Wat Betekent HIJ SCHEEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• parecía
• brillaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij scheen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij scheen het licht op ons.
Él alumbró la luz hacia nosotros.

Slechts een paar uur in de zon, dat hij scheen.
Sólo unas pocas horas en el sol, que brillaba.

Hij scheen mij niet te hooren.
Pero él pareció no haberme oído.

Over een nieuw huis gesproken, hij scheen als een ochtendgloren.
Hablando de un nuevo hogar, brillaba como un amanecer.

Hij scheen veel vijanden te hebben.
Parece que tenía muchos enemigos.

Ik weet niet hoe, maar hij scheen te weten dat we hier waren.
No estoy seguro de cómo, pero parecía saber que estábamos aquí.

Hij scheen Hitler goed te kennen.
Dicen que conoció a Hitler bastante bien.

Maar mijn geest was geblazen, toen Hij scheen dat licht in mijn huis.
Pero mi mente fue volado, cuando brilló la luz en mi casa.

Hij scheen wel een beetje kwaad te zijn.
Él parecía algo enojado, sin embargo.

Er kan een andere reden zijn, hij scheen echt van haar te houden.
Podria haber otra razon, el parece realmente enamorado de ella.

Hij scheen ook niet te weten waar ze was.
Parece que él tampoco sabía dónde estaba.

De zon scheen over de zee, hij scheen met al zijn kracht.
El sol resplandecía en el mar, brillaba en todo su esplendor".

Hij scheen zich integendeel te vervelen.
Me pareció, por el contrario, que se aburría.

Toen die kleine makker daarheen liep, staat er dat hij scheen als een engel.
Cuando aquel hombre pequeño salió allí, decían que brillaba como un ángel.

Hij scheen dezelfde en toch niet dezelfde;
Parecía el mismo, y sin embargo no él mismo;

Deze gehoorzaamde zonder eenige tegenspraak en ging de kamer binnen, waar hij scheen verwacht te worden.
Aquel obedeció sin réplica y entró en la habitación en la que parecía ser esperado.

Hij scheen mij te mijden; ik ontmoette hem maar zelden.
Parecía evitarme. Ya no me lo encontraba sino muy raras veces.

Nathan raakte meer en meer gefascineerd door de oude man. Hij scheen over een grote kennis te beschikken.
Nathan estaba cada vez más fascinado por el anciano que parecía poseer muchos conocimientos.

Hij scheen de aanwezigheid van de jongen te hebben vergeten.
Al parecer, se habían olvidado de la presencia del joven.

Toen ik weer bij den kapitein kwam, lag hij op een stuk rots geleund en bekeek de lucht; hij scheen ongeduldig en teleurgesteld.
Busqué al capitán Nemo y le hallé apoyado en una roca, silencioso y mirando el cielo. Parecía impaciente y contrariado.

Hij scheen niet meer aangedaan dan de chronometer aan boord.
No parecía mucho más conmovido que el cronómetro de a bordo.

Hij scheen veel te weten over de situatie in Crane Creek.
El parecía saber demasiado sobre la situación en Crane Creek.

Hij scheen met zijn zaklamp in het donker… En zag iets ongelooflijks.
Alumbró su linterna en la oscuridad, y vio la cosa más increíble.

Hij scheen hem hartstochtelijk lief te hebben en tegelijk bitter te haten.
Parecía quererlo apasionadamente y al mismo tiempo odiarlo en.

Hij scheen vaak tegelijkertijd in Lissabon en in Italië te kunnen zijn.
Parece que él lograba estar en Lisboa y en Italia al mismo tiempo.

Hij scheen heel erg opgelucht te zijn dat ik geen wrok droeg naar hem.
Parecía muy aliviado de que yo no guardaba ningún resentimiento hacia él.

Hij scheen zo'n 30m diep en breed te zijn en misschien 2x zo hoog.
Parecía tener alrededor de unos 305 metros de profundo y ancho, y quizás ser el doble de alto.

Hij scheen ons zelfs te beroven van het gebruik van onze zintuigen gedurende lange tijd.
Parecía privarnos hasta del uso de los sentidos corporales durante mucho tiempo.

Hij scheen ook werkelijke tranen te vergieten en hij had het gebaar van de hand van Ceyx.
También parecía que derramaba auténtico llanto y tenía los ademanes de las manos de Céix.

Hij scheen erg bezorgd te zijn over de effecten van de zware regenbuien over Sensei en de planten en dieren in de bergen.
Parecía muy preocupado por el efecto que esas lluvias tendrían sobre su maestro y sobre la flora y la fauna de la montaña.

Hoe "hij scheen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij scheen verlegen met zijn rijzige gestalte.

Hij scheen mij zeer dichtbij te zijn.

Maar hij scheen nogal bekend te zijn.

Hij scheen anders nog hard te werken.

Hij scheen geheel verslagen. — Geen wonder.

Hij scheen vuurwapens bij zich te hebben.

Hij scheen erg goede gitaren te bouwen.

Hij scheen de hofmeester verscheen nog niet.

Hij scheen voor LeChuck gewerkt te hebben.

Ook hij scheen kalm geworden te zijn.

Hoe "brillaba, parecía" te gebruiken in een Spaans zin

Afuera todo brillaba con luz púrpura.

Aún pesaba (no aluminio), parecía antigua.

Era una tarde hermosa, brillaba el sol.

Suspiro aliviada, era normal, parecía normal.

—se preguntó Van-Stael que parecía anonadado.?

Brillaba con una extraordinaria y tenue claridad.

Brillaba con gran intensidad pero no cegaba.

Parecía que venía directa hacia mi….

"Con Dylan, todo parecía tan fácil.

Parecía algo irreal pero era REAL!