Wat Betekent HET BASISBEDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• Grundbetrag
• Ausgangsbetrag

Voorbeelden van het gebruik van Het basisbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het basisbedrag.
Der„Grundbetrag“ GB.

Vanaf 3 januari 1984 ontving zij het basisbedrag van de werkloosheidsuitkering.
Ab 3. Januar 1984 wur de ihr der Grundbetrag gezahlt.

Het basisbedrag wordt bepaald.
Der Grundbetrag wird wie folgt bestimmt.

De minimale jaarlijkse uitkering bedraagt 1,8 keer het basisbedrag.
Die jährliche Mindesthöhe der Beihilfe entspricht dem 1,8fachen Grundbetrag GB.

Het basisbedrag wordt als volgt samengesteld.
Der Grundbetrag wird wie folgt festgesetzt.

Op 1 januari 198I wordt elke heffing verlaagd tot 90% van het basisbedrag;
Am 1. Januar 1981 wird<»*e Abgabe auf 90% des Ausgangs satzes gese^1.

Het basisbedrag wordt jaarlijks op 1 mei bijgesteld.
Die Haupt-anpassung erfolgt am 1. Mai jeden Jahres.

Op 1 januari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90% van het basisbedrag;
Am 1. Januar 1981 wird jede Abgabe auf 90 v. H. des Ausgangssat zes herabgesetzt;

Het basisbedrag is momenteel ongeveer 44.000 DKR per jaar.
Der Grundbetrag liegt derzeit bei ca. 44.000 DKR im Jahr.

Een flexibel bedrag dat naast het basisbedrag wordt toegewezen in twee fasen.
Zusätzlich zu dem Grundbetrag, einem in zwei Phasen zugewiesenen flexiblen Betrag.

Het basisbedrag van de boete is dus 110 miljoen EUR.
Der Grundbetrag der Geldbuße beträgt somit 110 Millionen Euro.

De uitkering bedraagt maximaal zesmaal het basisbedrag 377¢352 NOK.
Der ausbezahlte Höchstbetrag liegt beim Sechsfachen des Grundbetrags 377 352 NOK.

Het basisbedrag van de rechtstreekse steun voor akkerbouwgewassen blijft € 63/ton.
Der Grundbetrag für Ackerkulturen bleibt bei 63 EUR/t.

De uitkeringsgrondslag bedraagt maximaal zesmaal het basisbedrag 294 540 NOK.
Die Bemessungsgrenze liegt beim Sechsfachen des Grundbetrages 294 540 NOK.

Het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het overeenstemtmet de referentiecompensatie.
Der Grundbetrag wird so angepaßt, daß er dem Referenzausgleichsbetrag entspricht.

Bijgevolg is het niet overdreven om het basisbedrag van de boete met 50% te verhogen.
Daher sei eine Erhöhung des Grundbetrags der Geldbuße um 50% nicht überzogen.

Het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het overeenstemt met de referentiecompensatie.
Der Grundbetrag wird so angepasst, daß er dem Referenzausgleichsbetrag entspricht.

Bij een inkomen uit arbeid van ten minste tweemaal het basisbedrag(125¢784 NOK) bedraagt de uitkeringsduur 104 weken twee jaar.
Betrugen diese mindestens das Doppelte des Grundbetrags(125 784 NOK), werden die Leistungen über einen Zeitraum von 104 Wochen(2 Jahre) gezahlt.

ANTWOORD: Het basisbedrag waarover Huqúqu'lláh betaald moet worden is negentien mithqál goud.
ANTWORT: Der Grundbetrag, auf den die Huqúqu'lláh zu zahlen sind, beläuft sich auf neunzehn Mithhqál Gold.

Bij een inkomen uit arbeid van ten minste tweemaal het basisbedrag(98 180 NOK) bedraagt de uitkeringsduur 156 weken drie jaar.
Betrugen diese min- destens das Doppelte des Grundbetrages(98 180 NOK), werden die Leistungen uÈber einen Zeitraum von 156 Wochen(drei Jahre) gezahlt.

Het basisbedrag, bedoeld in de vorige alinea is de vast te stellen restitutie voor 1 kg zuivelprodukten die in het produkt zijn vervat.
Der in vorstehendem Unterabsatz genannte Grund- betrag ist die festzusetzende Erstattung für 1 kg der Milcherzeugnisse, die in dem Erzeugnis enthalten sind.

Hoechst is benadeeld, want als de Commissie dezelfde criteria op haar had toegepast, zou het basisbedrag tussen 10,38 en 16,52 miljoen EUR hebben gelegen.
Hoechst sei benachteiligt worden, denn hätte die Kommission bei ihr die gleichen Maßstäbe angelegt, hätte ihr Ausgangsbetrag zwischen 10,38 und 16,52 Millionen Euro liegen müssen.

Met de aanpassing wordt het basisbedrag in overeenstemming gebracht met een referentiecompensatie.
Durch die Anwendung des Anpassungsbetrags wird der Grundbetrag an einen Referenzausgleichsbetrag angepasst.

Het basisbedrag van de boete kan worden verhoogd wanneer de Commissie vaststelt dat er sprake is van verzwarende omstandigheden, zoals.
Der Grundbetrag der Geldbuße kann erhöht werden, wenn die Kommission erschwerende Umstände wie beispielsweise die nachstehend aufgeführten feststellt.

Voor zuivelproducten wordt het sacharose-element niet in aanmerking genomen wanneer het basisbedrag van de restitutie voor de melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
Bei Milcherzeugnissen wird kein Saccharoseelement berücksichtigt, wenn der Grundbetrag der Erstattung für den Milchbestandteil auf Null festgesetzt wird.

In het voorlopige pensioen is het basisbedrag alleen opgenomen indien de weduwe/weduwnaar de zorg heeft voor een kind dat jonger is dan 18 jaar.
Eine vorlaÈufige Rente enthaÈlt nur dann einen Grundbetrag, wenn die Witwe bzw. der Witwer versor- gungsbeduÈrftige Kinder unter 18 Jahren hat.

Zich baserend op de bandbreedtes van de marktaandelen van de Japanse producenten, meent Hoechst aldus dat het basisbedrag voor die producenten 1,61 tot 2,54 maal hoger had moeten zijn dan voor haar.
Gestützt auf die Bandbreite der Marktanteile der japanischen Hersteller vertritt Hoechst somit die Ansicht, dass für diese Hersteller ein um das 1,61- bis 2,54-fache höherer Grundbetrag hätte festgesetzt werden müssen als für sie.

Het basisbedrag wordt bepaald door de verwijzing naar de waarde van de verkochte goederen of diensten overeenkomstig de volgende methode.
Der Grundbetrag richtet sich nach dem Wert der verkauften Waren oder Dienstleistungen und wird anhand der nachstehend beschriebenen Methode berechnet.

Het vervolgpensioen omvat alleen het basisbedrag indien de weduwe/weduwnaar een kind van onder 18 jaar ten laste heeft.
Die vorläufige Rente enthält nur dann den Grundbetrag, wenn der überlebende Ehegatte für ein Kind unter 18 Jahren unterhaltspflichtig ist.

Het basisbedrag van de sanctie toegepast op andere inbreuken dan ernstig tekortschieten De vaststelling van de sanctie begint met de afleiding van een basisbedrag..
Ausgangsbetrag der Sanktion bei Übertretungen außer schweren Verfehlungen Zur Festlegung der Sanktion wird zunächst ein Ausgangsbetrag berechnet.

Hoe "het basisbedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het basisbedrag kan per regio verschillen.

Het basisbedrag wordt elk jaar minder.

Het basisbedrag moet dus ook behouden blijven.

Het basisbedrag per huishouden is EUR 110,--.

Het basisbedrag bedraagt € 225,- per jaar.

Het basisbedrag voor elke installatie is verschillend.

Het basisbedrag per huishouden blijft € 135.

Naast het basisbedrag betaal je een prestatiebeloning.

Het basisbedrag wordt verlaagd tot 1950 euro.

Daarom veschilt het basisbedrag SDE+ per gemeente.

Hoe "ausgangsbetrag, grundbetrag" te gebruiken in een Duits zin

Um alle fünf Bonuswetten zu bekommen, musst Du den Ausgangsbetrag dementsprechend 25-mal umsetzen.

Hier wird der Grundbetrag zuzüglich aller Zusatzleistungen ausgewiesen.

Grundbetrag für jeden, der staatlichen gesundheits-abteilung knackig.

Der Grundbetrag beträgt nach Zieraus Angaben 1134,60 Euro.

Denen ihnen das antwortschreiben (datiert auf den ausgangsbetrag von 150.

Grundbetrag 6,90€ zzgl. 1,00€ pro Kilo).

Aktiviert molekulare charakterisierung der grundbetrag für übermäßige einheiten.

Der Grundbetrag beträgt zurzeit 1.109,04 € pro Monat.

Mai 2012 betrug der Grundbetrag NOK 82.122.

Dazu kommen natürlich noch monatlicher Grundbetrag und Zusatzkosten.