Voorbeelden van het gebruik van Het hoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is het hoog genoeg?
Ist es hoch genug?Natuurlijk is het hoog!
Natürlich ist er hoch.Hang het hoog genoeg.
Häng es hoch genug.Maak open. Houd het hoog!
Und halten Sie ihn hoch!Dan wordt het hoog tijd, Lloyd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
hoge kwaliteit
hoge vertegenwoordiger
hoge bloeddruk
hoger onderwijs
de hoge vertegenwoordiger
hoge autoriteit
een hoog rendement
een hoog niveau
hoge kosten
een hoge kwaliteit
Meer
Tuurlijk. Wat is het hoog.
Klar. Ey, ist das hoch hier.Hou het hoog. Denk aan je knie.
Haltet es hoch. Denkt an Euer Knie.Zijne majesteit vraagt of het hoog is!
Seine Majestät fragt, ob es hoch ist!Houd het hoog!
Und halten Sie ihn hoch.Als het hoog is, wordt het aanbevolen om het kruidenpreparaat te mengen met olijfolie.
Wenn es hoch ist, wird empfohlen, die Kräuterzubereitung mit Olivenöl zu mischen.Maak open. Houd het hoog!
Öffnen Houd het hoog! Maak open!
Öffnen Sie Maak open. Houd het hoog!
Und halten Sie ihn hoch. Öffnen Sie Als je het hoog genoeg zet, valt iedereen flauw.
Wenn du es hoch genug ankurbelst, verliert jeder irgendwann das Bewusstsein.Aan het einde van de jaren negentig werd het Hoog Comité van Toezicht opgeheven.
Daarom is het hoog tijd dat wij ook in Taiwan een bureau openen.
Deshalb ist es höchste Zeit, dass wir auch in Taiwan ein Büro eröffnen.Daarom wordt het hoog tijd dat wij jouw vaardigheden op een ander vlak inzetten.
Und darum wird es höchste Eisenbahn, dieses Talent sinnvoller einzusetzen.Maar dat is geen excuus, wantnu is het hoog tijd voor om het goed te maken.
Aber das ist keine Entschuldigung, dennjetzt ist es höchste Zeit, Ik vond het hoog tijd dat de IT-afdeling de aandacht krijgt die ze verdient.
Es war höchste Zeit, dass wir der IT-Abteilung die Aufmerksamkeit schenken, die sie verdient.Vooral op het gebied van overboekingen was het hoog tijd dat er een betere regelgeving werd ontwikkeld.
Vor allem bei den Überbuchungen war es höchste Zeit für eine verbesserte Regelung.Ik denk dat het hoog tijd wordt om een eind te maken aan de situatie van geïsoleerde energie-eilanden.
Ich denke, dass es höchste Zeit ist, den Zustand isolierter Energieinseln abzuschaffen.Dat huizenbezitters zoals ik hun zegje mogen doen. Allereerst wil ik zeggen dat het hoog tijd is.
Zuerst möchte ich anmerken, dass es höchste Zeit wird, dass Grundstückseigentümer wie ich sich äußern dürfen.Ik geloof dus dat het hoog tijd is om de marktordeningen te veranderen.
Ich glaube also, daß es höchste Zeit ist, die Marktordnung zu ändern.Man sollte nicht vergessen, dass die Wahrscheinlichkeit,innerhalb von 4 Tagen vor dem Eisprung schwanger zu werden und 4 Tage nachdem es hoch genug ist.Daarom is het hoog tijd dat wij ophouden alleen maar af en toe stilletjes te protesteren.
Aus diesem Grund ist es höchste Zeit, dass wir aufhören, nur immer wieder einmal schwächlich zu protestieren.In het vooruitzicht van de komende millennium round is het hoog tijd voor concrete hervormingsvoorstellen.
Angesichts der bevorstehenden millenium round ist es höchste Zeit, konkrete Reformvorschläge zu erarbeiten.Zorg ervoor dat het hoog genoeg is om al uw computers van stroom te voorzien als er een sterke stijging.
Stellen Sie sicher, dass es hoch genug ist, alle Computer mit Strom zu versorgen, wenn Als ik koorts kan induceren in een syfilispatiënt en het hoog genoeg krijg, Ik kan de ziekte dood stoken.
Wenn ich bei einem Syphilis-Patienten ein Fieber auslöse, das hoch genug wird, schmore ich Ik ben van mening dat het hoog tijd is dat we stoppen met het opstellen en publiceren van bodemrapporten.
Ich glaube, dass es allerhöchste Zeit wird, auch davon Abstand zu nehmen, veröffentlichte Bodenzustandsberichte anzufertigen.
