Wat Betekent HEEFT MIJN BEEN in het Duits - Duits Vertaling

• hat mein Bein

Voorbeelden van het gebruik van Heeft mijn been in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft mijn been!
Er hat mein Bein!

T Heeft mijn been te pakken!
Es hat mein Bein!

Mijn been… het heeft mijn been gebroken!
Mein Bein! Sie hat mein Bein zermalmt!

Hij heeft mijn been beet.
Er hat mein Bein erwischt.

Het heeft mijn been te pakken!
Er hat mein Bein erwischt!

Iets heeft mijn been geraakt.
Etwas hat mein Bein berührt.

Ze heeft mijn been gebroken.
Sie hat mir das Bein gebrochen.

Eh… iets heeft mijn been aangeraakt!
Etwas hat mein Bein berührt!

Hij heeft mijn been. Nu de andere kant.
Er hat mein Bein! Die andere Seite.

Die sloerie heeft m'n been gejat.
Die Schlampe hat mein Bein geklaut.

Dat mutt heeft m'n been!
Die Töle hat mein Bein!

Ik heb mijn been geschaafd.
Ich habe den Fuß wund gelaufen.

Ik heb mijn been gebroken.
Ich hab mir das Bein gebrochen.

Ik heb mijn been gebroken met skien op de Stowe, in Vermont.
Ich hab mir das Bein beim Skifahren in Stowe gebrochen, in Vermont.

Je hebt mijn been gerepareerd.
Du hast mein Bein repariert.

Ik heb mijn been niet gebroken.
Ich hab mir das Bein nicht gebrochen.

Nee, ik heb mijn been bezeerd.
Nein. Ich habe mein Bein verletzt.

Je hebt mijn been gebroken.
Sie haben mir das Bein gebrochen.

Ik had mijn been gebroken!
Ich hab mir das Bein gebrochen!

Ik heb mijn been verbrand.
Ich hab mir das Bein verbrannt.

Hij heeft m'n been eraf gehakt.
Er hat mir ein Bein abgetrennt.

Ik heb m'n been verdraaid.
Ich habe mein Bein verdreht und zu früh belastet.

Ik had m'n been gebroken.
Ich hatte mir ein Bein gebrochen.

Je hebt m'n been gebroken.
Sie haben mir das Bein gebrochen.

Shit, je hebt m'n been gebroken!
Scheiße! Du hast mein Bein gebrochen!

Ik heb m'n been.
Ich habe das Bein.

Ik heb m'n been gebroken.
Ich habe mir das Bein gebrochen.

Je hebt m'n been gebroken!
Du hast mein Bein gebrochen!

Ik had m'n been kunnen breken of een hartaanval kunnen krijgen!
Ich hätte mir das Bein brechen oder einen Herzinfarkt haben können!

Je hebt m'n benen gebroken!
Du hast mir die Beine gebrochen!

Hoe "heeft mijn been" in een zin te gebruiken

Zij heeft mijn been op vijf plekjes opengemaakt en met de flebectomie techniek de spataderen verwijderd.

Het sporten heeft mijn been zóveel sterker gemaakt, dat ik mee kon doen aan de avondvierdaagse.

De rechterwacht heeft mijn been onderschept, vastgepakt en houdt hem nu omhoog om me te laten omvallen.

Mijn maatje Walter de Jong heeft mijn been afgebonden, anders had ik het niet na kunnen vertellen.

Maar Hans zijn reactie 3 april 2014 om 16:34 Tanarak in Pranburi heeft mijn been gered .

En dan kwam er een militair, die mij heel hard heeft vastgepakt en hij heeft mijn been afgebonden.

Ik weet niet precies wat hij gedaan heeft, maar hij heeft mijn been sterk afgebonden om het bloeden te stoppen.

Afgelopen 16 januari heeft mijn been afscheid genomen van de plaat en schroeven en is mijn knie nog een keer goed schoongemaakt.

Nu heeft mijn been dat wel vaker en weet ik dat als je wat stijver bent, je toch even moet gaan lopen.

Toen ik jong was heeft mijn been eens zodanig in de vernieling gelegen dat artsen zeiden dat ik nooit meer zou kunnen lopen.