Wat Betekent HET CAISSON in het Duits - Duits Vertaling

• der Caisson

Voorbeelden van het gebruik van Het caisson in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna werd het caisson tot -5,42 NN met zand gevuld.
Anschließend wurde der Caisson bis NN- 5,42 m mit Sand verfüllt.

Dit is om de voltooiing te vieren… van het caisson bij Punta de Tarifa.
Wir feiern die Fertigstellung der Fangedämme in Punta de Tarifa.

Die in het caisson van de Brooklyn Bridge is nooit ontmanteld.
Ein Bunker befindet sich in der Pfeilerverankerung der Brooklyn Bridge.

Vervolgens zou de tussenruimte tussen de huls en het caisson met beton worden opgevuld.
Dann sollte der Zwischenraum zwischen Mantel und Senkkasten mit Beton ausgefüllt werden.

Vanaf het caisson geul voor de vervoerde in het huis water.
Von der Caisson Graben für das Wasser in das Haus getragen.

Ze waren nog maar nauwelijks begonnen, alvorens het caisson in problemen kwam.
Man hatte kaum mit den Arbeiten begonnen, als der Caisson beim Absenken in Schieflage geriet.

Op 13 oktober 1881 werd het caisson in een zware stormvloed vernietigd en zonk.
Am 13. Oktober 1881 wurde der Caisson in einer schweren Sturmflut zerstört und sank.

In de wintermaanden van 1880/1881 werd in de Kaiserhafen in Bremerhaven het caisson gebouwd.
In den Wintermonaten 1880/1881 wurde im Kaiserhafen in Bremerhaven der Caisson gebaut.

Daarna werden de zijwanden verhoogd en het caisson door handwerk met 316 kubieke meter beton gevuld.
Danach wurden die Seitenwände erhöht und der Caisson in Handarbeit mit 316 Kubikmetern Beton gefüllt.

De werkzaamheden werden afgebroken tot na de jaarlijkse pinksterstorm die het caisson weer opgeheven had.
Die Arbeiten wurden abgebrochen, bis die jährlichen Pfingststürme den Kasten wieder aufrichteten.

Door deze vertraging was het niet mogelijk om het caisson met genoeg beton te vullen voor het aanbreken van zware herfststormen.
Durch diese Verzögerung gelang es nicht, den Kasten vor Einsetzen der schweren Herbststürme mit ausreichend Beton zu füllen.

Het is derhalve noodzakelijk over een apparaat te beschikken dat aan de hyperbare omstandigheden binnen het caisson is aangepast.
Erforderlich ist daher ein Analysegerät, das an die Ueberdruckverhältnisse im Caisson angepasst ist.

Op het Roten Sand werd het caisson ongeveer 22 meter onder het laagwaterniveau afgezonken, in de zeebodem gespoeld en met beton gevuld.
Auf dem Roten Sand sollte der Caisson auf etwa 22 Meter unter Niedrigwasser abgesenkt, in den Meeresboden gespült und mit Beton gefüllt werden.

Slechts 50 minuten later na het begin van de werkzaamheden had de mantel het caisson volledig omringd.
Nur 50 Minuten nach dem Beginn der Aktion hatte der Mantel den Caisson vollständig umschlossen.

Na het leeglopen op de bodem, werd het sediment in het caisson eruit gegraven, zodat de caisson door zijn eigen gewicht verder in de zeebodem afzonk.
Nach dem Ablassen auf den Boden wurde das Sediment innerhalb des Caissons herausgegraben, damit sich der Caisson durch sein eigenes Gewicht weiter in den Meeresboden absenkt.

Dit is op zichzelf een vrij moeilijk probleem, ook al vanwege de gevolgen voor de stapeling en voor de bovenplaat van het caisson.
Dies ist in sich ein delikates Problem und auch wegen der Auswirkungen auf den Kernblock(und umgekehrt) und auf die obere Decke des Druckgefäßes.

Registrerende instrumenten blijven buiten het caisson; er bestaan correctie- tabellen voor"banaanstekers" die zich binnen de ruimte bevinden en met daarbuiten in verbinding staan via een afgeschermde kabel.
Die Aufzeichnungsgeräte bleiben ausserhalb des Caisson; es gibt Schalttafeln für"Bananenstecker", die sich im Kammerinneren befinden und durch Kabel mit Schutzumhüllung mit den Geräten draussen verbunden sind.

Deze hoge drukken te zamen met de toepassing van verschillende in parallel gemonteerde kringlopen, maken het mogelijk de afmetingen van de stoomgeneratoren en blaasventilatoren zodanig te houden dat zij binnen in het caisson van beton of in de wanden hiervan kunnen worden opgesteld.
Durch diesen hohen Druck zusammen mit der Verwendung mehrerer paralleler Kühlkreisläufe können die Abmessungen der Dampferzeu ger und der Gebläse so gehalten werden, daß sie sich in das Druckgefäß oder in dessen Betonwände einbauen lassen.

De ingenieur Rolf Seedorf van de Water en Scheepvaart Autoriteit Bremerhaven kwam met het idee een stalen mantel(manchet) om de toren te plaatsen die het verwoeste caisson tot een diepte van 10 meter diep omgeven zou.
Der Diplom-Ingenieur Rolf Seedorf vom Wasser- und Schifffahrtsamt Bremerhaven brachte die Idee ein, einen Stahlmantel als Manschette über den Turm zu stülpen, der den nahezu zerstörten Caisson bis in eine Tiefe von 10 Metern umgeben sollte.

Aspirateurs volgens het sys teem Venturi verbruiken in een caisson veel te veel gas.
Die mit dem Venturisystem arbeitenden Aspiratoren verbrauchen im Caisson ein zu hohes Gasvolumen.

In 1939 werd het aan land geprefabriceerde caisson, met een doorsnede van 14,3 meter en een wanddikte van 2,25 meter, met sleepboten naar zijn toekomstige standplaats gebracht.
Beim Bau 1939 wurde der an Land vorgefertigte Caisson(Kasten für das Arbeiten im Wasser), der einen Durchmesser von 14,3 m und eine Wanddicke von 2,15 m hat, mit Schleppern an seinen künftigen Standort gebracht.

Om dit te doen, graven rond de behuizing tot een diepte vanInstallatie van de caisson is gewoonlijk ongeveer 2,5 m. Gegoten beton kussen en het is geïnstalleerd caisson.
Um dies zu tun, graben um das Gehäuse bis zu einer Tiefe vonDie Installation der Caisson, es ist in der Regel etwa 2,5 m. Gegossen Betonkissen, und es installiert Caisson.

Gemalen kan worden geïnstalleerd in de caisson of in het huis, het hangt af van het type van het station.
Pumpstationen können in der Caisson, oder im Haus installiert werden, es hängt von der Art der Station.

Van de caisson naar het huis om een geul diepte van 1,8 graven- 2 meter, en legde het in de onderwaterwereld pijp.
Von der Caisson zum Haus einer Grabentiefe von 1,8 bis graben- 2 Meter, und es in der Unterwasserrohr verlegt.

Het installeren van plastic caisson kunt besparen op waterdicht en corrosiebestendig formuleringen.
Installieren von Kunststoff Caisson kann auf Abdichtung und korrosionsbeständige Formulierungen speichern.

Het apparaat caisson- een houder voor de installatie en het onderhoud van de aquifer putten.
Das Gerät Caisson- einen Behälter für die Installation und Wartung des Aquifers Vertiefungen verwendet.

Metal caissons- het is de oudere generatiedergelijke inrichtingen.
Metall-Senkkästen- es ist die ältere Generationsolche Vorrichtungen.

De beste optie voor het onderhoud en de exploitatie van het pompstation- in de caisson.
Die beste Option für die Wartung und den Betrieb der Pumpstation- festgelegt in der Caisson.

Caisson- is nodig voor het onderhoud van de waterbron, het beschermt leidingen bevriezen, naast een soort tank installatie;
Caisson- für die Wartung der Wasserquelle benötigt wird, schützt Rohre aus Einfrieren neben einer Art von Tankanlage;

Er was brede, cilindrische caisson in diameter die het grootste deel van een meter en een hoogte van ten minste twee meter.
Es war weit verbreitet, zylindrischen Caisson, in dessen Durchmesser der Hauptteil von einem Meter und einer Höhe von nicht weniger als zwei Meter.

Hoe "het caisson" in een zin te gebruiken

Uiteraard werd het caisson zwaar bewaakt.

In het caisson maakt Vink een lichtinstallatie.

Bekijk hier het filmpje over het caisson

Het caisson zakt rechtstandig de bodem in.

De funderingsvloer voor Het Caisson werd gestort.

Deze zou dan torpedo’s tegen het caisson lanceren.

Het Caisson WinbuksApril 22nd, 2008, 09:41 PMIndrukwekkend bouwproject.

In de tussentijd wordt het caisson verder opgebouwd.

Men kan de overdruk onder het caisson dan even laten wegvallen, zodat het caisson even schrikt.

Daarmee teruggekeerd naar het caisson om foto’s te maken.