Voorbeelden van het gebruik van Herbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herbouw de kliniek.
Die Klinik wieder aufzubauen.De tijd van de herbouw van Jeruzalem.
De herbouw van Atlantic City.
We hebben aanbiedingen voor de herbouw.
Wir setzen jetzt einiges für den Wiederaufbau ein.De herbouw zou drie jaar duren.
Mensen vertalen ook
Na een brand in 1419 volgde de herbouw.
Nach einem Brand im Jahr 1919 erfolgte der Wiederaufbau.De herbouw heeft niet plaatsgevonden.
Ein Wiederaufbau fand nicht statt.Direct na de brand werd begonnen met de herbouw.
Bald nach der Feuersbrunst begann der Wiederaufbau.De herbouw vond plaats in 1730.
Je wilt dat ik S.H.I.E.L.D. herbouw.
De herbouw van de toren vond later plaats.
In het jaar 1954 werd begonnen met de herbouw van de kerk.
Im Jahr 1954 begann der Wiederaufbau der Kirche.De herbouw was tegen het einde van 1954 voltooid.
Der Wiederaufbau war bis 1950 abgeschlossen.Tot 1957 werd gewerkt aan de herbouw van de kerk.
Wurden Überlegungen angestellt, die Kirche wieder aufzubauen.De herbouw van de Sint-Adolphuskerk begon in 1947.
Nooit gedacht dat de herbouw zo snel zou gaan.
Ich hätte nie gedacht, dass der Neuaufbau so schnell voranschreitet.Bij herbouw herkreeg de spits zijn oorspronkelijke vorm.
De nadruk ligt in Ezra op de herbouw van de Tempel.
Der Schwerpunkt in Esra liegt auf dem Wiederaufbau des Tempels.Puthuis, de herbouw van een middeleeuwse stadswaterput.
Al in augustus 1946 werd begonnen met de herbouw van de kerk.
Im September 1964 wurde schließlich mit dem Bau der Kirche begonnen.Binnenkort zal de herbouw van Ka'bah was aan de gang.
Bald wird der Wiederaufbau der Kaaba war im Gange.Onmiddellijk na het oorlogseinde werd begonnen met de herbouw van de kerk.
Sofort nach Ende des Krieges begann man mit dem Wiederaufbau der Kirche.Een plan voor herbouw werd door de gemeenteraad afgekeurd.
Ein Antrag um Rückgängigmachung wurde vom Gemeinderat ignoriert.In sommige delen van het land is herbouw gewoon niet zinnig.
In manchen Teilen des Landes ist ein Wiederaufbau einfach nicht sinnvoll.Voor de herbouw werden materialen van de oude stad gebruikt.
Zum Wiederaufbau wurde das Baumaterial des alten Denkmals benutzt.Vanaf 1951 werd begonnen met de herbouw, die in 1958 werden afgesloten.
Begann die Kollektivierung des Landbesitzes, die 1958 abgeschlossen war.Na herbouw fungeerde de kapel als tijdelijke parochiekerk.
Op die datum werd gestart met de herbouw van het Sarnberger vleugelstation.
In dieser Zeit wurde mit dem Bau der ersten Hanauer Stadtmauer begonnen.Bij deze herbouw werden de loggia en het piramidevormige dak aan de poort toegevoegd.
De monniken kwamen terug en begonnen met de herbouw van de stad.
Als die Mönche zurückkehrten begann der Wiederaufbau der heruntergekommenen Gebäude.
