuggi sterilisiert wird: Bei Verwendung der MAM Sterilisier- und Transportbox können Eltern 77Prozent der CO 2-Emissionen vermeiden und Energie sparen.

Omdat een groot deel van de betalingen als terugbetaling van oorlogskredieten uiteindelijk naar de Verenigde Staten ging, hadden de Verenigde Staten ook de grootste invloed op de ontwikkeling van deze betalingen.
Da der Großteil der Reparationen als Rückzahlung von Kriegskrediten letztendlich in die USA floss, hatten sie den größten Einfluss auf die Entwicklung der Zahlungen.

De grootste invloed op de structuur van de markten zal blijven komen van de steeds verder stijgende kapitaaleisen, die bankkredieten duurder zullen maken en debiteuren zullen aanmoedigen hun heil elders te zoeken.
Die größten Auswirkungen auf die Marktstruktur werden auch weiterhin die stetig steigenden Kapitalanforderungen haben, die Bankkredite verteuern und die Kreditnehmer ermutigen werden, sich anderswo umzuschauen.

Het is in algemene zin vooral een kwestie van politieke wil, niet alleen van institutionele regelingen en op dat terrein kan dit Parlement- en dit verslag- de grootste invloed uitoefenen.
Es handelt sich hier vor allem um eine Frage des politischen Willens und nicht einfach um institutionelle Regelungen, und gerade hier kann dieses Parlament- und dieser Bericht- seinen größten Einfluss ausüben.

Ik denk dat de nieuwe elementen in de Overeenkomst van Cotonou de grootste invloed zullen hebben: de politieke dimensie, de nadruk op goed bestuur, conflictpreventie en -beheer, de interactie met de samenleving, de regionale benadering ter stimulering van de handel en het parlementaire aspect van de Paritaire Vergadering.
Meiner Ansicht nach werden die neuen Faktoren des Abkommens von Cotonou die stärksten Auswirkungen haben: die politische Dimension, das Betonen der verantwortungsvollen Staatsführung, Konfliktprävention und -beilegung, das Zusammenwirken mit der Zivilgesellschaft, der regionale Ansatz zur Stärkung des Handels und die parlamentarische Dimension der Paritätischen Versammlung.

De Commissie is van plan om de volgende vier jaar de steun aan innovatie toe te spitsen op de gebieden waar overheidsbeleid de grootste invloed heeft en op de bevordering van de ontwikkeling van een Europees innovatiemodel.
Die Kommission hat sich zum Ziel gesetzt, in den nächsten vier Jahren die Unterstützung für Innovation auf all jene Bereiche zu konzentrieren, in denen ihre öffentliche Politik den stärksten Einfluß haben kann.

Als in plaats daarvan hun idee van vermaak een fysieke activiteit inhoudt, bowlen, of hockey, fietsen of tuinieren, als je vrienden een beetje drinken, maar niet teveel, en ze eten gezond, en ze zijn actief, en ze zijn betrouwbaar en vertrouwend van natuur dan heeft dat de grootste invloed over de jaren.
Wenn andererseits die Vorstellung Ihrer Freunde von Freizeit körperliche Aktivität, Kegeln oder Hockeyspielen, Radfahren oder Gartenarbeit einschließt, wenn Ihre Freunde gelegentlich ein Schlückchen, aber ansonsten nicht zu viel Alkohol trinken, und sie richtig essen, sich zu beschäftigen wissen, und sowohl vetrauen als auch vertrauensvoll sind, dann hat dies über weite Zeiträume den größten Einfluss. Diäten funktionieren nicht.

Hoe "grootste invloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn grootste invloed had hij als tijdschriftredacteur.

Hun grootste invloed is waarschijnlijk Prong geweest.

Wie heeft de grootste invloed van beide?

Temperatuur heeft hier de grootste invloed op.

Berijder heeft daar de grootste invloed op.

Welk rolmodel heeft grootste invloed op mij gehad?

De grootste invloed ging echter uit van J.H.

De grootste invloed kwam echter vanuit het Grieks.

Het format blijkt de grootste invloed te hebben.

En ouders hebben daar de grootste invloed op.

Hoe "größten einfluss" te gebruiken in een Duits zin

Wer hat den größten Einfluss auf Sie?

Den größten Einfluss haben aber die Eltern.

Den größten Einfluss dabei hatten die Energiepreise.

Den größten Einfluss darauf hat die Technik.

Letzteres wird langfristig den größten Einfluss haben.

Größten einfluss der ersten drei stunden.

umgehen Trägermaterial der größten einfluss auf.

Eröffneten studie funktion der größten einfluss traditionellen.

den größten Einfluss auf das Land hatten.

Größten Einfluss haben allerdings die Kunden.