Wat Betekent HET SPEENTJE in het Duits - Duits Vertaling

• den Nuggi
• den Sauger

Voorbeelden van het gebruik van Het speentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En toen verdween het speentje?
Und dann war der Schnuller weg?

Beperk de plaatsen waar het speentje mag worden gebruikt: baby's mogen alleen een speentje bij zich hebben in bed.
Die Nuggiverwendung örtlich begrenzen: Das Baby saugt nur noch in seinem Bett am Nuggi.

Op de derde verjaardag wordt definitief afscheid genomen van het speentje.
Mit dem dritten Geburtstag kommt der endgültige Abschied vom Schnuller.

Kunnen baby's het speentje inslikken?
Können Babys den Nuggi verschlucken?

Van de CO2-voetafdruk ontstaat door het reinigen en steriliseren van het speentje.
Prozent des CO 2 -Fußabdrucks ergeben sich aus dem Reinigen und Sterilisieren des Nuggis.

Steek vervolgens het speentje op het ijzerdraad.
Spieße anschließend den Schnuller auf den Draht auf.

Wanneer het speentje niet meer nodig is, is hij optimaal geschikt als accessoire voor shirts en een opfrisser voor ieder kledingstuk.
Wenn der Schnuller nicht mehr benötigt wird, eignet er sich ideal als Accessoire für Shirts und peppt jedes Kleidungsstück auf.

In zeldzame gevallen kunnen baby's het speentje volledig in hun mondje wringen.
In seltenen Fällen gelingt es Kindern, den Nuggi komplett in den Mund zu nehmen.

Het speentje is ontwikkeld om de zuigreflex van het kindje te ondersteunen en de vorm bootst de vorm van de borst na.
Der Sauger wurde entwickelt, um den Saugreflex des Babys zu unterstützen und die Form ahmt die Form der Brust nach.

Met dit Flower Field speenkoord Konges Sløjd van raak je het speentje van je kindje niet meer kwijt!
Mit diesem Flower Field Schnuller von Konges Sløjd verlieren Sie nie den Sauger Ihres Babys!

U moet het speentje voor elk gebruik controleren- vooral als de baby tandjes begint te krijgen- en bij eerste sporen van slijtage of zwakke plekken vervangen.
Den Nuggi vor jedem Gebrauch überprüfen- besonders wenn das Baby bereits Zähne hat- und bei ersten Anzeichen von Abnutzung oder Schwachstellen erneuern.

Met dit Sea Shell Storm speenkoord Konges Sløjd van raak je het speentje van je kindje niet meer kwijt!
Mit diesem Schnuller Konges Sløjd von Sea Shell Storm verlieren Sie nie die Brustwarze Ihres Babys!

Daarom adviseren we om het speentje voor elk gebruik grondig te inspecteren, vooral als de baby tandjes begint te krijgen en als u een siliconen speentje gebruikt.
Es empfiehlt sich daher, den Schnuller vor jedem Gebrauch genau zu prüfen, insbesondere dann, wenn das Baby zahnt und das Schnullermaterial Silikon ist.

Met dit Blue Blossom Mist speenkoord Konges Sløjd van raak je het speentje van je kindje niet meer kwijt!
Mit dieser Schnullerkette Konges Sløjd von Blue Blossom Mist verlieren Sie nie den Sauger Ihres Babys!

Terwijl de baby kruipt, kan het speenkoordje bijvoorbeeld worden verkort om te vermijden dat het speentje over de vloer sleept.
Wenn das Baby beispielsweise krabbelt, lässt sich das Band kürzer stellen, sodass der Schnuller nicht über den Fußboden schleift.

Indien nodig kunt u het flesje daarna nog vijf minuten uitkoken en laat u het speentje voor gebruik goed afkoelen.
Anschließend bei Bedarf fünf Minuten lang auskochen und vor Gebrauch den Sauger abkühlen lassen.

Mg totaal N-nitroseerbare stoffen/kg van de in elastomeer of rubber vervaardigde delen van het speen of fopspeen.
Mg aller N-nitrosierbaren Stoffe/kg(Elastomeroder Gummiteile der Flaschen- oder Beruhigungssauger). sauger.

Binky, ik zeg het niet graag, maar je speen is weg.
Binky, ich sage es nicht gern, aber dein Schnuller ist fort.

Ik zei je voorzichtig met haar speen te doen, maar het werkt voor allebei, denk ik.
Ich sagte Ihnen: Vorsicht mit der Zitze. Aber es passt wohl zu beidem.

Waar is je speen? Het einde.
Wo ist dein Schnuller? Das Ende.

Aan het zuigen aan de speen van consumentisme.
Wir saugen an der Zitze des Konsums.

Speen als sleutelhanger- bijzonder mooi als het de naam van het kind draagt.
Schnuller als Schlüsselanhänger- besonders schön, wenn er den Namen des Kindes trägt.

Het gaat dan naar een ander moederdier dat een speen over heeft.
Es kommt dann zu einem anderen Mutterschaf, bei dem eine Zitze frei ist.

Eenritueel voor het slapenmaakt inslapen zonder speentje een stuk gemakkelijker.
Ein neues Gute-Nacht-Ritual erleichtert das Einschlafen ohne Schnuller.

Bij het zuigen op een speentje kunnen kleine hoeveelheden nitrosamine vrijkomen.
Durch das Saugen am Schnuller können kleine Mengen an Nitrosaminen gelöst werden.

Zo volgt het het gezichtje van het kindje om de druk van de speen zoveel mogelijk te verdelen.
Auf diese Weise folgt es dem Gesicht des Kindes, den Druck der Zitze so weit wie möglich zu verteilen.

Voor sommige baby's is het moeilijk om uit zo'n tuit te drinken aangezien het meer zuigkracht dan een speen vergt.
Für einige Kinder wird es dennoch schwierig sein aus diesem zu Trinken, da es mehr Saugkraft benötigt, als bei einem herkömmlichen Flaschensauger.

Druk op de speen en het flesje maakt babygeluiden.
Drücken Sie auf den Sauger und die Flasche macht Babygeräusche.

Dat wil zeggen dat het speengedeelte van de Supreme speen smaller in de hoogte is dan in de breedte.
Das heißt, der Zitzenabschnitt der höchsten Zitze ist in der Höhe schmaler als in der Breite.

Uiterst zichtbare, vlotte toepassing Door de blauwe kleur is het erg eenvoudig te zien welke speen reeds behandeld werd.
Gut sichtbar, gleichmäßiges Auftragen Dank der blauen Farbe lässt sich leicht erkennen, welche Zitze bereits behandelt wurde.

Hoe "het speentje" in een zin te gebruiken

Het speentje is poreus, waardoor er water in het speentje dringt.

Het speentje is poreus waardoor er water in het speentje doordringt.

Mbv het speentje creëert men onderdruk.

Het speentje heeft een gekleurd beschermkapje.

Het speentje kan gemakkelijk bevestigd worden.

Afhankelijk van hoeveel het speentje gebruikt wordt, werkt het speentje niet meer optimaal.

Echter het speentje teruggeven is geen optie.

Hierdoor blijft het speentje vrij goed zitten.

Het speentje zorgt duidelijk niet voor tepel-speenverwarring.

Het speentje mag ook slapen :) Succes!