Wat Betekent HASSI in het Duits - Duits Vertaling

• Hassi

Voorbeelden van het gebruik van Hassi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je Ben Hassi gezien?
Ben Hassi ist ein Riese?

Ik dank u, mevrouw Hassi.
Ich danke Ihnen, Frau Hassi.

Heb je Ben Hassi gezien?
Hast du Ben Hassi gesehen?

Voorzitter: mevrouw Satu HASSI.
Präsident/in: Frau Satu HASSI.

Mijn hartelijke dank aan Satu Hassi en de schaduwrapporteurs.
Meinen Glückwunsch an Satu Hassi und die Schattenberichterstatter.

Na de dood van Talib Ben Hassi.
Nach dem Tod des 19-jährigen Talib Ben Hassi.

Weer in Hassi Messaoud: geen neerslag- neerslag is niet te verwachten helder.
Wetter Hassi Messaoud: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.

Voor de Raad De Voorzitter S. HASSI.
Im Namen des Rates Der Präsident S. HASSI.

Mevrouw Hassi en vele anderen hebben de EU gevraagd om een leidende rol te spelen.
Frau Hassi und viele andere stellten die Forderung nach der Führungsrolle der EU.

En het leven van Talib Ben Hassi?
Was ist mit Ben Hassi und seinem Leben?

Mevrouw Hassi sneed enkele kwesties aan op het gebied van duurzame energievoorziening.
Die Fragen, die Frau Hassi gestellt hat, betreffen die langfristige Versorgungssicherheit.

Aanleg van een gasleiding van Airar naar Hassi R'Mel SONATRACH.
Bau einer Gasleitung von Airar nach Hassi R'Mel SONATRACH.

Mevrouw Hassi en mevrouw Lövin sneden de kwestie aan van het maritiem milieu, de landbouw en visserij.
Frau Hassi und Frau Lövin haben das Thema der Meeresumwelt, Landwirtschaft und Fischerei erwähnt.

Namens de S&D-Fractie.-(DE) Ik ben het met mevrouw Hassi eens.
Im Namen der S&D-Fraktion.- Ich stehe auf der Seite von Frau Hassi.

Minister Hassi heeft reeds gesproken over de komende internationale onderhandelingen in de vijfde conferentie van de partijen.
Herr Minister Hassi hat ja bereits die kommenden internationalen Verhandlungen der fünften Nachfolgekonferenz erwähnt.

Het eerste, overbemesting, is door mevrouw Hassi al aan de orde gesteld.
Das erste- Überdüngung- wurde bereits von Frau Hassi genannt.

Interne Zaken opent een onderzoek naar bruut politiegeweld van twee agenten bij de arrestatie van de 19-jarige Talib Ben Hassi.
Bei der Festnahme des 19-jährigen Talib Ben Hassi. Die interne Ermittlung untersucht jetzt, ob zwei Beamte Gewalt angewendet haben.

Ook hebben we het, zoals Satu Hassi al zei, al vaak over asbest gehad, en we hebben sterk het gevoel dat we daarmee moeten oppassen.
Wie auch Satu Hassi gesagt, haben wir eine lange Asbestgeschichte, und wir haben das sehr starke Empfinden, hier aufpassen zu müssen.

Veel bloemen en kaarsen op de plek waar Talib Ben Hassi werd opgepakt.
Menschen haben Blumen und Kerzen dahin gebracht, wo man Talib Ben Hassi festnahm.

Allereerst wil ik collega Satu Hassi hartelijk bedanken voor het vele en belangrijke werk dat zij heeft verricht om tot de voorliggende resolutie te komen.
Zunächst einmal möchte ich Satu Hassi herzlich für all die wichtige Arbeit danken, die sie geleistet hat, um zu der uns nun vorlegenden Entschließung zu gelangen.

Veel bloemen en kaarsen op de plek waar Talib Ben Hassi werd opgepakt.
Wo Talib Ben Hassi festgenommen wurde. Hunderte Menschen haben Blumen und Kerzen an den Ort gebracht.

Het verheugt mij dat commissaris Wallström en mevrouw Hassi als vertegenwoordiger van de Raad bevestigd hebben dat kernenergie niet tot de duurzame energiebronnen behoort.
Ich freue mich außerdem darüber, daß Frau Kommissarin Wallström und Frau Hassi deutlich gemacht haben, daß die Atomenergie nicht zu den nachhaltigen Energiequellen gehört.

Tot slot zou ik ook willen zeggen dat ik kennis heb genomen van de aanbevelingen en suggesties die in de resolutie van mevrouw Hassi worden gedaan.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich die Empfehlungen und Vorschläge der Entschließung von Frau Hassis zur Kenntnis genommen habe.

Eerstgenoemde leiding heeft in de eerste fase een totale lengte van 1 870 km en loopt van Hassi R'Mel(Algerije) naar Tanger(Marokko), gaat dwars door de Straat van Gibraltar tot aan Castellón bij Valencia Spanje.
Das eine Vorhaben betrifft im Rahmen eines ersten Abschnitts den Bau einer Leitung mit einer Gesamtlänge von 1 870 km von Hassi R'Mel(Algerien) nach Tanger(Marokko) und weiter durch die Straße von.

Rond 35 klms ver van Rissani wij kunnen easly rijden naar riad Aicha, dat is gevestigd in het einde van asfalt in de viallage Hassi Labiad Merzouga.
Bei ca. 35 klms weit von Rissani können wir easly Fahrt nach Riad Aicha, dass am Ende der asfalt in der viallage Hassi Labiad Merzouga liegt.

Wat betreft de Verenigde Staten, waarover de heer Sjöstedt, mevrouw Hassi en mevrouw Korhola het onder meer hadden, moet ik u zeggen dat we tijdens onze besprekingen met de Amerikaanse autoriteiten heel goed duidelijk hebben gemaakt dat we veel belang hechten aan samenwerking op het gebied van onderzoek en de ontwikkeling en toepassing van nieuwe technologieën, maar we beschouwen dit niet als een eerste stap voorwaarts, omdat we het hier sowieso over eens zijn.
Was die USA angeht, auf die u. a. Herr Sjöstedt, Frau Hassi und Frau Korhola eingegangen sind, muss ich Ihnen sagen, dass wir in unseren Gesprächen mit den US-Behörden ganz klar den Standpunkt vertreten haben, dass wir die Zusammenarbeit in der Forschung und bei der Entwicklung und dem Einsatz neuer Technologien für sehr wichtig halten, darin jedoch keinen ersten Fortschritt sehen, weil das eine Sache ist, in der wir uns ohnehin einig sind.

Ik bedank in het bijzonder al mijn collega-Parlementsleden die actief hebben deelgenomen aan het opstellen van de tekst van deze richtlijn, en dan vooral de rapporteurs, mevrouw Weisgerber van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese democraten en mevrouw Corbey van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, alsmede mevrouw Hassi van de Fractie van de Groenen/ Vrije Europese Alliantie.
Mein Dank gilt vor allem meinen Kolleginnen und Kollegen, die aktiv an der Ausgestaltung dieses Richtlinientextes beteiligt waren, besonders den Berichterstatterinnen, Frau Anja Weisgerber von der EVP-ED-Fraktion und Frau Dorette Corbey von der PSE-Fraktion, aber auch Frau Satu Hassi von der Fraktion der Grünen.

In het klimaatpakket zijn belangrijke wetgevingskaders vervat die bijvoorbeeld bijdragen aan de verbetering van het emissiehandelssysteem, aan inspanningen van de lidstaten voor een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en aan de bevordering van hernieuwbare energiebronnen of de techniek voor de opslag van CO2- de rapporteurs mevrouw Doyle en mevrouw Hassi zijn in ons midden, dat neem ik tenminste aan; mevrouw Hassi zie ik inderdaad.
Das Klimapaket beinhaltet wichtige gesetzliche Rahmen, die beispielsweise zur Verbesserung des Emissionshandelssystems oder zu den Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen beitragen- die Berichterstatterinnen Frau Doyle und Frau Hassi sind unter uns; jedenfalls hatte ich das angenommen; ich sehe zumindest die Kollegin Hassi- sowie zur Förderung erneuerbarer Energien oder der Technik der Kohlenstoffspeicherung.

Hoe "hassi" in een zin te gebruiken

Wil je de uitgebreide weersverwachting voor Hassi Berkane zien?

Jetcost wenst u een goede reis naar Hassi Messaoud!

Zoek de goedkoopste vliegtickets vanaf Hassi R'Mel met Skyscanner!

Grofweg loopt deze van PK40 tot aan Hassi Lakra.

Her Judge was ms Hassi Assemacher Feijel from Germany.

Wil je de uitgebreide weersverwachting voor Hassi Messaoud zien?

Dit is nou Hassi Labied, een gehucht net voor Merzouga.

Vind uw Vlucht voor Hassi Messaoud niet duur met Jetcost.

Wij vinden dan voor jou de goedkoopste hotels Hassi Jerbi.

Zoek jij bijvoorbeeld een retour of enkele reis naar Hassi Messaoud?