Wat Betekent HET SCHEEPSWRAK in het Duits - Duits Vertaling

• der Schiffbruch

Voorbeelden van het gebruik van Het scheepswrak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er moet iets zijn dat we uit het scheepswrak kunnen halen.
Im Schiffswrack muss es was geben.

In 2009 werd het scheepswrak in Nederlandse wateren ontdekt door Hr.
Das Wrack des Bootes wurde 2003 von niederländischen Tauchern entdeckt.

Jaar van Baron Gautsch- memoriale duik naar het scheepswrak.
Jahre Baron Gautsch- Tauchgang zum Schiffswrack.

Het leven is slechts het scheepswrak van onze plannen.
Das leben ist nur der schiffbruch unserer pläne.

Alec voedt de paarssuikerblokjes en laat hem niet weg tijdens het scheepswrak.
Alec füttert die Pferdezuckerwürfel und würde ihn während des Schiffbruchs nicht weghalten lassen.

De Spaanse stukken van het scheepswrak Almiranta?
Die spanischen Stücke aus dem Schiffswrack der Almiranta?

Wanneer ik zeg dat ik hem bedien maar m'n bewustzijn zit in het voertuig ik voelde me alsof ik fysiek aanwezig was binnen het scheepswrak van de Titanic.
Ich bediene es zwar eigentlich nur, aber mein Bewusstsein ist innerhalb des Fahrzeugs. Es fühlte sich an, als wäre ich körperlich innerhalb des Schiffswracks der Titanic anwesend.

Ik heb eenvoudigweg de geografische locatie van het scheepswrak aangeduid en deze is Algeciras, Gibraltar.
Ich habe das Schiffsunglück lediglich geografisch in Algeciras, Gibraltar eingeordnet.

Het is belangrijk investeringen te bevorderen voor de bescherming van het milieu, risicopreventie, rampenherstel en noodoperaties in geval van ongevallen zoals de Straat van Kerch en het scheepswrak van het Bulgaarse schip Vanessa.
Zu fördern gilt es Investitionen in den Umweltschutz, die Risikoverhütung, die Katastrophenhilfe und in Rettungsaktionen bei Schiffsunglücken wie denjenigen in der Meerenge von Kertsch und der Havarie des bulgarischen Schiffes Vanessa.

Joe Kissac, boeken redacteur van Atlanta, gelegen in het scheepswrak een boodschap van God dat hij zou moeten verspreiden.
Joe Kissac, Bücher Editor von Atlanta, in dem Schiffbruch liegt eine Botschaft von Gott, er solle zu verbreiten.

We kwamen hier altijd spelen en deden alsof dit Neverland was en Peter Pan en'The lost boys' waren op het scheepswrak en ik was Tiger Lily, en wachtte op hen op het strand.
Wir kamen immer hierher und haben so getan, als wäre es das Nimmerland, und Peter Pan und die Kinder befanden sich auf dem Schiffswrack, und ich war Tiger Lily und habe am Strand auf sie gewartet.

Meer Stephen Regenold oktober 15, Kicking om te zwemmen in de richting van het scheepswrak, Dan Orr daalt in stilstaand water bijna transparant lucht.
Mehr Stephen Regenold Oktober 15, Treten zu dem Schiffswrack schwimmen, Dan Orr senkt sich noch fast transparentes Wasser in als Luft.

Het is een scheepswrak.
Das ist ein Schiffswrack.

Nou, het is meer een scheepswrak in een fles.
Eigentlich ist es eher ein Schiffswrack in der Flasche.

Het steekt uit het water als een scheepswrak!
Die ist riesig. Ragt aus dem Wasser wie ein Schiffswrack.

Het is zonder twijfel het meest beroemde vermiste scheepswrak.
Es ist unbestreitbar das berühmteste vermisste Schiffswrack.

Er was een scheepswrak daar, en… in het was een koraal ingelegd doos.
Dort war ein Schiffs-Wrack, und… in ihm war eine korallenverkrustete Kiste.

Doelstelling van NUMA is het veiligstellen van(met name Amerikaans) maritiem erfgoed door middel van het zoeken, onderzoeken en bergen van scheepswrakken.
Ziel von NUMA ist es, das maritime Erbe durch die Entdeckung, archäologische Erforschung und Konservierung von Schiffswracks zu erhalten.

Een scheepswrak 15 mijl van het eiland San Andrès.
Ein Schiffswrack 15 Meilen vor der Insel San Andrés.

De heer Cubin is een van de drie duikers die aan Spanje uitgeleverd dreigen te worden op beschuldiging van het beschadigen van Spaans erfgoed en het stelen van voorwerpen uit een scheepswrak.
Herr Cubin ist einer von drei Tauchern, denen die Auslieferung nach Spanien droht, weil sie angeblich dem spanischen Kulturerbe geschadet und Kunstgegenstände aus einem Wrack gestohlen haben.

Het is bijzonder passend dat uw aankomst samenvalt met de ontdekking van een oud scheepswrak op Cardassië. Volgens onze archeologen zijn het de resten van net zo'n Bajoraans schip, als het vaartuig waarmee u uw reis heeft gemaakt.
Es könnte kaum passender sein, dass Ihre Ankunft mit der Entdeckung einer alten Absturzstelle auf Cardassia zusammenfällt, die die Überreste eines bajoranischen Schiffs enthalten soll, dessen Reise Sie nachempfunden haben.

Wanneer het graf van een middeleeuwse koning, met inbegrip van ornaat en tooi, op het punt staat te verdwijnen of wanneer een scheepswrak of een schip naar de diepte zinkt, moeten geavanceerde technologieën worden toegepast om deze overblijfselen te redden.
Wenn die Grabstätte eines mittelalterlichen Königs mit seinen Gewändern und seiner Wäsche verschwindet, wenn ein Wrackteil oder ein Schiff auf dem Meeresgrund verschwindet, dann müssen die neuen Technologien eingesetzt werden, um diese Spuren wiederzufinden.

Smit Internationale was een Nederlands bedrijf dat internationale bekendheid geniet op het gebied van sleepdiensten, berging van scheepswrakken en bescherming van het milieu bij scheepsongelukken.
Smit Internationale N.V. ist ein seit langem bestehendes niederländisches Unternehmen, das durch seine Tätigkeit im Bereich von Schlepperdiensten, Bergung von Schiffswracks und vor allem wegen des Einsatzes nach Schiffsunglücken internationale Bekanntheit erlangt hat.

Werd gevonden bij het oude scheepswrak van Antikythera.
Jahre alten Schädel vom Antikythera Schiffswrack gewinnen.

Het oudste scheepswrak ter wereld ligt daar ook opgesteld.
Das größte Windtestfeld der Welt steht ebenfalls hier.

Het schip van Uluburun is het oudst bekende scheepswrak uit de geschiedenis.
Das Byblos-Boot ist wohl das bekannteste seegehende Boot aus dieser Zeit.

De diverse zeebodem maakt het tot een waar duikparadijs met veel scheepswrakken.
Der abwechslungsreiche Meeresgrund macht es zu einem Tauchparadies mit vielen Schiffswracks.

Naast het museum ligt een scheepswrak.
Neben dem Museum liegt ein großes Schiffswrack.

Bezoek het gebied van Nabq, waarbij een wildlife safari, duiken tussen scheepswrakken en het ontdekken van de cultuur en de gastvrijheid van de Bedoeïenen niet mogen ontbreken.
Besuchen Sie die Umgebung von Nabq und unternehmen Sie eine Safari durch die Tierwelt, tauchen Sie durch Schiffswracks oder entdecken Sie die Kultur und Gastfreundschaft der Beduinen in der Region.

Gevaarlijke avonturen en 16e-eeuwse scheepswrakken: het bekroonde Tower Museum brengt geschiedenis met gevoel voor drama.
Gefährliche Abenteuer und Schiffswracks aus dem 16. Jahrhundert: Im preisgekrönten Tower Museum wird Geschichte mit einem Schuss Dramatik präsentiert.

Hoe "het scheepswrak" in een zin te gebruiken

Het scheepswrak wordt The Maheno genoemd.

Daardoor behoudt het scheepswrak zijn vorm.

Uiteraard mag het scheepswrak niet ontbreken.

Het scheepswrak werd maanden later gevonden.

Het dek van het scheepswrak Gen.

Het scheepswrak werd rond 2000 gevonden.

Het scheepswrak werd heelhuids eruit gehaald.

Enkele kalveren kwamen het scheepswrak bekijken. 12.

Veel snorkelexcursies gaan naar het scheepswrak 'tugboat'.

Het strand met het scheepswrak is wereldberoemd.