Voorbeelden van het gebruik van Helmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toch, Helmer?
Oder, Helmer?Helmer, dit is Toon.
Helmer, das ist Toon.Wat is er, Helmer?
Was ist denn los, Helmer?Mijnheer Helmer, gaat u verder.
Herr Helmer, bitte fahren Sie fort.Dank u, mijnheer Helmer.
Vielen Dank, Herr Helmer.
Mensen vertalen ook
Wie zijn Helmer en Rawlins?
Wer sind Helmer und Rawlins?En last but not least: DJ Helmer.
DJ Helmer. Und zu guter Letzt.Helmer. Zo heette m'n opa.
Mein Opa hieß Helmer. Interruptie van de heer Helmer:'Absoluut niet!
Einwurf von Herrn Helmer: auf keinen Fall!Stuur Helmer en Rawlins achter hem aan.
Setzen Sie Helmer und Rawlins darauf an.U hebt absoluut ongelijk,mijnheer Helmer, want het gaat om solidariteit.
Sie haben ganz sicher nicht Recht,Herr Helmer, weil es um Solidarität geht.Dit is Helmer 'Pacho' Herrera, een van de vier leiders van 't Calikartel.
Das ist Helmer"Pacho" Herrera, einer der vier Bosse des Cali-Kartells.Praktijk bij het advocatenkantoor van B. Helmer Nielsen, Kopenhagen 1990.
Mitarbeiter der Rechtsanwaltskanzlei B. Helmer Nielsen, Kopenhagen Kopenhagen.Mijnheer Helmer, mijns inziens is dit vraagstuk uitvoerig besproken.
Herr Helmer, das Thema ist nach meinem Dafürhalten ausgiebig diskutiert worden.EN Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek de heer Helmer mij te laten spreken.
EN Frau Präsidentin! Ich möchte den Herrn Abgeordneten bitten, eine Zwischenfrage stellen zu dürfen.De heer Helmer heeft ons herinnerd aan wat de heer Blair in dit Parlement heeft gezegd.
Herr Helmer hat uns daran erinnert, was Tony Blair in diesem Hohen Hause erklärte.Sten naar mijn vader, Helmer naar mijn opa.-Sten-Helmer?
Sten-Helmer? Sten nach meinem Vater, Helmer nach meinem Großvater?Municipal Theatre, slechts één van een aantal gebouwen ontworpen door architecten Fellner en Helmer.
Gemeindetheater, nur eines der vielen von den Architekten Fellner und Helmer entworfenen Gebäude.Dank u zeer, mijnheer Helmer, voor deze constructieve gedachten.
Herr Helmer! Ich danke Ihnen für Ihre konstruktiven Vorschläge.Mevrouw de Voorzitter, het gaat om een beroep op het reglement met betrekking tot mijn vriend Roger Helmer.
Frau Präsidentin, ich möchte eine Bemerkung zur Geschäftsordnung machen, die meinen Freund Roger Helmer betrifft.Het gebouw is ontworpen door de Ålandse architect Helmer Stenros en is geopend in 1978.
Das Parlamentsgebäude wurde von dem finnischen Architekten Helmer Stenros entworfen und 1978 eröffnet.Fellner en Helmer in de architectuur van de Weense Ring en de architectuur van het paleis straight metropool.
Fellner und Helmer in der Architektur der Wiener Ring und der Architektur des Palastes gerade Metropole.EN Europa is een gemeenschappelijke bestemming voor ons allemaal endat moeten we ons realiseren- zelfs u, mijnheer Helmer.
Europa ist ein gemeinsames Ziel für uns alle, undwir müssen das erkennen- sogar Sie, Herr Helmer.De heer Helmer noopt mij tot een opmerking waarvan ik niet had gedacht dat ik die nog eens zou moeten maken.
Herr Helmer nötigt mich zu einer Bemerkung, von der ich eigentlich nicht geglaubt hätte, dass ich sie jemals machen müsste.Bowis, Bushill-Matthews, Callahan, Chichester, Dover, Elles, Evans, Jonathan, Goodwill,Harbour, Helmer, Jackson, Parish, Perry, Provan, Sturdy en Tannock(PPE-DE), schriftelijk.
Bowis, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dover, Elles, Evans, Jonathan, Goodwill,Harbour, Helmer, Jackson, Parish, Perry, Provan, Sturdy und Tannock(PPE-DE), schriftlich.EN(sprekend tot de heer Helmer die heeft laten weten het niet met hem eens te zijn) U kunt wel lachen, maar u hebt ongelijk.
Zu Herrn Helmer sprechend, der seine Ablehnung ausgedrückt hatte Sie mögen vielleicht lachen, aber Sie haben nicht Recht.Graaf Helmer Fredrik Gustafsson Mörner(Göteborg, 8 mei 1895- Uppsala, 5 januari 1962) was een Zweeds ruiter, die gespecialiseerd was in eventing.
Helmer Mörner(* 8. Mai 1895 in Göteborg, Schweden;† 5. Januar 1962 in Uppsala, Schweden) war ein schwedischer Vielseitigkeitsreiter.FR Mijnheer de Voorzitter,de heer Helmer heeft geen vraag gesteld, maar een cirkelredenering gegeven, en de heer Helmer heeft het gewoon bij het verkeerde eind.
FR Herr Präsident!Ich habe von Herrn Helmer keine Frage erhalten, sondern einen Zirkelschluss, und Herr Helmer liegt einfach falsch.
