Voorbeelden van het gebruik van Het kwik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is het kwik.
Het kwik daalt.
Heb jij het kwik stopgezet?
Het kwik was gedraineerd.
Das Quecksilber fehlt.Waarom zou het kwik zijn?
Warum glauben Sie, dass es Quecksilber ist?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het kwik levert dus van zelf een zuiver waterpassen spiegel op.
Der Merkur bietet also von selbst einen vollkommen horizontalen Spiegel dar.Zorg dat je het kwik niet raakt.
Aber berühren Sie nicht das Quecksilber.Het kwik moet nu dus maar op veilige, doch tijdelijke plaatsen opgeslagen worden.
Quecksilber sollte also sicher, aber vorübergehend gelagert werden.Walter denkt dat het kwik is.
Walter denkt, dass es eigentlich Quecksilber ist.Zoals het kwik in Terminator II.
Wie das Quecksilber in"Terminator 2".We weten niet eens wat het kwik met haar doet.
Wir wissen nicht, was das Quecksilber macht.Es lag am Quecksilber aus der Mühle.- Die Mühle.We weten niet eens wat het kwik met haar doet.
Wir wissen nicht mal, was das Quecksilber mit ihr macht.Net als het kwik in een thermometer omlaag slaan.
Ist wie ein Thermometer, wo man Quecksilber schüttelt.Volgens mij was het niet alleen het kwik dat het hem deed.
Ich glaube nicht, dass es nur am Quecksilber lag.Alleen als het kwik verdampt en geïnhaleerd wordt.
Nur wenn das Quecksilber verdunstet und inhaliert wird.Import ist billiger und wir müssen uns nicht um das Quecksilber sorgen.We weten niet wat het kwik doet met haar.
Wir wissen nicht, was das Quecksilber macht.Geldt voor het kwik dat voorkomt in de effluenten afkomstig van de chloorproduktie-eenheid.
Gilt für Quecksilber in den Abflüssen der Chlor produzierenden Einheiten.Es waren Gefangene, die Net als het kwik in een thermometer omlaag slaan.
Es ist wie bei einem Thermometer, wo man das Quecksilber.En we kunnen de temperatuur aflezen door te kijken hoe hoog het kwik komt.
Und wir können Gasontladingslampen: het kwik moet worden verwijderd afgezonderd.
Gasentladungslampen: Entfernung des Quecksilbers.Zij omvatten onder andere de meest passende maatregelen en technieken voor de vervanging,het terughouden en het hergebruik van het kwik.
Sie umfassen insbesondere die Maßnahmen und technischen Verfahren, die am besten geeignet sind, die Substitution,die Rückhaltung und die Wiederverwertung von Quecksilber zu gewährleisten.Hiermee kan ik het kwik drie kanten tegelijk op laten lopen.
Damit kann ich Quecksilber in drei Richtungen ließen lassen.Geen dergelijk gevaar dat het kwik of het lood het milieu ingaan.
Keine solche Gefahr, der Quecksilber oder Führung Dat bindt het kwik zodat het uit je lichaam verdwijnt.
Er bindet das Quecksilber und De in de voorgande kolommen aangegeven grenswarden dienen te worden toegepast op het kwik dat afkomstig is van de produktiewerk zamheden en dienen derhalve te worden nageleefd bij het verlaten van de produktie installaties.
Die in den vorhergehenden Kolonnen angegebenen Grenzwerte sind auf Quecksilber, das vom Produktionsprozeß herrührt, anzuwenden und sind daher am Ausgang der Produktionsanlagen einzuhalten.Als het gebroken is, het kwik begint te gemakkelijk verspreiden door de lucht.
Wenn es gebrochen ist, beginnt das Quecksilber leicht durch Ik vermoed dat ze het kwik produceren of zelfs inslikken… en dat dat het weefsel controleert.
Ich vermute, dass sie entweder Quecksilber produzieren, oder wie Nahrung aufnehmen.
