Wat Betekent GUIGOU in het Duits - Duits Vertaling

• Guigou
• Guiguou

Voorbeelden van het gebruik van Guigou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mevrouw Elisabeth GUIGOU.
Frau Elisabeth GUIGOU.

Mevrouw L. GUIGOU voor Groep I.
Frau Laurence GUIGOU für Gruppe I.

Voorzitter: mevrouw Elisabeth GUIGOU.
Präsidentin: Frau Elisabeth GUIGOU.

Mevrouw Elisabeth GUIGOU Minister van Justitie.
Frau Elisabeth GUIGOU Ministerin der Justiz.

Voorzitters: mevrouw Elisabeth GUIGOU.
Präsidenten: Frau Elisabeth GUIGOU.

Elisabeth GUIGOU Onderminister van Europese Zaken.
Elisabeth GUIGOU Beigeordnete Ministerin für europäische Angelegenheiten.

Dat is ook te danken aan mensen als collega Brok en oud-collega Guigou.
Das ist auch Leuten wie Kollege Brok und Exkollegin Guigou zu verdanken.

Mevrouw Elisabeth GUIGOU Grootzegelbewaarster, Minister van Justitie.
Frau Elisabeth GUIGOU Siegelbewahrerin, Ministerin der Justiz.

Lid geworden ter vervanqinq van één van de vier leden die zijn toegetreden tot de Franse rege ring Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MOSCOVO et Catherine TRAUT-MÄNN.
Eingetreten für einen der vier Abgeordneten Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER, Pierre MÖSCOVICI und Catherine TRAUTMANN, die zu Mitgliedern der französischen Regierung ernannt wurden.

Elisabeth GUIGOU Onderminister van Europese Zaken.
Elisabeth GUIGOU Beigeordnete Ministerin, zuständig für europäische Angelegenheiten.

Hij werd vergezeld door de heer Elmar BROK en mevrouw Elisabeth GUIGOU, IGC-afgevaardigden van het Europees Parlement.
Er wurde von Herrn Elmar BROK und Frau Elisabeth GUIGOU begleitet, die das Europ ische Parlament in der Regierungskonferenz vertreten.

Michaël Guigou(Apt, 28 januari 1982) is een Frans handballer.
Michaël Guigou(* 28. Januar 1982 in Apt, Frankreich) ist ein französischer Handballspieler.

Van verschillende kanten heb ik zeer positieve commentaren gehoord over de waardevolle en constructieve bijdrage van de parlementsleden Elisabeth Guigou en Elmar Brok aan de IGC van 1996.
Von verschiedenen Seiten habe ich besonders Positives über die wertvollen und konstruktiven Beiträge von Elisabeth Guigou und Elmar Brok zur Regierungskonferenz 1996 gehört.

Ik dank Elmar Brok en Elisabeth Guigou en in het bijzonder Raadsvoorzitter Kok voor hun persoonlijke inzet op dit punt.
Ich danke Elmar Brok, Elisabeth Guigou und vor allem Herrn Ratspräsident Kok für ihren persönlichen Einsatz in dieser Angelegenheit.

De Conferentie werd voorafgegaan door de gebruikelijke ontmoeting met de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Klaus HÄNSCH, die vergezeld werd door de heer Elmar BROK en mevrouw Elisabeth GUIGOU, Leden van het Europees Parlement.
Vor der Konferenz fand das übliche Treffen mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Klaus HÄNSCH, statt, der von den Mitgliedern des Europäischen Parlaments Herrn Elmar BROK und Frau Elisabeth GUIGOU begleitet wurde.

B4-1121/95 van mevrouw Guigou en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de aanslagen door terroristen in Frankrijk;
B4-1121/95 von Frau Guigou u.a. im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zu den Terroranschlägen in Frankreich;

Ik wil in dit verband graag melding maken van het feit dat de vertegenwoordigers van het Europees Parlement, mevrouw Guigou en de heer Brok, een bijzonder waardevolle bijdrage hebben geleverd aan het werk van de discussiegroep.
Hier möchte ich den unschätzbaren Beitrag würdigen, den die Vertreter des Europäischen Parlaments, Frau Guigou und Herr Brok, zur Arbeit der Reflexionsgruppe leisteten.

Mevrouw Guigou en de heer Brok moeten met een mandaat van het Parlement naar de reflectiewerkgroep gaan wanneer die op 2 juni aanstaande zijn werkzaamheden begint.
Frau Guigou und Herr Brok müssen mit einem vom Parlament erteilten Mandat an den Arbeiten der Reflexionsgruppe teilnehmen, die am 2. Juni dieses Jahres beginnen werden.

Ik zou nogmaals uw Voorzitter, de heer Hänsch, alsmede de heer Brok en mevrouw Guigou willen danken voor hun bijdrage, op basis van de standpunten van het Parlement, aan de werkzaamheden van de Conferentie.
Nochmals bedanken möchte ich mich für den hervorragenden Beitrag, den Präsident Hänsch, Herr Brok und Frau Guigou auf der Grundlage der Stellungnahmen des Parlaments zur Regierungskonferenz geleistet haben.

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, dames en heren, om te beginnen zou ik u, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de minister van Buitenlandse Zaken Van Mierlo, mijnheer Patijn en uw hele team willen danken voor de waarlijk coöperatieve houding die Elisabeth Guigou en mij in de afgelopen maanden te beurt is gevallen.
Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Zuerst möchte ich Ihnen, Herr Ratspräsident, Herr Außenminister van Mierlo und Herr Patijn und Ihrer Mannschaft danken für die wirklich kooperative Haltung, die Elisabeth Guigou und mir in den vergangenen Monaten zuteil geworden ist.

We krijgen het gevoel- zoals collega Guigou zojuist ook al zei- dat deze IGC op een minimale hervorming mikt in afwachting van de Monetaire Unie.
Man hat den Eindruck -die Kollegin Guigou hat das soeben gesagt-, daß diese Regierungskonferenz in Erwartung der Währungsunion nur eine minimale Reform hervorbringen wird.

Een van de voornaamste initiatieven in dit verband is de film"De euro, kinderspel!", die is gemaakt door en voor kinderen en tot stand is gekomen onder het beschermheerschap van het Comité, van Europees commissaris Bonino en van mevrouw Guigou, lid van het Europees Parlement en voorzitter van"Europartenaires.
Von den zahlreichen Initiativen möchte ich besonders den Film"Der Euro, ein Kinderspiel" hervorheben, der unter der Schirmherrschaft des WSA, von Frau Emma BONINO, Mitglied der Kommission, und von Frau GUIGOU, Mitglied des Europäischen Parlaments und Präsidentin von Europartenaires, von Kindern und für Kinder produziert wurde.

Onze beide vertegenwoordigers Elmar Brok en Elisabeth Guigou, die toch een jaar in moeilijke omstandigheden aan de uitwerking van het Verdrag hebben meegewerkt, zijn succesvol geweest.
Unsere beiden Repräsentanten, Elmar Brok und Elisabeth Guigou, waren erfolgreich, die ja ein Jahr unter schwierigen Bedingungen teilgenommen haben an der Ausarbeitung des Vertrages.

Onder het beschermheerschap van het Economisch en Sociaal Comité, Europees commissaris Bonino en mevrouw Guigou, lid van het Europees Parlement en voorzitter van"Europartenaires", is de film"De Euro, kinderspel!
Dieser Film- in dem Zeichnungen von Kindern zwischen 5 und 10 Jahren mit Leben erfüllt und von den Kindern selbst kommentiert werden- stand unter der Schirmherrschaft des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie von Frau BONINO(Mitglied der Europäischen Kommission) und Frau GUIGOU Mitglied des Europäischen Parlaments und Vorsitzende von Europartenaires!

Ik wil echter nog opmerken dat Elisabeth Guigou, de huidige minister van sociale zaken en werkgelegenheid, graag aanwezig had willen zijn in deze instelling waarvan ook zij deel heeft uitgemaakt en waaraan zij zeer positieve herinneringen bewaart.
Vor allem möchte ich Ihnen mitteilen, dass Elisabeth Guigou, die heute Ministerin für Beschäftigung und Solidarität ist, gerne hier gewesen wäre, in dieser Institution, der auch sie einmal angehörte und mit der sie ausgezeichnete Erinnerungen verbindet.

Zou u samen met mij een beroep willen doen op onze vroegere collega, mevrouw Elisabeth Guigou, minister van Justitie en Garde des Sceaux, om zich te buigen over de van toepassing zijnde jurisprudentie?
Ich frage mich, ob wir nicht beide gemeinsam unsere frühere Kollegin, Frau Elisabeth Guigou, Justizministerin und Garde des Sceaux, um eine Überprüfung des Strafurteils im Zusammenhang mit diesem Vorfall zu ersuchen?

Ik heb ook gezien hoe geëngageerd uw vertegenwoordigers, mevrouw Guigou en de heer Brok, zich voor de Intergouvernementele Conferentie hebben ingezet. Het verheugt mij trouwens dat de standpunten van het Europees Parlement en de Commissie op talrijke punten samenvallen.
Ich habe auch das Engagement Ihrer Vertreter, Frau Guiguou und Herr Brok, zur Kenntnis genommen, und bin froh, daß die Ansichten des Europäischen Parlaments und der Kommission in vielen Punkten übereinstimmen.

In een samenvatting van de handelingen van de IGC die Elisabeth Guigou(Fr, PSE) en Elmar Brok(D, PPE) op 5 juni 1996 bij de leden hebben ingediend, wordt de volgende verklaring afgelegd.
In einer Zusammenfassung der Beratungen der Regierungskonferenz, die Mitgliedern des Europäischen Parlaments am 5. Juni 1996 von Elisabeth Guigou(F-PSE) und Elmar Brok(D-PPE) gegeben wurde, ist folgende Aussage gemacht worden.

Ik wil op dit moment graag ook een expliciet dankwoord spreken aan de geachte afgevaardigden, de heer Brok en mevrouw Guigou voor de bijdrage die zij namens het Europees Parlement- dat geldt trouwens ook voor de Voorzitter van het Parlement zelf- aan de voortgang van de werkzaamheden hebben geleverd.
Ich möchte auch meinerseits den verehrten Abgeordneten, Herrn Brok und Frau Guiguou, ausdrücklich Dank sagen für den Beitrag, den sie im Namen des Europäischen Parlaments das gilt natürlich auch dem Parlamentspräsidenten selbst zum Ablauf der Arbeiten beigetragen haben.

Ik herinner mij de voortreffelijke redevoeringen die twee leden van het Europees Parlement, Elisabeth Guigou en Elmar Brok, gedurende de hele aanloop naar Amsterdam hebben gegeven. Het lijkt mij dan ook voor iedereen nuttig dat het Europees Parlement zijn stem kan laten horen en zo goed mogelijk bij de komende onderhandelingen wordt betrokken.
Ich erinnere mich noch gut an das hohe Niveau der Beiträge der beiden Vertreter des Europäischen Parlaments, Élisabeth Guigou und Elmar Brok, während des gesamten Zeitraums im Vorfeld von Amsterdam, und möchte daher auch anmerken, daß es meines Erachtens für alle Seiten von Vorteil wäre, wenn Ihr Parlament seine Meinung einbringen könnte und bestmöglich in diese bevorstehenden Verhandlungen eingebunden würde.

Hoe "guigou" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft voorzitter Elisabeth Guigou (PS) van de buitenlandcommissie van de Nationale Assemblee verklaard.

Afgelopen weekeinde kreeg minister Voynet steun van de minister van Justitie, Elisabeth Guigou (Parti Socialiste).

Robert, Amourette (beiden met DS3 R3) en Guigou (Renault Mégane RS N4) voor zich laten.

Op 24 april scherpte zijn minister van sociale zaken Elisabeth Guigou het eigen voorstel aan.

De auto is in samenwerking ontwikkeld met Franse rallykampioen Emmanuel Guigou en juniorkampioen Laurent Pellier.

De maatregelen van Guigou zijn een reactie op het groeiend ongenoegen in Frankrijk over recente massaontslagen.

Toen Jacques Delors begin jaren tachtig minister van Financiën was, behoorde Guigou tot zijn naaste staf.

Dat wetsontwerp van minister Elisabeth Guigou (Justitie) is de voorlopige uitkomst van een jaren slepend debat.

Chazel staat immers heel dicht bij Renault en verzorgd voor Guigou een programma met een gelijkaardige bolide.

Papon wordt veroordeeld als `een lafaard' (door minister Guigou en de voorzitter van de socialistische partij, Hollande).

Hoe "guigou" te gebruiken in een Duits zin

Januar 2014. ↑ Spielerprofil Guigou (Memento des Originals vom 11.

Die amtierende Arbeitsministerin Elisabeth Guigou scheiterte mit dem Versuch, das konservative Avignon für die Sozialisten zu gewinnen.

Karabatic 9, Joli 6, Guigou 6 Kroatien - Polen 24:21 (9:10) Wiener Stadthalle, 10.000 (ausverkauft).

Die Kieler Thierry Omeyer (Tor) und Nikola Karabatic (Rückraum Mitte) sowie Linksaußen Michael Guigou aus Montpellier wurden nominiert.

Mai 1991 Beigeordnete Ministerin für Europaangelegenheiten beim Außenminister Elisabeth Guigou 29.

Kim Andersson verkürzte, und nachdem Guigou einen Strafwurf an den Pfosten donnerte, traf Ekberg 66 Sekunden vor Schluss gar zum 20:21-Anschluss.

Unsere Künstler kreieren das Bild Lourmarin von Paul-Camille Guigou als eine handgemalte Kunstkopie in der höchsten Qualitätsstufe.

Schmid macht im Gegenzug satte fünf Schritte, wird zwischendurch von Guigou gefoult.

In Abwesenheit des verletzten Superstars Nikola Karabatic waren Dika Mem und Michael Guigou 11/01/ um Aktualisiert 11/01/ um 0; 0.

Guigou eröffnet die letzten 60 Sekunden mit einem ganz wichtigen Ding für seine Farben.