Voorbeelden van het gebruik van Heer perry in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De heer Perry heeft drie specifieke punten genoemd.
Herr Perry sprach drei spezielle Punkte an.Allereerst wil ik ingaan op het betoog van de heer Perry.
De heer Perry is een voorstander van zeer strenge maatregelen.
Herr Perry forderte außerdem ein energisches und hartes Vorgehen.Ik wil nog even stilstaan bij iets wat de heer Perry zei.
Lassen Sie mich kurz auf eine Bemerkung von Herrn Perry eingehen.Maar evenals de heer Perry, bewaar ik mijn kritiek voor de Raad.
Wie Herr Perry möchte jedoch auch ich meine Kritik dem Rat vorbehalten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
echte heermijne herenallerhoogste heerouwe heerjonge heerperfecte heerandere heeredele heerkleine heergrote heer
Meer
De heer Cashman betwist echter de gegevens van de heer Perry.
De twee broers Wallace branden heer Perry en zijn twee neven.
Die beiden Wallace-Brüder verbrennen Mr. Perry und seine beiden Neffen.De heer Perry stemde toen voor een verbod op de publicatie van een openbaar document.
Herr Perry stimmte für die Unterdrückung eines öffentlichen Dokuments.Allereerst zal ik kort ingaan op de opmerking van de heer Perry over de boekhouding.
Herr Perry, ein kurzes Wort zu Ihrer Bemerkung über die Rechnungsführung.Ik ben het met de heer Perry eens dat de huidige situatie zeer onbevredigend is.
Ich teile Herrn Perrys Ansicht, dass die derzeitige Situation höchst unbefriedigend ist.Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats feliciteer ik de heer Perry met zijn voortreffelijk verslag.
Als erstes möchte ich Herrn Perry zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.De heer Perry heeft absoluut gelijk als hij zegt dat de Commissie haar doelstellingen niet heeft gehaald.
Herr Perry hat völlig Recht, wenn er sagt, die Kommission habe ihre Ziele nicht erreicht.Ik zou graag eerst willen reageren op de heer Perry, die opmerkte dat de situatie achteruitgaat.
Ich möchte zunächst Herrn Perry antworten. Er sagte, die Situation verschlimmere sich.Mijnheer de Voorzitter, ook ik ga akkoord met het standpunt van de rapporteur, de heer Perry.
Als laatste wil ik de heer Perry complimenteren met zijn uitstekende verslag.
Zum Schluß möchte ich Herrn Perry meinen Glückwunsch für den sehr guten Bericht aussprechen.Alleen het Hof van Justitie zou daartoe bevoegd moeten zijn en ik verwijs de heer Perry dan ook in concreto naar het Britse recht.
Nur der Gerichtshof sollte dazu befugt sein, und ich möchte Herrn Perry hier konkret an das britische Recht verweisen.De heer Perry verzekert ons dat er in dat opzicht geen probleem bestaat, terwijl de heer Cashman een andere mening is toegedaan.
Herr Perry sieht in diesem Punkt keine Probleme, Mevrouw de Voorzitter, we danken de heer Perry voor zijn verslag, waarmee we hem gelukwensen.
Frau Präsidentin! Auch ich möchte Herrn Perry für seinen Bericht danken, zu dem ich ihm beglückwünsche.De heer Perry heeft terecht gezegd dat zijn verslag een beetje over het verleden gaat en veel minder over de toekomst en het heden.
Herr Perry hat zu Recht ausgeführt, sein Bericht betreffe ein bisschen die Vergangenheit und weitaus weniger die Zukunft und die Gegenwart.Nu zou ik me willen richten op het verslag van de heer Perry over de code van goed administratief gedrag.
Ich möchte nun auf den Bericht von Herrn Perry über den Kodex der guten Verwaltungspraxis eingehen.Ik ben het eens met de heer Perry en de andere sprekers die vanmiddag hebben aangegeven dat de Raad aanwezig moet zijn bij dit debat.
Ich stimme Herrn Perry und den übrigen Rednern zu, die im Laufe des Nachmittags die Abwesenheit des Rates angesprochen haben.De heer Evans is ingegaan op een zeer belangrijk punt in het verslag van de heer Perry, namelijk de behoefte aan maatschappijleer.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Perry heeft een verslag geschreven waarin hij bepaalde gegevens verstrekt over de Lloyd's-zaak.
Dat zijn de standpunten die onze fractie naar voren heeft gebracht enwij zullen natuurlijk het verslag van de heer Perry, die ik opnieuw feliciteer, steunen.
Dies sind die von unserer Fraktion vertretenen Positionen, undwir werden den Bericht von Herrn Perry, den ich erneut beglückwünsche, selbstverständlich unterstützen.De heer Perry heeft gezegd dat hij het schandalig vindt dat de Britse regering zo geheimzinnig doet en documenten achterhoudt.
Herr Perry sagt, er halte es für eine Schande, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs so geheimniskrämerisch sei, dass sie Dokumente zurückzog.Mijnheer de Voorzitter, mijn gelukwensen aan de heer Perry en de Commissie voor dit belangwekkende verslag.
Budgetlijn 3021, de heer Perry heeft er ook al naar gerefereerd, bevat een lijst van organisaties die een precies bedrag krijgen toegekend.
In Haushaltslinie 3021, Herr Perry hat ebenfalls bereits darauf verwiesen, sind Organisationen mit dem genau zu bewilligenden Betrag aufgelistet.Mijnheer de Voorzitter, laat ik beginnen met mijn medecommissieleden,de heer Bösch en de heer Perry, en eveneens mevrouw Almeida Garrett, geluk te wensen met hun verslagen.
De heer Perry werpt in zijn verslag een aantal vragen op die ik zou willen beantwoorden, zonder natuurlijk de lopende raadplegingen te willen beïnvloeden.
Herr Perry spricht in seinem Bericht mehrere Fragen an, auf die ich eingehen möchte, ohne natürlich der derzeit laufenden Anhörung vorzugreifen.Wij hebben goed samengewerkt met de rapporteur, de heer Perry, en tot mijn genoegen kan ik u mededelen dat onze meningen dezelfde kant uitgaan.
Nach der Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter, Herrn Perry, kann ich erfreulicherweise feststellen, dass wir einen gemeinsamen Ansatz verfolgen.
