Wat Betekent HET VATICAANS in het Spaans - Spaans Vertaling

• vaticano
• vaticanos

Voorbeelden van het gebruik van Het vaticaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Vaticaans Museum.
Los Museos Vaticanos.

Om de echte waarde te verkrijgen van het Vaticaans financiën.
Determinando el verdadero valor de los fondos del Vaticano.

Het Vaticaans Museum.
Del Museo del Vaticano.

U was onlangs de directeur van het Vaticaans Observatorium.
Usted fue recientemente director del observatorio del Vaticano.

Het Vaticaans Geheim Archief.
Los Archivos Secretos del Vaticano.

Begin 2011 deed hij onderzoek in het Vaticaans Geheim Archief.
A principios de 2011, realizó una investigación en el Archivo Secreto Vaticano.

Dit alles is in flagrante tegenspraak met de documenten van onze voorgangers Leo XIII en Pius X en laat zich niet verenigen met de beslissingen van het Vaticaans Concilie.
Afirmaciones éstas, claramente opuestas a las enseñanzas de nuestros Antecesores León XIII y Pío X, e inconciliables con los decretos del Concilio Vaticano.

Er is meer te zien in het Vaticaans Museum dan je zou kunnen doen in de toegewezen tijd.
Hay más que ver en el Museo del Vaticano de lo que podría hacer en el tiempo asignado.

Rassinier reisde naar Rome en kreeg toegang tot het Vaticaans Geheim Archief.
Rassinier viajó a Roma y obtuvo acceso al Archivo Secreto Vaticano.

De Disputatie van het Sacrament in het Vaticaans Museum(c1509) beeldt de hemel af als een rijk in de lucht boven de aarde.
La Disputa del Sacramento en el Museo del Vaticano(c1509) representa el cielo como un reino en los cielos sobre la tierra.

Dit alles is in flagrante tegenspraak met de documenten van onze voorgangers Leo XIII en Pius X en laat zich niet verenigen met de beslissingen van het Vaticaans Concilie.
Todo esto no sólo se opone abiertamente a los documentos de nuestros predecesores León XIII y Pío X, sino que no puede conciliarse con los decretos del Concilio Vaticano.

Het beroemde grafschrift van Abercius- dat je in het Vaticaans Museum kunt zien, getuigt nog van de invloed van de Kerk van Rome rond het jaar 180.
El famoso epitafio de Abercio, que puede verse en el Museo Vaticano, da testimonio de la influencia de la Iglesia Romana por los años 180.

Het Vaticaans Geheim Archief(Italiaans: Archivio Segreto Vaticano), gelegen in Vaticaanstad, is de centrale bewaarplaats van alle akten uitgevaardigd door de Heilige Stoel.
Archivo Secreto Vaticano(en italiano Archivio Segreto Vaticano; en latín Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) es el archivo de la documentación de la Santa Sede.

Het is een land van zijn eigen, in Rome, en is de thuisbasis van de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals het Vaticaans Museum, de Sixtijnse Kapel, en St. Peter's Basilica.
Es un país de su propia, dentro de Roma, y es el hogar de los sitios de fama mundial como el Museo del Vaticano, La capilla sixtina, y St. Basílica de Pedro.

Ik heb onlangs geleerd dat het Vaticaans Concilie heeft onderstreept hoe belangrijk het is dat de leken bijdragen aan de verspreiding van het Goede Nieuws door de verschillende gaven die God verleent aan Zijn Kerk.
Recientemente he sabido que el Concilio Vaticano II ha subrayado cuán importante es que los laicos contribuyan a difundir la Buena Nueva a través de los diversos dones que Dios otorga a Su Iglesia.

Met de opening van de Sixtijnse Kapel- eind oktober kan het publiek hier al de eerste indrukken van opdoen”, aldus Antonio Paolucci, directeur van het Vaticaans museum.
Con la apertura de la Capilla Sixtina a finales de octubre, conoceremos las primeras impresiones del público”, dijo Antonio Paolucci, director de los Museos Vaticanos.

Tegenwoordig is de paus voornamelijk een spiritueel figuur maar voor de eenmaking van Italië stond de paus aan het hoofd van een groot wereldlijk rijk en het Vaticaans complex reflecteerde hun positie als staatshoofd.
Hoy, el Papa es una figura espiritual, pero antes de la unificación de Italia, el Papa también era el jefe de un gran reino mundano y el complejo del Vaticano reflejaba su importancia como jefe de estado.

Met deze raamwerkovereenkomst, manifesteren Osram en het Vaticaan het voornemen om in een wetenschappelijke samenwerking, die is gericht op het zoeken naar nieuwe technologieën, te garanderen dat het artistieke erfgoed van het Vaticaans museum zal blijven gewaarborgd.
Con este acuerdo, Osram y los Museos Vaticanos manifiestan su deseo de ir más lejos en el desarrollo de su colaboración científica orientada a la búsqueda de nuevas tecnologías que garanticen que el patrimonio artístico de los Museos Vaticanos está a salvo.

Het Eerste Vaticaans mythograaf.
Mitógrafos Vaticanos«libro.

We hebben een vliegtuig vol geestelijken voor het tweede Vaticaans Concilie.
Tenemos un avión lleno de clérigos para el segundo consejo del Vaticano.

Het Eerste Vaticaans Concilie(1869-1870) ratificeerde in 1870 officieel de pauselijke onfeilbaarheid, maar stelde dat dit ook van toepassing was op alle eerdere pausen.
El Concilio Vaticano I(1869-1870) ratificó oficialmente la Infalibilidad Pontificia en 1870, pero se dice que aplica a todos los Papas anteriores.

Hij kan ook- onder zeer bepaalde, door het Eerste Vaticaans Concilie nauw omschreven voorwaarden- ex cathedra verklaren dat een bepaald leerstuk tot het geloofsgoed hoort.
Puede incluso- en condiciones bien precisas, señaladas por el Concilio Vaticano I- declarar ex cathedra que una doctrina pertenece al depósito de la fe.

De status en het gezag van de paus in de Katholieke Kerk werd dogmatisch gedefinieerd door het Eerste Vaticaans Concilie op 18 juli 1870.
El estado y la autoridad del Papa en la Iglesia Católica fueron dogmáticamente definidos por el Primer Consejo de Vaticano el 18 de julio de 1870.

Op 30 maart 1869 gaat hij naar Rome om deel te nemen aan het eerste Vaticaans concilie.
El 30 de marzo de 1869, se dirige a Roma para participar en el primer concilio del Vaticano.

Het Eerste Vaticaans Concilie leerde al dat een dieper inzicht in de geloofsmysteries mogelijk is, doordat men ze in analogie met de natuurlijke kennis beschouwt en ze in relatie brengt met het laatste doel van de mens vgl.
Ya el Concilio Vaticano I enseñó que una más profunda inteligencia de los misterios de la fe es posible, si se los considera en su analogía con el conocimiento natural y se los pone en relación con el fin último del hombre(481).

Hij neemt deel aan het Eerste Vaticaans Concilie als de theoloog van de bisschop van Verona, en krijgt 70 Bisschoppen om een petitie voor de evangelisatie van Centraal-Afrika te ondertekenen(De vraag naar zwart Afrika, Centraal-).
Participa en el primer Concilio Vaticano II como el teólogo del Obispo de Verona, y obtiene 70 Obispos a firmar una petición para la evangelización de África Central(La demanda de negro de África, América Central).

Sheil, bisschop van Adelaïde, hoe moe hij is na een lange reis naar Europa waar hij heeft deelgenomen aan het Eerste Vaticaans Concilie.
En ese clima de animadversión se encuentra monseñor Sheil, obispo de Adelaida, cansado después de un largo viaje a Europa, donde ha tomado parte en el primer concilio del Vaticano.

Het Tweede Vaticaans Concilie(1962-65) stelde zich tot doel het werk van het Eerste Vaticaans Concilie(1870) te voltooien, door te erkennen dat, omdat Petrus een van de twaalf apostelen was, de Paus ook wordt bijgestaan door de andere bisschoppen over heel de wereld, die samen het College van de Bisschoppen vormen.
El Concilio Vaticano II(1962-1965) propuso completar el trabajo del Concilio Vaticano I(1870), mediante el reconocimiento de que, como Pedro era uno de los doce apóstoles, entonces el Papa es ayudado por los otros obispos de todo el mundo, formando el Colegio de los Obispos.

Het Eerste Vaticaans Concilie dat de leer die het gewone leergezag voortdurend aan de gelovigen had voorgehouden in een synthese plechtig en opnieuw bevestigde, onderstreepte hoe onscheidbaar en tegelijkertijd onafhankelijk van elkaar natuurlijke Godskennis en openbaring, verstand en geloof zijn.
El Concilio Vaticano I, sintetizando y afirmando de forma solemne las enseñanzas que de forma ordinaria y constante el Magisterio pontificio había propuesto a los fieles, puso de relieve lo inseparables y al mismo tiempo irreducibles que son el conocimiento natural de Dios y la Revelación, la razón y la fe.

Het Tweede Vaticaans Concilie(1962-1965) wilde het werk van het Eerste Vaticaans Concilie(1870) afmaken, door te erkennen dat, zoals Petrus één van de twaalf apostelen was, de paus wordt bijgestaan door de andere bisschoppen over de hele wereld, en zo het Bisschoppencollege vormt.
El Concilio Vaticano II(1962-1965) propuso completar el trabajo del Concilio Vaticano I(1870), mediante el reconocimiento de que, como Pedro era uno de los doce apóstoles, entonces el Papa es ayudado por los otros obispos de todo el mundo, formando el Colegio de los Obispos.

Hoe "het vaticaans" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ook toegepast het Vaticaans Museum Roma.

heel dicht bij het Vaticaans museum gelegen.

Uit het vaticaans museum, nieuw in verpakking.

Wil je ook het Vaticaans Museum bezoeken?

Na het vaticaans concilie was veel ongegrond enthousiasme.

Na het Vaticaans concilie was veel ongegrond enthousiasme.

Pieterskerk, het Vaticaans museum en de Sixtijnse kapel.

Wij konden in het vaticaans museum zó doorlopen.

Ook het Vaticaans Museum is een bezoek waard.

Het Vaticaans carpet beweegt eindelijk, mits helder aangesproken.

Hoe "vaticano, vaticanos" te gebruiken in een Spaans zin

Algun documento del Vaticano atestiguando eso.

Fue restaurada por los Museos Vaticanos en 2018.

Vaticano II, Constitución Sacrosanctum Concilium, no.

Conocé por dentro los laboratorios de los Museos Vaticanos

Los exhorcistas vaticanos la dejarían como un dulce corderito.

Los empleados vaticanos estaban acompañados por sus familias.

Insistió que Francisco y otros funcionarios vaticanos mintieron.

Los Jardines Vaticanos sólo se pueden visitar con visita guiada.

985 22:23 Radio Vaticano CVA Chino.

[Concilio Vaticano II, Lumen gentium, 62].