Wat Betekent HIJ SCHEIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se divorció
• separó
• estaba segregando

Voorbeelden van het gebruik van Hij scheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij scheidde met een knuffel.
Se divorció con un abrazo.

En God maakte het uitspansel en Hij scheidde.
Y creó Dios el firmamento y separó las.

Hij scheidde Israël, Zijn volk af.
Él separó a Israel, Su nación.

M'n vader veranderde de naam toen hij scheidde van mijn moeder.
Mi padre cambió su nombre de Fabricant cuando se separó de mi madre.

Hij scheidde van me, vorig jaar;
Se divorció de mí, el año pasado.

Hij was getrouwd met de Duitse dichter Rainer Kirsch, van wie hij scheidde in 1968 en nam zijn intrek in het oostelijke deel van Berlijn.
Estuvo casada con el también poeta alemán Rainer Kirsch, del que se divorció en 1968 y estableció su residencia en la zona oriental de Berlín.

Hij scheidde van zijn vrouw in 1920.
Se divorcia de su esposa en 1920.

En God maakte het uitspansel en Hij scheidde de wateren die onder het uitspansel waren, van de wateren die boven het uitspansel waren;
Y los Dioses ordenaron la expansión, de modo que separó las aguas que estaban debajo de la expansión de las aguas que estaban sobre la expansión;

Hij scheidde al vroeg van mijn moeder.
Se separó de mi madre muy pronto.

En God maakte het uitspansel en Hij scheidde de wateren die onder het uitspansel waren, van de wateren die boven het uitspansel waren; en het was alzo.
Y Dios hizo el firmamento y separó las aguas que estaban debajo de la expansión, de las aguas que estaban sobre la expansión: y fue así.

Hij scheidde de kinderen van hun ouders.
Él separó a los niños de sus padres.

Hij scheidde het land van de zee.
Luego, El separó la tierra del mar.

Hij scheidde van mijn gekke moeder.
Él se divorció de la puta loca que es mi madre.

En hij scheidde en verdeelde de legers van Israël.
Y éste separó y dividió a los ejércitos de Israel.

Hij scheidde van zijn vrouw, Irma Raush, in juni 1970.
Se divorció de su esposa, Irma Raush, en junio de 1970.

Hij scheidde zich af van alle ongeloof en trok de woestijn in.
Se separó de toda incredulidad, y salió al desierto.

Hij scheidde zich van Herrera en keerde kort daarna terug naar Anel.
Se separó de Herrera y regresó a Anel poco después.

Hij scheidde van Zijn eens trouwe echtgenote en kerk(3:8).
Se divorció de la que en el pasado fue fiel esposa e iglesia(3:8).

Hij scheidde zich van Herrera en keerde kort daarna terug naar Anel.
Se separó de Kiki Herrera y regresó con Anel poco después.

Hij scheidde Herrera in 1975 en trouwde met Anel in 1976.
Se divorció de Herrera en 1975 y se casó con Anel en 1976.

Hij scheidde en hertrouwde, kreeg een kind, haalde een MBA.
Se divorció, se volvió a casar, tuvo un hijo, obtuvo un MBA.

Hij scheidde licht van duisternis door Zijn Woord te betuigen.
El separó la Luz de las tinieblas vindicando Su Palabra.

Hij scheidde van me toen ik twee keer zoveel als hij ging verdienen.
Se divorció de mí después de que comencé a ganar el doble que él.

Hij scheidde van zijn eerste vrouw en trouwde in 1927 met Lily Harleman….
Se divorció de su primera esposa y se casó con Lily Harleman en 1927.

Hij scheidde de rijken van de boeren om de dood van de pest te vermijden.
Estaba segregando a los ricos del campesinado para evitar la muerte por la plaga.

Hij scheidde de rijken van de boeren om de dood van de pest te vermijden.
Estaba segregando a los ricos de los campesinos para evitar la muerte por la peste.

Hij scheidde van haar toen zijn alcoholisme uit de hand liep.
Él se divorció de ella después de que su alcoholismo se le fue de las mano.

Hij scheidde ons af en opende voor ons een nieuw land, een nieuwe boodschap voor deze dag.
Nos separó, y nos abrió una nueva tierra, un nuevo Mensaje para este día.

Hij scheidde in 1973 van zijn vrouw en raakte verslaafd aan zijn voorgeschreven medicijnen.
Se divorció de su esposa en 1973 y desarrolló una peligrosa dependencia a los medicamentos.

Hij scheidde een paar keer. Maar toen hij met Grace trouwde, ging alles beter.
Se divorció un par de veces, pero se casó con una mujer llamada Grace en 1956, y todo comenzó a mejorar para él.

Hoe "hij scheidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij scheidde en hertrouwde met een jongere vrouw.

Hij scheidde op bepaalde gronden van het klassensysteem.

Hij scheidde van Sara op 1 mei 1941.

Hij scheidde drie keer en trouwde vier keer.

Niet hij scheidde zich af, maar de anderen.

Hij scheidde na een aantal jaar van haar.

Hij scheidde in 2006 van zijn jeugdliefde Joanneke.

Hij scheidde in 1994 van zijn eerste vrouw.

Hij scheidde de clerus van het christelijke volk.

Hij scheidde in 2004 van zijn vrouw Alexandra.

Hoe "se divorció, separó" te gebruiken in een Spaans zin

21), y afirma que jamás se divorció del causante.

Entonces Dios separó el exterior del interior.

Estaba mucho más mona desde que se divorció de Antonio.

Tres años después, se divorció y solicitó la ciudadanía.

Supe de un hombre que se divorció ocho veces.

Tiene 46 años y se divorció hace dos años.

Cuando se divorció escribió "La pareja rota".

"El puente que separó dos orillas.

Se divorció de su último marido, Olivier Martínez, en 2016.

Se casó dos veces y se divorció otras tantas.