Wat Betekent HET MANDAAT VAN in het Duits - Duits Vertaling

• das Mandat von
• die Amtszeit von
• der Auftrag von
• die Zuständigkeit von
• des Mandats von
• dem Mandat von
• die Aufgabenstellung für

Voorbeelden van het gebruik van Het mandaat van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het mandaat van 30 mei 1980 doe.
Das Mandat vom 30. Mai 1988 Dok.

U hebt gesproken over het mandaat van 30 mei.
Sie haben über das Mandat vom 30. Mai gesprochen.

Het mandaat van ENISA is zonder twijfel complex.
Die Aufgabenstellung für die ENISA ist überaus komplex.

Verslag van de Commissie over het mandaat van 30 mei.
Bericht der Kommission über das Mandat vom 30. Mai.

Het mandaat van UNMISET liep uiteindelijk af op 20 mei 2005.
Das Mandat von UNOTIL endete eigentlich am 19. Mai 2006.

Resolutie van Sir Henry Plumb over het Mandaat van 30 mei.
Entschließung von Sir Henry Plumb über das Mandat vom 30. Mai;

Voor ons is het mandaat van Doha heel ruim.
Wir sehen das Mandat von Doha als weit gefasst an.

De bevoegde autoriteiten van mijn land hebben u blijkbaar niet geïnformeerd dat het mandaat van mijnheer Pasqua is beëindigd.
Die zuständigen Behörden meines Landes haben Sie anscheinend nicht vom Erlöschen des Mandats von Herrn Pasqua unterrichtet.

Het mandaat van het comité moet worden bijgesteld.
Der Arbeitsauftrag für den Ausschuß sollte aktualisiert werden.

Tijdens de Zitting van september 1986 liep het mandaat van de voorzitter, de heer G. Muhr, af.
Mit dieser Plenartagung ging die Amtszeit von Präsident Gerd Muhr zu Ende.

Het mandaat van CEPT is echter aan een duidelijk tijdschema gebonden.
Das Mandat für die CEPT ist dabei jedoch an einen klaren Zeitplan gebunden.

Het voorzitterschap heeft met name voorgesteld het mandaat van Europol uit te breiden tot de kinderhandel.
Insbesondere schlug die Präsidentschaft vor, die Zuständigkeit von Europol auch auf den Handel mit Kindern auszudehnen.

Betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures.
Über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren.

In plaats daarvan is een gunstige reputatie in de wereld, vol van zonde, belangrijker geworden dan het mandaat van Christus.
Stattdessen, wird ein bevorzugtes Ansehen von der Welt, die mit SŸnde befallen ist, immer wichtiger als das Mandat von Christus.

Na vier jaar moet het mandaat van het Parlement en de Raad worden vernieuwd.
Nach vier Jahren muss das Mandat von Parlament und Rat erneuert werden.

Zoals de heer Catania zegt: bescherming van de mensenrechten moet worden opgenomen in grensbeheer, met name in het mandaat van Frontex.
Wie Giusto Catania sagt, müssen Schutz- und Menschenrechtsbelange in den Grenzschutz einbezogen werden, insbesondere in das Mandat von Frontex.

Daardoor zou het mandaat van Laporta op 30 juni 2006 afgelopen zijn.
Ein Gerichtsurteil erklärte, dass die Amtszeit von Joan Laporta mit dem 30. Juni 2006 ausgelaufen sei.

Helaas is van dit voorstel tot nu toe geen gebruik gemaakt en daarom zetten het voorzitterschap en het secretariaat-generaal de inspanningen voort overeenkomstig het mandaat van Sevilla.
Leider ist dieser Vorschlag bislang unbeachtet geblieben. Deshalb setzen die Präsidentschaft und das Generalsekretariat entsprechend dem Mandat von Sevilla ihre Bemühungen fort.

Mijnheer Berthu, het mandaat van Helsinki is duidelijk, en wij wijken er niet van af.
Herr Berthu, das Mandat von Helsinki ist eindeutig, und in diesem Rahmen bewegen wir uns.

Opgesteld overeenkomstig artikel 15 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-Auditeur in bepaalde mededingingsprocedures- PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21.
Artikeln 15& 16 der Entscheidung 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21.

Het mandaat van Europol is onlangs tot het witwassen van geld uitgebreid.
Das Mandat von Europol ist kürzlich auf die Bekämpfung der Geldwäsche ausgeweitet worden.

In ieder geval lijkt me dat deze vraagstukken volgens het mandaat van Laken ook onder de bevoegdheid van de Conventie vallen.
Mir scheint es jedenfalls, dass diese Fragen nach dem Mandat von Laeken in die Zuständigkeit des Konvents fallen.

Het mandaat van de heer Delors werd door de Europese Raad van Dublin verlengd tot 31 december 1992.
Die Amtszeit von Präsident Delors wurde vom Europäischen Rat in Dublin bis zum 31. Dezember 1992 verlängert.

Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie betreffende het mandaat van de raad adviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures.
Beschluss 2001/462/EG, EGKS der Kom mission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren.

Het mandaat van Eurofound als centrum voor analyse, onderzoek en beleidstoezicht op die beleidsterreinen zal worden geactualiseerd.
Sie beinhaltet eine Aktualisierung des Auftrags von Eurofound als Zentrum für Analyse, Forschung und Politikmonitoring auf diesen Politikfeldern.

Het voorstel van de Commissie is eerst en vooral een antwoord op het mandaat van Lissabon, dat in Stockholm en Barcelona is uitgebreid.
Der Vorschlag der Kommission ist in erster Linie eine Antwort auf den Auftrag von Lissabon, der in Stockholm und Barcelona noch erweitert wurde.

In 1999 was het mandaat van Europol uitgebreid[4] met de bestrijding van valsemunterij.
Zuvor war bereits im Jahre 1999 das Mandat von Europol auf die Bekämpfung der Geldfälschung ausgeweitet worden4.

De algemenere aspecten van het ICT-normalisatiebeleid, waaronder prioriteitstelling, gebruikmaking van normalisatiewerkzaamheden uit andere bronnen en coherentie tussen het ICT-normalisatiebeleid en ander beleid waarin ICT-normen worden gebruikt, vallen echter duidelijk buiten het mandaat van SOGITS.
Breitere Aspekte der IKT-Normungspolitik wie z. B. die Setzung von Prioritäten, die Verwendung von Normungsarbeiten aus anderen Quellen sowie die Kohärenz zwischen der IKT-Normungspolitik und anderen Politikbereichen, die IKT-Normen anwenden, liegen allerdings weitgehend außerhalb der Zuständigkeit von SOGITS.

De resolutie verlengde het mandaat van de VN-vredesmacht in Libanon met een jaar.
Ende Juli beschloss der UN-Sicherheitsrat, das Mandat für die UNAMID-Friedenstruppe um ein Jahr zu verlängern.

Ingevolge het mandaat van Europol dient deze eenheid, waarvan de functie dient te worden omschreven, te worden opgericht en beheerd door Europol dat zich hiertoe bereid heeft verklaard;
Aufgrund des Mandats von Europol müßte diese Stelle, deren Aufgaben noch im einzelnen festzulegen sind, von Europol errichtet und betrieben werden; Europol hat seine Bereitschaft hierzu zu erkennen gegeben.

Hoe "het mandaat van" in een zin te gebruiken

Reymen tevens het mandaat van schuldbemiddelaar.

Daarbij sneuvelt het mandaat van prijsstabiliteit.

Het mandaat van UNIFIL omvat o.a.

HOOFDSTUK 4.- Het mandaat van bestuurder.

Het mandaat van directeur wordt stopgezet.

Het mandaat van drie bestuursleden eindigt.

Het mandaat van de assistent-liaison is beperkt tot het mandaat van de liaison.

Het mandaat van de ECB verschilt substantieel dan het mandaat van de FED.

Hernieuwing van het mandaat van de commissaris Het mandaat van de BV o.v.v.e.

Zij bepalen het mandaat van hun resp.