Wat Betekent HET FORMAT in het Duits - Duits Vertaling

• Format

Voorbeelden van het gebruik van Het format in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het format is drie minuten.
Das Format ist drei Minuten.

Jacinda herkende het format.
Jacinda erkannte das Format.

Binnen het format dat ze hebben.
In dem Format, das sie haben.

Je trekt je niks aan van het format.
Sie halten sich nicht an das Format.

Het format wijzigde in Classic Rock.
Das Format wurde in Adult Contemporary geändert.

Ik probeer me aan het format te houden.
Ich will mich ans Format halten, Dave.

Ook het format werd daarbij omgegooid.
Gleichzeitig wurde das Format damit eingestellt.

Of over hoe pap zeurt over het format van kwartaalrapporten.
Oder weil Daddy Probleme beim Format der Quartalsberichte hat.

Het format heeft zich inmiddels wereldwijd verspreid.
Das Format ist weltweit verbreitet.

Z'n vader stuurde me een e-mail, maar het format is vreemd.
Sein Dad schickte mir eine E-Mail, aber… Das Format ist komisch.

Het format verschilt per evenement.
Je nach Veranstaltung wird das Format unterschiedlich gestaltet.

Het is niet alsof we zo maar het format van de show kunnen veranderen.
Es ist ja nicht so, dass wir einfach das Format der Show ändern können.

Het format bleef hetzelfde als dat van vorig jaar.
Ansonsten blieb das Format identisch zum Vorjahr.

In de titel van het venster met de afbeelding is het format weergegeven tussen haakjes.
In der Titelzeile des Bild-Fensters gibt er in Klammern an, von welchem Format das Bild ist.

Goed… het format tool onder Windows XP/2000 is verlamd….
Gut… das Format Tool unter Windows XP/2000 wird verkrüppelt….

Na het verrassend grote succes bij het Duitse publiek werd het format internationaal aangeprezen.
Nach dem überraschend großen Erfolg vor deutschem Publikum wird das Format international vermarktet.

Kies het format waar naar je wilt omzetten….
Wählen Sie einfach das Format, in welches Sie das Bild konvertieren wollen….

Ik stopte er nieuwsbeelden in. Ik denk dat de mainstream media haar uiterste best doet binnen het format dat ze hebben.
Dieses Nachrichtenmaterial fügte ich ein, um zu zeigen-- die Massenmedien versuchen ihr Bestes, in dem Format, das sie haben.

Com kan het format en look and feel van het Motorsport.
Com kann das Format und das Aussehen des Motorsport.

Voor het uploaden van video's naar YouTube, Facebook of andere websites kun je het videoformaat converteren naar het format dat door de website ondersteund wordt.
Wenn Sie Videos auf YouTube, Facebook oder andere Websites hochladen möchten, können Sie das Videoformat in das von Ihnen unterstützte Format konvertieren.

Gebruik het format(EPUB of MOBI) dat geschikt is voor uw apparaat.
Verwenden Sie das Format(EPUB oder MOBI), welches mit Ihrem Gerät kompatibel ist.

De vergunninghouder zal voordat het geneesmiddel op de markt komt de inhoud en het format van het voorlichtingsmateriaal met de bevoegde instanties in iedere lidstaat afstemmen.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss vor der Markteinführung des Arzneimittels in jedem Mitgliedsstaat Inhalt und Format von Lehrmaterial mit der zuständigen nationalen Behörde abstimmen.

Het format is aan meer dan vijftig landen, waaronder Nederland, verkocht.
Das Format wurde an mehr als fünfzig Länder, darunter die Niederlande, verkauft.

Vanaf dit moment verandert ook het format waarin het cijfer van de student wordt berekend.
Ab diesem Zeitpunkt änderte sich auch das Format, mit dem die Note des Schülers berechnet wird.

Het format kan een dramaserie zijn, een spelprogramma, een film, een reportage, maar ook een discussieprogramma, enzovoort.
Das Format können Dramaserien, Spielshows, Filme oder Nachrichtenmeldungen sein, aber auch Diskussionsprogramme.

De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de Europese beroepskaart voor specifieke beroepen, het format van de Europese beroepskaart, de vertalingen die nodig zijn ter ondersteuning van een aanvraag voor een Europese beroepskaart en de nadere bijzonderheden voor de beoordeling van aanvragen, rekening houdend met de bijzondere kenmerken van elk betrokken beroep.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung Europäischer Berufsausweise für bestimmte Berufe, zur Festlegung des Formats des Europäischen Berufsausweises, für die zur Unterstützung eines Antrags auf Ausstellung eines Europäischen Berufsausweises erforderlichen Übersetzungen und zu den Einzelheiten bezüglich der Beurteilung der Anträge unter Berücksichtigung der Besonderheiten der jeweiligen Berufe.

Het format van de perscommuniqués van het EESC en de zichtbaarheid van de rol van de rapporteur.
Das Format der Pressemitteilungen des EWSA und die Sichtbarkeit der Rolle des Berichterstatters in der Öffentlichkeit.

Zodra het format is ingeladen, zie je een rand rondom het tekengebied, met een nul-referentie in het midden van het gebied.
Einmal das Format geladen, hat man eine Abgrenzung der Zeichenzone mit einer Nullreferenz in der Mitte der Fläche.

Het format dat door sommige lidstaten was gekozen voor de presentatie van de lijst met zeegebieden was technisch niet geschikt voor publicatie in het Publicatieblad.
Weiter war das Format, das einige Mitgliedstaaten für die Vorlage ihrer Liste von Seegebieten gewählt hatten, aus technischen Gründen ungeeignet für die Veröffentlichung im Amtsblatt.

Ook bespraken Vladimir Poetin en Vladimir Zelensky de mogelijkheid om contacten in het Normandische format voort te zetten.
Auch Wladimir Putin und Wladimir Zelensky diskutierten die Möglichkeit, Kontakte im normannischen Format fortzusetzen.

Hoe "het format" in een zin te gebruiken

Het format week niet af van het format van de vorige editie.

Gebruik het format zoals hieronder beschreven.

Gezien het format zal deze E.P.

Aan het format wordt nog gewerkt.

Het format wordt afgestemd met Menzis.

Het format staat inderdaad goed omschreven.

Daaruit volgt het format scoringsformulier SEO.

Voor wie wordt het format ontwikkeld?

Gebruik het format voor verslaglegging (Word).

Zelf het format Improweerwolven leren spelen?