Voorbeelden van het gebruik van Harde les in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een harde les.
Een harde les voor Zoey.
Eine harte Lektion für Zoey.Maar het was een harde les voor hem.
Das war eine bittere Lektion.Een harde les voor een priester.
Eine schwere Lektion für einen Priester.Dit is een harde les, zoon.
Dies ist eine schwere Lektion, Sohn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke leslaatste lestweede leswaardevolle lesgoede lesengelse lesderde lesles nummer
andere leseerste lessen
Meer
Gebruik met werkwoorden
lesje geleerd
geeft lesles geven
volgende lesles te geven
les lezen
les te lezen
bedankt voor de leslesje te leren
lessen gemist
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
God. Harde lessen. Ik dacht dat als ik!
Harte Lektionen. Ich dachte… Oh, Gott!Dit zijn harde lessen.
Das ist eine harte Lektion.Een harde les, maar hij heeft het geleerd.
Beides harte Lektionen, aber er hat sie gelernt.Zo weggaan is een harde les.
Einfach zu gehen, ist eine harte Lehre.Een harde les voor 'n harde wereld.
Eine schwere Lektion in einer Dell was bezig een harde les te leren.
Dell hat eine harte Lektion gelernt.Maar ik heb 30 jaar haar leven geleefd, en dat was een harde les.
Aber ihr LebensstiI hat mir die harten Lektionen des Lebens beigebracht.Dat is een harde les voor je.
Oh! Das ist eine harte Lektion.Als je gaat trouwen leer je een harde les.
Seht ihr Kinder, wenn ihr heiratet lernt ihr eine harte Lektion.Ik heb een harde les geleerd.
Ich habe eine harte Lektion gelernt.Wanneer je het verslag van de heer Elles leest lijkt de Commissie niets geleerd ofonthouden te hebben van die harde les.
Liest man nun den Elles-Bericht, so gewinnt man den Eindruck,daß die Kommission aus dieser schwierigen Lektion nichts gelernt hat.Dat is een harde les voor je.
Das ist eine harte Lektion, mein Freund.Terwijl de meeste van de computer programma's speciaal gemaakt door gerenommeerde bedrijven hebben de neiging om goed de meeste van de tijd functioneren, de harde les om te leren, is dat geen enkel programma is perfect.
Während die meisten der Computer-Programme vor allem von renommierten Firmen hergestellt sind sehr schnell die meiste Zeit funktionieren, ist die harte Lektion lernen, dass kein Programm ist perfekt.Het was een harde les voor haar.
Wir haben ihr eine starke Lektion erteilt.Ik begrijp het. Dit zijn harde lessen.
Ich verstehe. Das ist eine harte Lektion.God leerde me een harde les- één waarvan ik bid dat hij in mijn hart blijft.
Gott lehrte mich eine harte Lektion-- wenn ich bete, bleibt eins in meinem Herzen.Ik dacht dat als ik…- O, god. Harde lessen.
Harte Lektionen. Ich dachte… Oh, Gott!Het is misschien een harde les voor je, maar je moet het nu aanhoren.
Es ist vielleicht eine schwere Lektion, die du da hörst, aber du solltest sie jetzt hören.Er is niets mis met deze ambitie, zolangdeze met grote voorzichtigheid behandeld wordt. Helaas wordt het nu duidelijk dat de harde lessen van recente financiële crises aan China voorbij zijn gegaan.
An diesem Anspruch ist nichts auszusetzen,so lange man mit großer Umsicht vorgeht. Leider wird derzeit klar, dass die bitteren Lehren der jüngsten Finanzkrisen in China nicht verstanden wurden.Jullie hebben enkele harde lessen geleerd maar deze vormden de middelen voor een opmerkelijke periode van vooruitgang.
Ihr habt zwar einige harte Lektionen gelernt, aber diese waren zugleich Grundlage einer Periode bemerkenswerter Forschritte.T Valt niet mee zonder de harde lessen van de oorlog.
Ohne die harte Lehre des Krieges.In de Europese Unie hebben we volgens mij alleen door harde lessen geleerd wat ons te doen staat, waarna we in een langzaam tempo begonnen zijn met het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
Ich denke, dass wir in der Europäischen Union erst mithilfe von harten Lektionen gelernt haben, was wir tun müssen, und dann langsam eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auf den Weg gebracht haben.Laten we het dan in ieder geval nu doen, enlaten we er de harde lessen voor de toekomst uit trekken.
Wenigstens jetzt sollten wir es tun, undwir müssen das Ganze als harte Lehre für die Zunkunft betrachten.Het leven leert ons harde lessen, of niet, Claire?
Das Leben erteilt uns manchmal harte Lektionen, nicht, Claire?T Valt niet mee zonder de harde lessen van de oorlog.
Es ist nicht einfach für sie ohne die harte Lehre des Krieges.
