Voorbeelden van het gebruik van Het vaticaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is Portia Del Duccio, van het Vaticaanse museum.
Hij nam deel aan het Vaticaans Concilie, waarbij het dogma van de onfeilbaarheid van de paus werd vastgesteld.
Dort erlebte er das 1. Vatikanische Konzil, das unter anderem das Dogma der Unfehlbarkeit des Papstes in allen Glaubens- und Sittenfragen beschloss.Onze Zomer-Op-Zee-tour begint in het Vaticaans Museum.
Tijdens het Vaticaanse Concilie vroegen de Latijns-Amerikaanse bisschoppen aan frère Roger om één miljoen exemplaren van het Nieuwe Testament in het Spaans en 500.000 in het Portugees te sturen.
Vatikanischen Konzils hatten lateinamerikanische Bischöfe Frère Roger gebeten, eine Million Neue Testamente auf Spanisch und eine halbe Million auf Portugiesisch nach Lateinamerika zu schicken.Hiernaast kreeg hij een diploma als archivist van het Vaticaans Geheim Archief.
Er behauptet auch eine geballte Informationsmacht
Mensen vertalen ook
Alle voertuigen waar de paus gebruik van maakt zijn voorzien van het Vaticaanse kenteken SCV 1.
Alle staatlich genutzten Fahrzeuge des Vatikans tragen Kennzeichen, Op 4 april 1998 benoemde paus Johannes Paulus II hem tot delegaat in het Vaticaanse staatssecretariaat.
Am 4. April 1998 ernannte ihn Papst Johannes Paul II. zum Delegaten im Vatikanischen Staatssekretariat.In de aanloop naar het Eerste Vaticaans Concilie ontstond een heftig debat over de onfeilbaarheid.
Nach dem Ersten Vatikanischen Konzil stellte er sich gegen das Unfehlbarkeitsdogma.Tijdens het Eerste Vaticaans Concilie(1869-1870) participeerde Mendel als concilievader.
Auf dem Ersten Vatikanischen Konzil(1869-1870) waren kaum Konzilstheologen vertreten.Hij nam deel als concilievader aan het Eerste Vaticaans Concilie in Rome.
Er war Berater beim Ersten Vatikanischen Konzil in Rom.Hij nam deel aan het Eerste Vaticaans Concilie.
Er nahm am Ersten Vatikanischen Konzil teil.Van 1869 tot 1870 nam hij als toehoorder deel aan het Eerste Vaticaans Concilie.
Von 1869 bis 1870 nahm er als Konzilsvater am Ersten Vatikanischen Konzil teil.In 1870 nam hij deel aan het Eerste Vaticaans Concilie in Rome.
Er nahm 1870 am Ersten Vatikanischen Konzil teil.In die functie nam hij deel als concilievader aan het Eerste Vaticaans Concilie van 1869-1870.
Als Generalvikar vertrat er den Bischof auf dem Ersten Vatikanischen Konzil 1869-1870.Steins Bisschop nam deel aan het Eerste Vaticaans Concilie.
Kardinal Bonaparte nahm am Ersten Vatikanischen Konzil teil.In 1869-1870 nam hij deel aan het Eerste Vaticaans Concilie.
Von 1869 bis 1870 nahm er am Ersten Vatikanischen Konzil teil.In 1870 berichtte hij tijdens het Eerste Vaticaans Concilie aan paus Pius IX over zijn plannen voor het missiewerk in Afrika.
Unterrichtete er beim 1. Vatikanischen Konzil Papst Pius IX. von seinen Plänen zur Missionierung Afrikas.Hij was concillievader in het Eerste Vaticaans Concilie van 8 december 1869 tot 20 oktober 1870.
Er nahm am Ersten Vatikanischen Konzil vom 8. Dezember 1869 bis 20. Oktober 1870 als Konzilsvater teil.In 1870 nam hij deel aan het Eerste Vaticaans Concilie, waarbij het dogma van de pauselijke onfeilbaarheid werd vastgesteld.
Nahm er am Ersten Vatikanischen Konzil teil, in dem er ein Gegner des Dogmas über die Unfehlbarkeit des Papstes war.In 1869 nam hij deel aan het Eerste Vaticaans Concilie, waarin onder meer het dogma werd afgekondigd van de onfeilbaarheid van de paus.
Nahm er am Ersten Vatikanischen Konzil teil, auf dem u. a. die Unfehlbarkeit des Papstes zum Dogma erhoben wurde.De Katholieke Kerk bevestigde en formuleerde tijdens het Eerste Vaticaans Concilie in 1870 het dogma van de onfeilbaarheid.
Dies gipfelte im Ersten Vatikanischen Konzil, auf welchem 1870 das Unfehlbarkeitsdogma formuliert wurde.Hij was assistent van bisschop Karl Joseph Hefele,wiens adviseur hij was op het Eerste Vaticaans Concilie.
Er war dort Assistent von dem später zum Bischof geweihten Karl Joseph von Hefele,dessen Berater er beim Ersten Vatikanischen Konzil war.In dit vijandig klimaat merkt Mgr. Sheil, bisschop van Adelaïde,hoe moe hij is na een lange reis naar Europa waar hij heeft deelgenomen aan het Eerste Vaticaans Concilie.
Ein solches Klima der Feindseligkeit erwarteteBischof Sheil bei seiner Rückkehr von einer langen, ermüdenden Europareise, die er zur Teilnahme am ersten Vatikanischen Konzil unternommen hatte.Dat komt omdat de katholieke ethiek dateert van het Eerste Vaticaans Concilie uit 1869, dat verkondigde dat ieder embryo een ziel had.
Weil die katholische Ethik auf das Erste Vatikanische Konzil von 1869 zurückgeht, auf dem verkündet wurde, dass jeder Embryo eine Seele habe.Dit is een uitvloeisel van het Tweede Vaticaans Concilie.
Grundmotiv des Zweiten Vatikanischen Konzils.Dit gebeurde naar aanleiding van het Tweede Vaticaans Concilie.
Daran knüpfte das Zweite Vatikanische Konzil an.Hij nam alsexpert deel aan het Tweede Vaticaans Concilie.
Er nahm alsExperte am Zweiten Vatikanischen Konzil teil.Maar na het Tweede Vaticaans Concilie, verminderde de volksvroomheid.
Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil nahm die Hörerzahl ab.Weithin unbestritten ist, besonders seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil, der zentrale Rang des Offenbarungsbegriffs.Hij nam deel aan alle zittingen van het Tweede Vaticaans Concilie.
Er nahm an allen Sitzungen des Zweiten Vatikanischen Konzils teil.
