Wat Betekent HET SCHEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• parecía
• se diría
• parece
• pareció
• la espinilla

Voorbeelden van het gebruik van Het scheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het scheen alles te weten.
Parecía que lo sabía todo.

Maar het was… het scheen een groot verlies.
Pero fue… me pareció una gran pérdida.

Het scheen je wat te doen.
Me pareció que te afectaba.

Het was geen vulkaan as, maar het scheen te werken.
No era azarollo, pero parece funcionar.

Maar het scheen belangrijk te zijn.
Pero parece ser urgente.

Niet alleen brachten mijn vragen hem niet in verlegenheid, maar het scheen mij toe dat hij in ieder antwoord meer legde dan ik had gevraagd.
No solamente mis preguntas no lo incomodaban, sino que me pareció que entregaba en sus respuestas mucho más de cuanto yo había pedido.

En het scheen dat die het wist.
Y parecia que el sabia.

Niet alleen brachten mijn vragen hem niet in verlegenheid, maar het scheen mij toe dat hij in ieder antwoord meer legde dan ik had gevraagd.
No solamente no le molestaban mis preguntas, sino que me parecía que ponía en cada una de sus respuestas mucho más de lo que yo había preguntado.

Het scheen op dat moment een behoorlijk slimme zet.
Me pareció buena idea en aquel momento.

Basismethoden Een trofische zweer in de medische wetenschap wordt genoemdeen huiddefect van het scheen dat niet langer dan zes weken geneest.
Una úlcera trófica en la ciencia médica se llamaun defecto de la piel de la espinilla que no se cura por más de seis semanas.

Het scheen dat het Beest je moeder doodde.
Al parecer, la bestia ha matado a tu madre.

Alhoewel het scheen dat ze gaandeweg echte gevoelens voor hem begon te krijgen.
Aunque parece que en algún momento empezó a sentir algo de verdad por él.

Het scheen dat ik meer mensen doodde dan dat ik er redde.
Parece que mataba a más gente de la que salvaba.

Het barsten van het scheen met geweld met een naald kan echter ondraaglijke pijn veroorzaken die lang kan duren.
Sin embargo, el estallido de la espinilla por la fuerza con una aguja puede causar dolor intolerable que puede durar bastante tiempo.

Het scheen een of ander verlangen in haar uit te doven.
Eso pareció extinguir una especie de ansiedad en ella.

Het scheen dat het Beest zijn gelijke heeft ontmoet.
Al parecer, la Bestia ha cumplido con su juego.

Het scheen mij dat God plechtig plaatsnam in mijn hart.
A mi parecer Dios llevó asentamiento solemne en mi corazón.

Het scheen dat Krassner erg nauw was met zijn oom, Buchanan.
Parece que Krassner era muy cercano con su tío, Buchanan.

Het scheen Lucy echter te bevredigen, want zij ging voort:.
Pero pareció satisfacer a Lucy, quien respondió de inmediato:.

Het scheen gewoon onmogelijk te zijn om de vuilak te vermoorden.
Al parecer, es imposible matarle al muy cabrón.

Het scheen dat Zig en Zog verse mammoet sporen gevonden hadden.
Parece que Zig y Zog descubrieron huellas frescas de mamuts peludos.

Het scheen dat die Rus, Boris, met geld strooide in de nachtclubs.
Parece que este ruso, de nombre Boris, estuvo despilfarrando en locales nocturnos.

Het scheen enkele momenten te strijden, vervolgens, die het voorhoofd buigen:.
Pareció luchar algunos momentos, luego, curvando el frente:.

Het scheen naar mij die deze kostbare en kinderen hebben nog niet tamelijk volwassene.
Me parece que esto es caro los niños todavía no bastante adulto.

Het scheen een buitengewoon iets, toen sommige evangeliedienaren predikaties hielden in de schouwburgen;
Pareció algo extraordinario cuando ciertos ministros predicaban sermones en los teatros;

Het scheen naar mij die sanatorskii de compositie van doktoren wordt'een gebeten met betrekking tot blatu" gedraaid.
Me parece que la composición de sanatorio de los médicos es tomada«un poco por el enchufe».

Het scheen toen dat ik weer teruggekeerd was naar toen ik een kleine jongen was, staande op blote voeten in die laan onder dezelfde boom.
Parecía entonces que yo volvía a ser nuevamente un niño de pies descalzos, en aquel camino debajo del mismo árbol.

Het scheen evenwel dat de reiziger het wist, want denzelfden avond liet hij den machinist bij zich komen en zeide:.
Parece, sin embargo, que el flemático gentleman había adoptado una resolución, porque aquella misma tarde hizo venir al maquinista y le dijo:.

Het scheen duidelijk dat ik al bij voorbaat was veroordeeld en dat het proces waarvoor ik werd gesommeerd slechts een zinloze en macabere schijnvertoning zou worden.
Parecía obvio que ya había sido juzgado por adelantado, y que el juicio al que había sido citado sería sólo una parodia macabra y sin sentido de la justicia.

Hoewel het krankzinnig scheen te zijn, toen de ark werd gebouwd, werd er echter bewezen dat het de enige boot was die gedurende de storm zou blijven drijven.
Aunque parecía ser una locura cuando estaba siendo construida, pero probó que era el único barco que flotaría a través de la tormenta.

Hoe "het scheen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het scheen of voortaan het toeval heerste.

Hier was Napoleon naar het scheen oppermachtig.

Het scheen een enorme bende te zijn!

Het scheen een virus geweest te zijn.

Het scheen echter zoo goed als bijgelegd.

Het scheen dan minder besmettelijk te zijn.

Het scheen namelijk nog een beetje door.

Het scheen daar fantastisch mooi te zijn.

het scheen een onzekere dag te zijn.

Het scheen hem een absurde situatie toe.

Hoe "parece, se diría, parecía" te gebruiken in een Spaans zin

Parece que siempre debe ser así.

Battlefield parece estar preparándose para 2021.

Se diría que está serio, contrariado, malhumorado.

ahora parecía ser otro totalmente distinto.

Parecía demasiado sencillo para ser cierto.

parecía que había pasado una guerra.

Parece que todo cueste mucho más.

Todo parece tan ajeno, extraño, irreal.

Ella parecía estar llorando mientras hablaba.

Porque más que felino, parece camaleón.?