Wat Betekent HET SCHEEN in het Duits - Duits Vertaling

• es schien
• das Schienbein

Voorbeelden van het gebruik van Het scheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het scheen dat ze….
Es hieß, dass sie.

Hij waarschuwde ons via de scheepscommunicatie, Maar het scheen dat we er goed doorheen gekomen waren.
Er warnte uns über Funk, aber es schien, als hätten wir es gut überstanden.

Het scheen alles te weten.
Erschien alles zu wissen.

Enkele 'm deden denken aan gestorven liefde. Het scheen vreemd dat uit een rij noordelijke soldaten.
Ihn zwei oder drei an tote Liebende denken ließ. Es schien seltsam, dass aus einer Gräberreihe der Unionssoldaten.

Het scheen haar te kalmeren.
Es schien sie zu beruhigen.

En toch duurde het gerommel maar altijd voort; het scheen te naderen en door de keten der Andes voort te loopen.
Und doch dauerte das Getöse fort; es schien näher zu kommen und quer über die Andenkette zu laufen.

Het scheen op ons aan te houden.
Es schien sich uns zu nähern.

Ellendig beefde onder de stem die hem/haar ondervroeg; het scheen enkele momenten te strijden, vervolgens, die het voorhoofd buigen.
Der Bösewicht zitterte in der Stimme, die fragte, schien er ein paar Augenblicke zu kämpfen, und dann Biegen der Vorderseite.

Het scheen dat je hem echt graag had.
Es schien so, als ob du ihn wirklich gemocht hast.

Dompelt diepe afwisselend naar voren met elk been door, waarbij het scheen loodrecht op de vloer en de dij- parallel wordt.
FÃ1⁄4hren Sie mit jedem Bein abwechselnd tiefe Ausfallschritte vor, wobei das Schienbein senkrecht zum Boden und der Oberschenkel parallel verläuft.

Het scheen een wereld nucleaire oorlog geweest te zijn.
Es schien ein globaler Atomkrieg gewesen zu sein.

Toen daar eerst begonnen I vele dingen was die ik niet het wist en het scheen als ik bonste enkel mijn hoofd tegen de muur om een paar dollars….
Als ich zuerst begann, gab es viele Sachen, die ich nicht kannte und es schien, wie ich meinen Kopf gegen die Wand gerade schlug, um einige Dollar zu bilden….

Het scheen haar niet te interesseren. Nooit?
Nie? Es schien sie vor David einfach nicht zu interessieren?

Aangezien het aan de androgen receptoren bindt, scheen het uitvoerbaar, en DHT die een machtig anti-oestrogeen zijn, het scheen een logische te maken gevolgtrekking.
Da er an die Androgenempfänger bindet, schien er durchführbar, und DHT, das ein starkes Antiöstrogen ist, schien es eine logische Folgerung, zu zeichnen.

Het scheen mij dat God plechtig plaatsnam in mijn hart.
Es scheint mir, dass Gott sich feierlich in meinem Herzen festgesetzt hat.

Wat het Manifest betreft, het scheen vanaf dat ogenblik verdoemd te zijn, in vergetelheid te zijn geraakt.
Was das"Manifest" anbelangt, so schien es von da an verdammt zu sein, der Vergessenheit anheimzufallen.

Het scheen, dat hij voor een ander handelde, niet voor zich.
Es schien, als verhandle er für einen Andern, und nicht für sich selbst.

Dan zou een waarnemer zeggen de duisternis het scheen als drie uren en daar ook was slechts drie uren verlaten in de dag zo groot was alsof de zon van middag tot 3 PM werd verdonkerd.
Dann würde ein Beobachter sagen, dass die Dunkelheit es schien wie drei Stunden so groß war und es auch nur drei Stunden gab, die im Tag gelassen wurden, als ob die Sonne vom Mittag bis 3 P.M. verdunkelt wurden.

Het scheen, dat Glenarvan hun het vuur had in geblazen, dat hem verteerde.
Es schien, als hätte Lord Glenarvan das Feuer, das ihn selbst verzehrte.

Vele jaren na het het zullen"post"-impressionistom' oproepen, omdat het scheen na impressionistov, samen met andere kunstenaaren makend in dat tijdperk: Door het veld Gogenom, door Field Sezannom, Zhorzhem Sulphur en Edgarom Dega.
Er teilte mehr Aufmerksamkeit der Sendung der Gefühle, als dem genauen Kopieren der Formen zu. Viele Jahre werden danach"яюë=-шbяËxëëшюэшë=юb" nennen; da er nach den Impressionisten, zusammen mit anderen Malern erschienen ist, die gleichzeitig schufen: vom Feld von Gauguin, dem Feld Sesannom, Schorschem der Schwefel und Edgarom Dega.

Het scheen, alsof de tegenwoordigheid van dien man een zeker onderpand was van de redding van Harry Grant.
Es schien, als ob die Gegenwart dieses Mannes eine Gewähr für die Rettung Harry Grant's darböte.

We leggen het scheen in een pan, gieten water en koken op laag vuur.
Wir legen das Schienbein in einen Topf, gießen Wasser und kochen bei schwacher Hitze.

Het scheen niemand op te vallen, dat het belangrijkste moment van m'n leven, hier achter dreigde te worden gelaten.
Niemand schien zu bemerken, dass der wichtigste Moment in meinem Leben im Begriff war, auf der Strecke zu bleiben.

Alhoewel het scheen dat ze gaandeweg echte gevoelens voor hem begon te krijgen.
Es scheint, dass sie auf irgendeinem Weg begonnen hat, echte Gefühle für ihn zu entwickeln.

Het scheen, dat deze Alpenketen twee verschillende landen scheidde, waarvan het eene zijn oorspronkelijke wildheid had behouden.
Es schien, als ob die Alpenkette zwei verschiedene Landstriche trenne, von denen der eine seine natürliche Wildniß beibehalten habe.

Alhoewel het scheen dat ze gaandeweg echte gevoelens voor hem begon te krijgen.
Tatsächlich echte Gefühle für ihn entwickelt hat. Es scheint mir, dass sie im Laufe der Zeit.

Het scheen hem niet te lukken zijn geestelijke visie in overeenstemming te brengen met de fysieke kracht die nodig was om die tot stand te brengen.
Es schien ihm nicht mehr möglich, seine geistige Vision und die körperliche Kraft, die dafür nötig gewesen wäre, auf einen grünen Nenner zu bringen.

Giet na het frituren het scheen met bier en laat het op laag vuur 120 minuten sudderen met het deksel dicht.
Nach dem Braten das Schienbein mit Bier füllen und bei niedriger Hitze 120 Minuten bei geschlossenem Deckel köcheln lassen.

Het scheen zelfs na dien tegenspoed, na dien nutteloozen togt door Amerika, alsof alle hoop om hen terug te vinden onherroepelijk verloren was.
Es schien fast, als ob nach diesem Mißerfolg, nach diesem unglücklichen Ausflug quer durch Amerika, jede Hoffnung, sie wieder aufzufinden, unwiderruflich verloren sei.

Wat zij vonden was dat terwijl het scheen te werken, natuurlijke MSH een te korte halveringstijd in het lichaam als therapeutische drug praktisch had te zijn.
Was sie fanden, war, dass, während es schien zu arbeiten, natürliches MSH eine zu kurze Halbwertszeit im Körper hatte, zum als therapeutische Droge praktisch zu sein.

Hoe "het scheen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het scheen een lichtpunt van vrijzinnige opvatting!

Het scheen een verborgen pareltje te zijn.

Het scheen bijna on- mogelijk en toch.

maar het scheen toch gansch niet onverdiend.

Het scheen hem meer iets gedroomds toe.

Maar het scheen hem niet te deren.

En het scheen dat niemand dit gevoelde.

Het scheen voor iedereen anders te lijken.

Het scheen dat hij predikant zou worden.

Het scheen deze uitvaartbegeleidster niet te deren.

Hoe "das schienbein" te gebruiken in een Duits zin

Legt sich optimal an das Schienbein an.

Yann wurde durch ein Gummigeschoß das Schienbein gebrochen.

Das Schienbein übernimmt nun die Lastvermittlung.

Das Schienbein – was versteht man darunter?

Wir müssen das Schienbein checken lassen"sagte Dardai.

Mittels eines Marknagels wurde das Schienbein stabilisiert.

Wenn das Schienbein einen Schmerz ausstrahlt, können auch Warum tut das schienbein weh dahinterstecken.

Dazu sägt man nämlich das Schienbein an.

wie als würde das schienbein brechen ?

Da läuft das Polster das Schienbein entlang.