Wat Betekent HEER HUTTON in het Duits - Duits Vertaling

• Herrn Hutton
• Herr Hutton

Voorbeelden van het gebruik van Heer hutton in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het woord is aan de heer Hutton.
Das Wort hat Herr Hutton.

De heer Hutton, die de rapporteur vervangt, spreekt zich uit.
Der stellvertretende Berichterstatter, Herr Hutton, spricht sich aus.

Vraag nr. 66, van de heer Hutton.
Anfrage Nr. 66 von Herrn Hutton.

Vraag nr. 64 van de heer Hutton: Kerngroep Europa van de burgers.
Anfrage Nr. 64, von Herrn Hutton: Ad-hoc-Ausschuß„Europa der Bürger.

De Voorzitter.- Vraag nr. 9 van de heer Hutton H-587/83.
Die Präsidentin.- Es folgt die Anfrage Nr. 9 von Herrn Hutton H-587/83.

Vraag nr. 9 van de heer Hutton: Betrekkingen van de Raad met het Parlement.
Anfrage Nr. 9 von Herrn Hutton: gen des Rates zum Parlament.

Ik denk ook dat wij in het licht daarvan- ik heb begrepen dat ook de Commissie heel voorzichtig wil zijn met invloed van reclame op programma's- het verslag van de heer Hutton, die toch wel erg gemakkelijk over de invloed van de commercie op de programma's is heengegaan, nog eens moeten bezien.
Ich glaube auch, daß wir aus dieser Sicht heraus- ich sehe, daß auch die Kommission mit dem Einfluß der Werbung auf die Programme sehr vorsichtig sein will- den Bericht von Herrn Hutton, der doch wohl etwas unbekümmert über den Einfluß der kom merziellen Interessen auf die Programme hinweggeht, noch einmal prüfen müssen.

Vraag nr. 88 van de heer Hutton: Maat regelen van de Raad voor de mensen in Europa.
Anfrage Nr. 88 von Herrn Hutton: Maß nahmen des Rates zur Schaffung eines Europa der Bürger.

De Commissie verwacht dat de export van geconserveerde produkten naar de EEG op korte of middellange termijn niet alleen enigszins terug zal lopen, maar ook dat de in de Gemeenschap aangeboden hoeveelheden duurder zullen worden, en daardoor zal het probleem dat bestond toen de heer Hutton zijn vraag indiende, misschien beginnen te verdwijnen.
Die Kommission schätzt, daß nicht nur die Exporte von verarbeiteten Produkten in die EG kurz- oder mittelfristig etwas zurückgehen könnten, sondern daß auch die in der Gemeinschaft angebotenen Mengen teurer werden und sich dadurch auch das Problem, das Herr Hutton in seiner Frage erwähnt hat, allmählich lösen dürfte.

Vraag nr. 1, van de heer Hutton: Bosbouwbeleid.
Anfrage Nr. 1 von Herrn Hutton: Forstwirtschaftspolitik.

De heer Hutton(ED), schriftelijk.-(EN) Ik zal ondanks de verwerping van amendement 105 voor het verslagBarbagli stemmen.
Hord(ED).-(EN) Ich werde für den Bethell-Bericht stimmen.

Mag ik, aangezien men mij de tekst in het Engels heeft gegeven, voor de heer Hutton heel in het kort in het Engels herhalen of recapituleren wat wij de Raad hebben voorgesteld?
Da mir hier der Text vorliegt, darf ich vielleicht Herrn Hutton ganz kurz auf englisch darlegen, was wir dem Rat vorgeschlagen haben?

De heer Hutton(ED).-(EN) Ik zou nog even door willen gaan op wat mijn collega, de heer Provan, heeft gezegd.
Hutton(ED).-(EN) Ich schließe mich ganz dem an, was mein Kollege, Herr Provan, gesagt hat.

De heer MacSharry, lid van de Commissie.-(EN) In verband met de zware concurrentie van derde landen vraagt de heer Hutton of rundvlees uit interventievoorraden tegen zeer lage prijzen ter beschikking kan worden gesteld als grondstof voor de vleesconservenindustrie.
MacSharry, Mitglied der Kommission.-(EN) Unter Hinweis auf den starken Wettbewerb durch Konkurrenten aus Nichtmitgliedstaaten der EG wirft Herr Hutton die Frage auf, ob Interventionsrindfleisch als Rohmaterial zu sehr niedrigen Preisen für Fleischkonservenfabriken zur Verfügung gestellt werden kann.

De heer Hutton(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben een parachutist in de reservestrijdkrachten van mijn land geweest, 19 jaar lang.
Hutton(ED).-(EN) Ich bin seit neunzehn Jahren bei der Fallschirmspringerreserve meines Landes.

Vraag nr. 7 van de heer Hutton: Herziening van de procedure van overleg.
Anfrage Nr. 7 von Herrn Hutton: Reform des Konzertierungsverfahrens.

De heer Hutton(ED).-(EN) Ik dank de fungerende voorzitter voor het feit dat hij ons de nauwkeurige data heeft medegedeeld.
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Danke, Herr Präsident, daß Sie mich nach unserem letzten Meinungsaustausch angerufen haben.

In een intervieuw met een vooraanstaand Schots dagblad heeft de heer Hutton zeer ernstige beschuldigingen uitgesproken in verband met de uitgaven van de leden en over de eerlijkheid en de integriteit van de leden.
In einem Interview mit einer führenden schottischen Zeitung brachte Herr Hutton sehr schwerwiegende Behauptungen vor hin sichtlich Abgeordnetenspesen und der Ehrlichkeit und Integrität der Abgeordneten.

De heer Hutton(ED).-(EN) Ik steun dit verslag wat betreft de pressie die wordt uitgeoefend om te werken aan de beperking van de zure regen.
Hutton(ED).-(EN) Ich unterstütze diesen Bericht, in dem auf die Bekämpfung des sauren Regens gedrängt wird.

B2-1380/88 van de heer Hutton, namens de Europese Democratische Fractie, over de instorting van de spoorbrug in Inverness;
B2-1346/88 von Herrn Benhamou im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion zum Wirbelsturm auf der Insel Réunion;

De heer Hutton(ED).-(EN) Mijnheer de Voor zitter, ik denk niet dat uit de cijfers zou blijken dat investeringen in de bosbouw werkelijk een laag rende ment geven.
Hutton(ED).-(EN) Herr Präsident, ich glaube nicht, daß eine niedrige Rentabilität der forstlichen Investitionen mit Zahlen belegt werden könnte.

B2-846/87/rev. van de heer Hutton, namens de Europese Democratische Fractie, over de aanvallen op handelsschepen in de Perzische Golf;
B2-846/87/rev. von Herrn Hutton im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten zu den Angriffen auf Handelsschiffe im Persischen Golf.

De heer Hutton(ED) plaatsvervanged rapporteur.-(EN) Dank U, mijnheer de Voorzitter, het is mij een eer om vanavond de hekkesluiter te mogen zijn.
Hutton(ED), stellvertretender Berichterstatter.-(NL) Ich danke Ihnen, Herr Präsident, es freut mich, daß mir die Ehre des großen Finales hier heute abend zu fällt.

A2114/87 van de heer Hutton over de uitwerking van de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag op het regionaal beleid i1.
A 2-114/87 von Herrn Hutton im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung über die Auswirkungen der Artikel 92 und 93 des EWG-Vertrages auf die Regionalpolitik(>)·.

De heer Hutton(ED).-(EN) Mevrouw de Voor zitter, vanmorgen heeft de Britse Regering het plan van de British Steel Corporation voor de toekomst van de staalindustrie in Groot-Brittannië goedgekeurd.
Hutton(ED).-(EN) Frau Präsidentin, heute mor gen hat die britische Regierung den Zukunftsplan für die britische Stahlindustrie gebilligt.

Mijn collega de heer Hutton heeft de commissatis tijdens de vorige vergadetperiode een vraag gesteld ovet de bedreiging die schepen die van vlag veranderen vormen.
Mein Kollege, Herr Hutton, fragte den Kom missar auf der letzten Sitzung nach der Bedrohung durch ausflaggende Schiffe.

VERSLAG VAN DE HEER HUTTON, AANGENOMEN OP 12 JULI(pe a-72/85), over DE VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN AAN DE RAAD VOOR.
Bericht von Herrn Hutton, genehmigt am 12. Juli(PD A-72/85) über die Vorschläge der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat für.

De heer Hutton(ED).-(EN) Ik dank de fungerend voorzitter voor haar nuttige antwoord, maar het gaat lang niet zo ver als de leden van dit Parlement, naar ik dacht.
Hutton(ED).-(EN) Ich danke der amtierenden Rats präsidentin für ihre nützliche Antwort, die jedoch nicht ganz den Erwartungen der Mitglieder dieses Hauses entsprach, wie ich meine.

Zoals de heer Hutton al heeft gezegd, moeten we het jonge-visbestand in stand houden doof de maaswijdte te vetgroten en de vorm te vefbeteten, zodat kleine vissen kunnen ontsnappen.
Wir müssen die jungen Fische erhalten- wie Herr Hutton erwähnt hat- durch größere Maschenoffnungen und besser geformte Maschen, damit die kleinen Fische hindurchgelangen können.

De heer Hutton(ED).-(EN) Is de commissaris het met mij eens dat de conservenindustrie alleen al in de vleesverwerkende sector in de Gemeenschap in bijzondere mate wordt bedreigd door goedkope invoer?
Hutton(ED).-(EN) Stimmt der Kommissar der Auf fassung zu, daß die Konservenindustrie allein im Bereich Fleischverarbeitung in der Gemeinschaft ganz besonders durch Importe bedroht ist?