Wat Betekent HET HANDHAVEN VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Aufrechterhaltung von
• das Beibehalten von
• Aufrechterhaltung von
• der Beibehaltung von

Voorbeelden van het gebruik van Het handhaven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het handhaven van de GNU GPL.
Durchsetzung der GNU GPL.

Eenvoudige gids voor het handhaven van uw meubels.
Einfache Anleitung zur Ihre Möbel pflegen.

Het handhaven van de status quo;
Beibehaltung des Status Quo;

Omdat wij hebben gekozen voor het handhaven van de vrijdag.
Weil wir uns dafür entschieden haben, es beim Freitag zu belassen.

Het handhaven van een normaal lichaamsgewicht.
Beibehalten eines normalen Körpergewichts.

Zijn hoofddoel is het handhaven van prijsstabiliteit.
Vorrangiges Ziel des ESZB ist die Wahrung der Preisstabilität.

Het handhaven van mannelijke vruchtbaarheid;
Aufrechterhaltung der männlichen Fruchtbarkeit;

De eerste doelstelling is het handhaven van prijsstabiliteit.
Ihr oberstes Ziel ist die Wahrung der Preisstabilität.

Het handhaven van de botmassadichtheid(cruciaal);
Beibehaltung der Knochendichte(entscheidend);

Uitgangspunt is en blijft het handhaven van de afgesproken toetredingsdatum.
Wichtig ist und bleibt die Einhaltung des vereinbarten Beitrittsdatums.

Het handhaven van vernieuwingen van merken.
Die Aufrechterhaltung Erneuerungen von Marken.

Het nieuwe chassisontwerp minimaliseert gewicht terwijl het handhaven van sterkte.
Neuer Fahrgestelleentwurf setzt Gewicht beim Beibehalten von Stärke herab.

Het handhaven van deze schuldenlast is onaanvaardbaar.
Die Beibehaltung der Schulden ist inakzeptabel.

Het is ook verantwoordelijk voor het handhaven van hersencellen volgens onderzoek en beoordelingen.
Es ist auch fÃ1⁄4r die Aufrechterhaltung von Gehirnzellen verantwortlich nach Forschung und Bewertungen.

Het handhaven van prijsstabiliteit op communautair niveau.
Die Erhaltung der Preisstabilität auf Gemeinschaftsebene.

Werkgelegenheid is nooit geschapen door het handhaven van monopolies die geen sociale doelen dienen.
Beschäftigung ist noch nie durch Aufrechterhaltung von Monopolen entstanden, die keine sozialen Zielsetzungen haben.

Het handhaven van onze gezondheid vereist leer-en aanpassingsvermogen.
Erhaltung unserer Gesundheit erfordert Lernen und Anpassungsfähigkeit.

De factor H is een oplosbare bijkomende glycoproteà ̄ne huidig in het bloedplasma dat de primaire functie van het controleren van de alternatieve weg in bloed en het handhaven van homeostase dient.
Faktor H ist ein lösliches ergänzendes Glucoproteid, das im Blutplasma vorhanden ist, das die Hauptfunktion der Steuerung der alternativen Bahn im Blut und des Beibehaltens von Homeostasis dient.

Waarom is het handhaven van individuele privacy zo belangrijk?
Warum ist die Wahrung der Privatsphäre so wichtig?

Lodewijk xv, koning, de hertog van lotharingen, steeg op naar de troon op 5 jaar oud, in 1715, na de dood van zijn grootvader Lodewijk XIV en zijn vrouw Marie Leszczynska, dochter van stanislas, zijn verplicht tot het handhaven van een rechtbank worden verstrekt.
Ludwig XV., Der Herzog von Lothringen, der 1715 im Alter von fünf Jahren nach dem Tod seines Urgroßvaters Ludwig XIV. Den Thron übernahm, und seine Frau Marie Leszczynska, die Tochter von Stanislas, mussten ein Kind von ihm halten Hof zur Verfügung gestellt.

Nodig voor het handhaven van juiste energieniveaus.
Benötigt für die Aufrechterhaltung der richtigen Energieniveaus.

Het nieuwe beginsel- vrij verkeer van diensten- voorziet dat de landen waar de diensten worden verleend, kunnen vasthouden aan de naleving en controle van hun nationale wetgeving, zowel voor het handhaven van de openbare veiligheid en orde als voor milieu- en gezondheidsbescherming.
Das neue Prinzip- Freizügigkeit für Dienstleistungen- sieht vor, dass Staaten, in denen die Dienstleistungen erbracht werden, auf die Einhaltung und Kontrolle ihrer nationalen Regelung bestehen können. Das gilt für die Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung sowie für Umwelt- und Gesundheitsschutz.

Basisstappen voor het handhaven van een chocolade fontein-Machine.
Grundlegende Schritte zur Aufrechterhaltung einer Schokolade Brunnen-Maschine.

Maar laten we ons er tegelijkertijd van bewust zijn dat we de voorwaarden moeten scheppen voor het succes ervan, zowel ten opzichte van de kandidaat-landen als ten opzichte van onze publieke opinie en ten opzichte van wat wij allemaal wensen, namelijk het handhaven van solide vormen van gemeenschappelijk beleid.
Doch gleichzeitig müssen wir uns bewusst sein, dass auch die Bedingungen für ihr Gelingen sowohl in Bezug auf die Kandidatenländer, auf die Öffentlichkeit in unseren Ländern als auch in Bezug auf das, was wir alle wünschen, nämlich die Aufrechterhaltung von starken gemeinsamen Politiken.

Het handhaven van de integriteit van het Bureau is mijn taak.
Die Aufrechterhaltung der Integrität des Bureaus ist mein Job.

EN Mijnheer de Voorzitter, het programma van de Commissie bevat enkele waardevolle prioriteiten: het handhaven van de economische groei, het behouden en scheppen van banen, het verbeteren van de energie-efficiëntie en het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen.
Herr Präsident! Das Programm der Kommission beinhaltet einige lobenswerte Prioritäten: Aufrechterhaltung von Wirtschaftswachstum, Erhalt und Schaffung von Arbeitsplätzen, Verbesserung der Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energiequellen.

Het handhaven van privileges mag geen nieuwe voorwaarde voor de uitbreiding worden.
Das Beibehalten von Privilegien darf nicht zu einer neuen Bedingung für die Erweiterung werden.

Het testosterongebruik zal snel de natuurlijke productie van het lichaam van het hormoon sluiten, waarbij een juist PCT-plan wordt gemaakt essentieel voor het herstellen van de natuurlijke functie van het lichaam en het handhaven van aanwinsten zo goed als mogelijk na gebruik van de steroïden is beëindigd.
Testosterongebrauch schließt schnell die natürliche Produktion des Körpers des Hormons und so macht einen richtigen PCT-Plan wesentlich für die Wiederherstellung der natürlichen Funktion des Körpers und das Beibehalten von Gewinnen, so gut wie möglicher Nachgebrauch des Steroids eingestellt worden ist.

Het EESC acht het handhaven van beide clausules niet noodzakelijk.
Der EWSA hält es nicht für notwendig, diese beiden Klauseln beizubehalten.

Bovendien hebben wij van de kant van De Groenen voortdurend benadrukt dat wij, ook al bekritiseren wij terecht de Israëlische regering keihard, onze Palestijnse vrienden er tegelijkertijd aan moeten herinneren dat het handhaven van democratie en vrijheid van meningsuiting in de Palestijnse gebieden ook van fundamentele betekenis is voor een functionerend vredesproces.
Außerdem ist von den Grünen ständig betont worden, daß wir- neben unser berechtigten, harten Kritik an der israelischen Regierung- unsere palästinensischen Freunde daran erinnern müssen, daß die Aufrechterhaltung von Demokratie und Meinungsfreiheit in den palästinensischen Gebieten auch für einen effektiven Friedensprozeß von grundlegender Bedeutung ist.

Hoe "het handhaven van" in een zin te gebruiken

Had het handhaven van bezoeken aan.

Getal naar het handhaven van gegevens.

Gebruik: het handhaven van nucleïnezuren en.

Toepassing, het handhaven van slechte luchtkwaliteit.

Het handhaven van een goed dieet.

Helpt bij het handhaven van goede.

Het handhaven van misdragingen moet beter.

December 2014, het handhaven van belang.

Als bereidt het handhaven van verre.

Kromming was het handhaven van gezonde.