Wat Betekent HET REGISTER VAN in het Duits - Duits Vertaling

• das Register von
• Register von

Voorbeelden van het gebruik van Het register van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is het register van Bill sr.
Das ist das Lieferbuch von Bill Sr.

De bouw van 600 m2 worden in het register van onroerend.
Der Bau von 600 m2 sind im Register der Immobilien.

Het register van 1642 ontbreekt namelijk.
Von der Taufkammer von 1642 sind noch Reste erhalten.

Ik controleerde het register van de buurtwinkel.
Ich habe die Kasse im Nachbarschaftsladen überprüft.

Het register van beschermde gebieden werd voltooid.
Das Verzeichnis der geschützten Gebiete wurde fertiggestellt.

Sandboxie werkt ook met het register van Windows.
Ebenso verfährt Sandboxie mit der Windows Registry.

Wat is het register van KMO-onderwerpen?
Wie lautet das Register der KMU-Fächer?

De enige vermelding van mijn familienaam staat in het register van Mandalore.
Mein Familienname stand nur in den Registern von Mandalore.

Ze beheerd het register van afgestudeerde tandprothetici.
Sie führt das Register der Zahnprothetiker.

Dit artikel bevat voorschriften inzake het Register van Gemeenschapsoctrooien.
In diesem Artikel sind die Vorschriften für das Register für Gemeinschaftspatente enthalten.

En het register van boekhouders van de racebaan?
Und die Liste der Buchhalter an der Strecke?

De Heer zal schrijven in het register van de volkeren.
Der Herr wird in das Register der Völker schreiben.

Huwelijkse voorwaarden/huwelijkse contracten en de wijzigingen daarvan kunnen worden tegengeworpen aan derden indien ze zijn geregistreerd in het register van huwelijkse voorwaarden.
Ein Ehevertrag und dessen Änderungen kann Dritten nur entgegengehalten werden, wenn er im Register für Eheverträge eingetragen wurde.

Maar ik heb het register van mijn leningen.
Aber die Aufzeichnungen der Kredite, die ich beantragt habe.

De parameters die u instelt in het dialoogvenster Eigenschappen worden vastgelegd in het register van elke host.
Die von Ihnen im Dialogfeld Eigenschaften festgelegten Parameter werden in die Registrierung für jeden Host eingetragen.

Lid 3 betreft de inschrijving in het Register van Gemeenschapsoctrooien.
Absatz 3 regelt die Eintragung in das Register für Gemeinschaftspatente.

In 1874 het register van Sóller felucca had 7, 9 xebecks 22 Catalaanse fellucas, kleine schoeners"San Juan" en"Purisima Concepción" en de schoener"Nicolás.
Im Jahr 1874 das Register von Sóller Feluke hatte 7, 9 xebecks 22 felouques Katalanisch, kleinen Schoner"San Juan" und"Purisima Concepción" und der Schoner"Nicolás.

De afstand wordt pas van kracht na inschrijving in het Register van Gemeenschapsoctrooien.
Der Verzicht wird erst wirksam, wenn er in das Register für Gemeinschaftspatente eingetragen ist.

Woning ingeschreven in het register van toeristische accommodaties van Valencia onder nummer VT-442763-A.
Wohnung registriert in das Register von touristische Unterkünfte der Valencianische Gemeinschaft unter der Nummer VT-442763-A.

De volgende"andere gegevens" als bedoeld in artikel 87, lid 3, van de basisverordening worden op verzoek in het register van communautaire kwekersrechten ingeschreven.
Auf Antrag werden folgende"sonstige Angaben" nach Artikel 87 Absatz 3 der Grundverordnung in das Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte eingetragen.

Woning ingeschreven in het Register van Bedrijven en Toeristische Activiteiten van de Regio Murcia onder nummer VV.MU.943.
Wohnung registriert in das Register von Unternehmen und touristischen Aktivitäten der Region Murcia unter der Nummer VV.MU.943.

Documenten op basis waarvan de bedrijven worden ingedeeld, informatie over die moet worden ingeschreven in het register van onderwerpen van het midden- en kleinbedrijf, kan zijn.
Dokumente, auf deren Grundlage die Firmen klassifiziert werden, Informationen darüber, die in das Register von Themen von kleinen und mittleren Unternehmen eingetragen werden sollten, können sein.

Volgens de inschrijving in het register van communautaire kwekersrechten de houder op het betrokken tijdstip zijn woonplaats, zijn zetel of een vestiging had, of.
Gemäß der Eintragung im Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte der Inhaber zum jeweils maßgebenden Zeitpunkt seinen Wohnsitz oder Sitz oder eine Niederlassung hatte oder.

De in de artikelen 16 tot en met 22 bedoelde rechtshandelingen betreffende het Gemeenschapsoctrooi kunnen in alle lidstaten slechts aan derden worden tegengeworpen nadat zij in het Register van Gemeenschapsoctrooien zijn ingeschreven.
Die in den Artikeln 16 bis 22 bezeichneten Rechtshandlungen hinsichtlich eines Gemeinschaftspatents haben gegenüber Dritten in allen Mitgliedstaaten erst Wirkung, wenn sie in das Register für Gemeinschaftspatente eingetragen sind.

Deze Yandex-diensten staan in het register van organisatoren van informatieverspreiding.
Diese Yandex-Dienste sind im Register der Organisatoren für die Verbreitung von Informationen eingetragen.

De BBC heeft vanmorgen gemeld dat een Brits lid van dit Parlement, die een hoge positie bekleedt binnen zijn delegatie, strategische adviezen blijft verstrekken aan particuliere klanten. In het register van financiële belangen vermeldt hij echter niet wie deze klanten zijn.
Heute früh hieß es in einem Bericht der BBC, daß ein britischer Abgeordneter dieses Hohen Hauses, der in seiner Delegation ein hohes Amt innehat, privaten Klienten weiterhin strategische Beratung anbietet, im Register über wirtschaftliche Betätigungen der Parlamentarier jedoch nicht offenlegt, wer sie sind.

De verwijzing naar het register van communautaire kwekersrechten wordt in dit geval gelezen als een verwijzing naar het register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten.
Der Verweis auf das Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte gilt als Verweis auf das Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz.

In geval van volledige verandering van houderschap van een communautair kwekersrecht ingevolge een in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissing, overeenkomstig artikel 101 of artikel 102 naar aanleiding van een opeising op grond van artikel 98, lid 1, vervallen exploitatierechten en andere rechten bij de inschrijving van de rechthebbende in het register van communautaire kwekersrechten.
Bei vollständigem Wechsel der Inhaberschaft am gemeinschaftlichen Sortenschutz infolge eines zur Geltendmachung der Ansprüche gemäß Artikel 98 Absatz 1 nach Artikel 101 oder 102 erwirkten rechtskräftigen Urteils erlöschen Nutzungsrechte und sonstige Rechte mit der Eintragung des Berechtigten in das Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte.

Betrokken economische sector: Alle in het register van ambachtelijke bedrijven in de zin van wet nr. 443/85 ingeschreven MKB's die werkzaam zijn in de sector verwerking en afzet van landbouwproducten.
Betroffene(r) Wirtschaftssektor(en): Alle ins Register für handwerkliche Unternehmen eingetragenen KMU im Sinne des Gesetzes 443/85, die im Bereich Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse tätig sind.

Het legt de lidstaat waarvan het register van veroordeelde personen wordt geraadpleegd om te zien of een bepaalde persoon een strafblad heeft, de verplichting op om bij al die verzoeken informatie op te vragen uit het register van veroordeelde personen van de lidstaat waarvan de betreffende persoon staatsburger is.
Ein Mitgliedstaat, der um Informationen aus dem Strafregister verurteilter Personen über Vorstrafen einer bestimmten Person ersucht wird, ist in diesem Fall verpflichtet, ein Ersuchen um Auskunft aus dem Strafregister des Mitgliedstaates zu richten, dessen Staatsangehörigkeit die betreffende Person besitzt.

Hoe "het register van" in een zin te gebruiken

Raadpleeg dan het Register van opleidingsbureaus en het Register van opleiders.

Je beheert het register van verwerkingsactiviteiten en het register van datalekken.

Het register van certificaathouders kan deel uitmaken van het register van aandeelhouders.

Het Register van Uniemerken en het Register van Gemeenschapsmodellen zijn publiek toegankelijk.

Het beheert het register van obligatiehouders.

Bijhouden van het register van belangenconflicten.

Vragen over het Register van Verwerkingen?

Hiertoe dient het register van verwerkingen.

Iets met het register van XP?

Gebruik hierbij het register van verwerkingen.