Voorbeelden van het gebruik van Het fins in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In het Fins.
Dat is'proost' in het Fins.
Ook in het Fins bestaat moi als groet.
Auch in Oferdingen erlebt man hierauf das Grauen.Hoe weet ik dat het Fins is?
Wer sagt, dass das Finnisch ist?Naast het Fins is Zweeds een officiële taal van Finland.
Schwedisch ist neben Finnisch die zweite Amtssprache in Finnland.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
finse voorzitterschap
finse sauna
een finse sauna
finse regering
finse autoriteiten
finse delegatie
finse parlement
de finse sauna
finse markt
finse bedrijf
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er was een artikel in het Fins.
Es gab einen Artikel auf Finnisch.Er ist auf Finnisch. Helfen Sie mir.Ik ben nu in Haparanda Haaparanta in het Fins.
Ich bin jetzt in Haparanda Haaparanta auf Finnisch.Helfen Sie mir. Er ist auf Finnisch.Begroetingen, afscheid nemen en zich verontschuldigen in het Fins.
Grüße und Entschuldigungen auf Finnisch.Celex is ook beschikbaar in het Fins en het Zweeds.
CELEX steht in Finnisch und Schwedisch zur Verfügung.Hoewel Tabermanns moedertaal Zweeds was, schreef hij in het Fins.
Obwohl Franzéns Muttersprache Finnisch war, schrieb er auf Schwedisch.Tentoonstelling van het EESC en het Fins Cultureel Instituut.
BIJLAGE 11(h) tekeningen met de aanpassingen in het Fins.
ANHANG 11(h) Zeichnungen mit finnischen Textanpassungen.Dit was al bijna het geval met het Fins bij de vorige uitbreiding.
Mit Finnisch wäre uns das bei der letzten Erweiterung fast passiert.Ik hoop dat het Fins voorzitterschap onze bezwaren serieus in overweging neemt.
Veruit de meeste plaatsen komen uit het Fins of Samisch.
Die meisten kamen aus Großscham und Moritzfeld.Het Fins, het Noors en het Zweeds werden erkend als officiële talen.
Finnisch, Norwegisch und Schwedisch wurden als Amtssprachen anerkannt.De teksten van Moonsorrow zijn uitsluitend in het Fins geschreven.
Die Kaivalya-Literatur wurde ausschließlich in Kannada verfasst.Deze site is beschikbaar in het Fins, met enkele onderdelen ook in het Engels.
Diese Seite ist in Finnisch, mit einigen Teilen auch in Englisch.Mijnheer de Voorzitter, wij koesteren hoge verwachtingen van het Fins voorzitterschap.
Herr Präsident, wir setzen große Hoffnungen in die finnische Präsidentschaft.Bepaalde delen moeten in het Fins en het Zweeds worden gepubliceerd.
Bestimmte Abschnitte müssen auf Finnisch und Schwedisch veröffentlicht werden.Het Fins is in de loop der eeuwen niet zo sterk veranderd als veel andere talen.
Das Finnische hat sich im Laufe Ik ben niet in staat me in het Zweeds of het Fins uit te drukken.
Ich kann keinen Satz auf Schwedisch oder Finnisch formulieren.Ik zou het in het Fins kunnen zeggen, maar ik weet niet zeker of jullie Fins spreken.
Ich würde es auf Finnisch sagen, aber das versteht ihr nicht.EN Mijnheer de Voorzitter,ik wil eerst het Fins voorzitterschap bedanken.
EN Herr Präsident!Ich möchte eingangs dem finnischen Ratsvorsitz danken.Met uitzondering van de diplomatieke briefwisseling zijn alle documenten opgesteld in het Fins.
Abgesehen von der diplomatischen Korrespondenz sind alle Schriftstücke in finnischer Sprache verfaßt.Universiteiten bieden cursussen in het Fins en Zweeds voor internationale studenten.
Universitäten bieten Kurse in Finnisch und Schwedisch für internationale Studierende.De talen met de meeste sprekers zijn achtereenvolgens het Hongaars, het Fins en het Estisch.
Die größten bzw. bekanntesten uralischen Einzelsprachen sind Finnisch, Ungarisch, Estnisch und das Nenzische.Kunt u zich een vertaling indenken uit het Fins naar het Pools via het Engels en het Frans?
Können Sie sich eine Übersetzung aus dem Finnischen via Englisch und Französisch ins Polnische vorstellen?
