Wat Betekent HET CONCLAAF in het Duits - Duits Vertaling

• Konklave
• der Klausurtagung
• des Konklaves

Voorbeelden van het gebruik van Het conclaaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Conclaaf heeft hem.
Das Konklave hat ihn.

Ippolito, je moet naar het conclaaf.
Ippolito, du musst zum Konklave aufbrechen.

Het conclaaf zal beginnen.
Das Konklave beginnt jetzt.

Bedoel je dat het Conclaaf je heeft verraden?
Das Konklave hat dich also belogen?

Het conclaaf was corrupt.
Das Konklave war eine Falle.

Vertel me over het Conclaaf van Acht.
Erzähl mir von dem Konklave der Acht.

Het Conclaaf is heilig voor hen.
Das Konklave ist heilig.

Ver genoeg van de Sint-Pieter en het conclaaf.
Weit genug von Petersdom und Konklave entfernt.

Het conclaaf zal beginnen.
Das Konklave muss gerade anfangen.

Grente nam deel aan het conclaaf van 1958.
Georges Kardinal Grente nahm am Konklave des Jahres 1958 teil.

Het Conclaaf is heilig voor hen. Ja.
Das Konklave ist ihnen heilig. Ja.

Tevens was hij aanwezig op het Conclaaf van 1878.
In letzterer Funktion war er auch am Konklave 1878 beteiligt.

Het Conclaaf is over een half uur.
Das Treffen ist in einer halben Stunde.

St. Augustinus hoefde nooit te stemmen in het conclaaf.
Der Heilige Augustinus… musste nie im Konklave abstimmen.

Laat het conclaaf weten dat ik 452 heb.
Sagen Sie dem Konklave, ich habe 452.

Kardinaal Giordano nam deel aan het Conclaaf van 2005.
Nach dessen Tod nahm Kardinal Ouellet am Konklave 2005 teil.

Het Conclaaf is over een week.-Precies.
Das Konklave ist in einer Woche. -Genau.

Hij nam echter niet deel aan het conclaaf van 1846 dat paus Pius IX koos.
Er nahm teil am Konklave 1846, das Pius IX. wählte.

Het conclaaf zal van zich laten horen. Fe'nos tol.
Das Konklave wird sich bei Ihnen melden.

Er is nu een meerderheid van Franse kardinalen in het conclaaf.
Im Konklave sind französische Kardinäle jetzt in der Mehrheit.

Ik moet het Conclaaf persoonlijk spreken. Ja.
Ich muss mit dem Konklave sprechen. Ja.

Kardinaal Macchi nam als protodiaken deel aan het conclaaf van 1903.
Nach Leos Tod nahm Kardinal Vannutelli am Konklave 1903 teil.

Niets van het conclaaf mag naar buiten komen.
Nichts aus dem Konklave darf nach außen dringen.

Kardinaal Urbani nam deel aan het Tweede Vaticaans Concilie en aan het Conclaaf van 1963.
Er nahm am Zweiten Vatikanischen Konzil und am Konklave des Jahres 1963 teil.

Aan het Conclaaf namen tweeënzestig kardinalen deel.
An der Totenmesse für ihn nahmen 20 Kardinäle teil.

Ze werden gestuurd door het conclaaf, dus discussie is nutteloos.
Sie wurden direkt von der Konklave angefordert. Jede Diskussion ist zwecklos.

Het conclaaf is van mening dat je nog verder moet gaan.
Das Konklave ist der Ansicht, dass Sie noch weiter gehen sollten.

Het voorzitterschap van de Raad heeft bevestigd dat het een alomvattend compromis wil presenteren vóór het Conclaaf in Napels.
Der Ratsvorsitz hat seine Absicht bekräftigt, noch vor der Klausurtagung in Neapel ein umfassendes Kompromisspapier vorzulegen.

Toen je het conclaaf won, heb je ons ook gered.
Als du das Konklave gewonnen hast, hast du uns auch gerettet.

Ik zegevierde in het Conclaaf en jullie zijn mijn onderdanen.
Ich habe im Konklave obsiegt und ihr seid meine Untergebenen.

Hoe "het conclaaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Het conclaaf kan ieder moment beginnen.

Aanvang van het conclaaf van 2005.

Begin maart wordt het conclaaf bijeengeroepen.

Voor het conclaaf waren negentien kardinalen.

Aan het conclaaf zullen 117 kardinalen deelnemen.

Opnieuw moet het conclaaf een keuze maken.

Hij werd door het conclaaf inderdaad gekozen.

Hoe komt het conclaaf aan zijn naam?

Het conclaaf werd daar als metafoor gebruikt.

Deze groep richtte toen het Conclaaf op.

Hoe "konklave" te gebruiken in een Duits zin

Konklave und Papstwahl. Über dic Insignicn des P.

in seiner Rede zum Konklave gemeint hat.

Schwere Strafen für twitternde Kardinäle im Konklave

Das ist keine Berechtigung ein Konklave einzuberufen.

Doch im Konklave deutete sich ein Stimmungsumschwung an.

Im Konklave war niemals der Heilige Geist.

Das Konklave findet in der Sixtinischen Kapelle statt.

Wenn die Konklave es anordnete, würde es geschehen.

Messe als Papst nach dem Konklave benutzt.

Was im Konklave geschieht, ist streng geheim.