Wat Betekent HEILIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Heilige
• Heiligen
• Heiliger
• Heiligem

Voorbeelden van het gebruik van Heiligen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn heiligen.
Wir sind Heilige.

Heiligen, demonen?
Heilige, Dämonen?

Wij zijn heiligen.
Wir sind Heilige.

Heiligen John en Paul.
Heiliger Johannes und Paul.

Zondaars en heiligen.
Sünder und Heilige.

Heiligen hebben visioenen.
Heilige haben Visionen.

Niet alle heiligen waren goed.
Nicht alle Heiligen waren gütig.

Heiligen klagen niet.
Heilige beschweren sich nicht.

Allemaal katholieke heiligen.
Alles Namen katholischer Heiliger.

De heiligen zijn gezegend.
Heiligen seien gesegnet.

Maar we zijn geen heiligen.
Aber trotzdem bin ich noch lange kein Heiliger.

Helden? Heiligen in de woestijn?
Helden? Heilige in der Wüste?

Verwacht niet dat anderen heiligen zijn.
Erwarte nicht, dass jeder um dich herum ein Heiliger ist.

Heiligen en zondaars zwart of wit.
Heilige und Sünder Schwarz oder weiß.

Er zijn hier veel heiligen en Jezussen.
Hier sind viele Heilige und Jesusse.

Alle heiligen, engelen en aartsengelen.
Alle Heiligen, Engel und Erzengel.

Allemaal katholieke heiligen. Thomas More.
Thomas Moore… Alles Namen katholischer Heiliger.

Alle heiligen en martelaars en Jezus!
Alle Heiligen und Märtyrer und Jesus!

Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest.
Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit Heiligem Geist getauft werden.

Zelfs heiligen zijn niet heilig.
Nicht mal Heilige sind Heilige..

Johannes doopte wel met water, maar gijlieden zult gedoopt worden met den Heiligen Geest.
Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet mit Heiligem Geiste getauft werden.

Alle heiligen, bisschoppen en belijders.
Alle Heiligen, Bischöfe und Bekenner.

Terwijl andere heiligen zullen verdwijnen?
Während andere Heilige verschwinden?

De heiligen, de messiassen, zij waren enkel illusionisten.
Die Heiligen, der Messias- sie waren nur Illusionisten.

Ik wilde hier geen heiligen zetten. Hiermee niet.
Ein Heiliger passt hier nicht her. Nicht hiermit.

Hun heiligen eren door ze aan te steken.
Sie ehren ihre Heiligen, indem sie sie anzünden.

Franz Schwertfeger sluit Heiligen, componisten, voetbalkeizers uit.
Franz Schwertfeger radiert Heilige, Komponisten aus.

Hebben heiligen en pelgrims niet ook lippen?
Haben Heilige nicht Lippen, und Pilger auch?

Heilige Jozef. Alle heiligen, aartsvaders en profeten.
Heiliger Josef. Alle Heiligen, Patriarchen und Propheten.

Hun heiligen eren door ze aan te steken.
Sie ehren ihre Heiligen, indem sie sie in Brand stecken.

Hoe "heiligen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar heiligen die middelen het doel?

Karel den Crooten, den Heiligen Lodewijk.

Hij was vol des Heiligen Geestes.

Van den Heiligen Doop Art. 60.

Met verloren heiligen leek liefde verbruikt.

Onze heiligen hebben dat altijd belichaamd.

Welke heiligen zijn niet katholiek dan?

Elk deel stelde twee heiligen voor.

Praat samen over heiligen van nu.

VOORHOF.net: "Er zijn geen heiligen (m.u.v.

Hoe "heiliger, heiligem" te gebruiken in een Duits zin

Heiliger Mist, ich bin nicht reingekommen.

Sieg oder Tod ein heiliger Schwur.

Erfahrung Gottes aber heißt Heiliger Geist.

Heiliger Bimbam...das stimmt mit dem Zählen.

Aber mit Pfingsten und Heiligem Geist hat mancher Probleme.

Februar 2016 hoi, zu ihrem heiligem bimbam vom 23.2.

August 1952 an heiligem Gervais die Bäder (Haute Savoyen).

Fahrt zum Croagh Patrick, Irlands heiligem Berg.

Jahrhunderts mit heiliger Kreuz- und Knochenmaterie.

Manchmal aber auch mit heiligem Ernst über Glaubensinhalte.