Wat Betekent HET HOOR in het Duits - Duits Vertaling

• es höre

Voorbeelden van het gebruik van Het hoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben het hoor.
Wir haben alles.

Als ik het hoor, ontroert het me.
Wenn ich sie höre, bin ich bewegt.

Oh, nu ik het hoor.
Ja, jetzt höre ich es.

Als ik het hoor weet ik dat ik thuis ben.
Wenn ich das höre, weiß ich, dass ich zuhause bin.

Zonder dat ik het hoor.
Wo ich dich nicht höre.

Als ik het hoor, ontroert het me.
Wenn ich es höre, packt es mich und zerreißt mich innerlich.

De eerste keer dat ik het hoor.
Ich höre zum ersten Mal davon.

Iedere keer dat ik het hoor, krijg ik kippenvel.
Jedes Mal, wenn ich das höre, bekomme ich Gänsehaut.

Ze willen niet dat ik het hoor.
Er will nicht, dass ich es höre.

Elke keer dat ik het hoor, is het triester.
Jedes Mal, wenn ich es höre, wird es noch trauriger.

Wacht. Wil je niet dat ik het hoor?
Warte. Was will ich nicht hören?

Iedere keer als ik het hoor, ben ik gelukkig.
Wann immer ich es höre, freu ich mich sehr.

Dat is de eerste keer, dat ik het hoor.
Davon höre ich zum ersten Mal.

Ik doe het hoor.
Ich mach's wirklich!

Ik herken de waarheid als ik het hoor.
Ich erkenne die Wahrheit, wenn ich sie höre.

Elke keer als ik het hoor, is het net.
Jedes Mal, wenn ich sie höre, ist es.

Vlak achter mijn rug, zodat ik het hoor.
Und zwar direkt dahinter, damit ich sie höre.

Ik geloof dat wanneer ik het hoor van de hoofd van de afdeling.
Das glaube ich, wenn ich es von der Chefin der Abteilung höre.

Weet ik niet, tot ik het hoor.
Ich weiß das erst, wenn ich es höre.

Nou… Nu ik het hoor, komt 't me wel bekend voor.
Also, jetzt, jetzt da ich ihn höre, erinnere ich mich wieder daran.

Ik herken onzin als ik het hoor, Stan.
Ich erkenne Unsinn, wenn ich ihn höre, Stan.

En hoe vaker ik het hoor, hoe minder leuk ik het vind.
Je öfter ich es höre, desto weniger gefällt es mir.

Ik weet het als ik het hoor.
Ich erkenne es, wenn ich es höre.

Is het gepast dat ik het hoor tijdens een vergadering?
Es ist passend, dass ich es in einer Mitarbeitersitzung erfahre?

Wat niet minder bizar wordt hoe vaker ik het hoor.
Was sich nicht weniger bizarr anhört, je öfter ich es höre.

Het is echt kunst… en als ik het hoor, ben ik een nieuw persoon.
Wenn ich das höre, bin ich wieder ein völlig neuer Mensch.

Ik ken zijn Iers accent wel als ik het hoor.
Ich denke, ich erkenne seinen irischen Akzent, wenn ich ihn höre.

Totdat ik het hoor van Joan, moet ik aannemen dat het gelul is.
Bis ich das von Joan höre, muss ich davon ausgehen, dass Sie einen Haufen Scheiße erzählen.

Je moet weten dat ik snel onzin herken wanneer ik het hoor.
Sie sollten wissen, dass ich Mist erkenne, wenn ich ihn höre.

Zoals ik het hoor, heeft Tom gisteravond bij de Skitters de juiste beslissing genomen.
So wie ich es gehört habe, hat Tom letzte Nacht bei den Skittern die richtige Wahl getroffen.

Hoe "het hoor" in een zin te gebruiken

Dure hobby blijft het hoor ahha, gr.

Hier kan het hoor mannen, want op.

Maar wellicht is het hoor toestel dimbaar?

Alles werkt zoals het hoor zonder gedoe.

Want het hoor gewoon bij het ontwerp.

Maar toch ben ik het hoor stiekem!

Dat moet jij akzepteere, het hoor erbij.

Wie bepaalt hoe het hoor en waarom?

Hoe gaat het hoor ik sommige denken?

Hij doet het hoor Goed gedaan hoor!