Voorbeelden van het gebruik van Vaticaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Vaticaans Museum.
Kardinaal Strauss beslist niet over Vaticaans protocol.
Het Vaticaans Museum.
Je kunt 569 vakantiefoto's van Vaticaans Museum bekijken.
Puedes ver 569 Fotos de vacaciones de Museos del Vaticano.Het Vaticaans Geheim Archief.
Los Archivos Secretos del Vaticano.
Mensen vertalen ook
Op deze pagina lees je reviews van Vaticaans Museum.
En esta página puedes leer los comentarios de Museos del Vaticano.Het Eerste Vaticaans mythograaf.
Mitógrafos Vaticanos«libro.Op deze pagina kun je reviews raadplegen van Vaticaans Museum.
En esta página puedes leer los comentarios de Museos del Vaticano.Het Tweede Vaticaans Concilie.
El segundo consejo del Vaticano.We hebben een vliegtuig vol geestelijken voor het tweede Vaticaans Concilie.
Tenemos un avión lleno de clérigos para el segundo consejo del Vaticano.Dus dit is wat Vaticaans geld kan kopen?
¿Esto es lo que compra el dinero del Vaticano?Op 30 maart 1869gaat hij naar Rome om deel te nemen aan het eerste Vaticaans concilie.
El 30 de marzo de 1869,se dirige a Roma para participar en el primer concilio del Vaticano.Probleem van overtollig Vaticaans personeel blijft onopgelost.
In de kerkgeschiedenis zijn, zoals u wellicht weet,meerdere Concilies voorafgegaan aan het Tweede Vaticaans Concilie.
En la historia de la Iglesia, como pienso que sabéis,varios concilios precedieron al Vaticano II.Er is meer te zien in het Vaticaans Museum dan je zou kunnen doen in de toegewezen tijd.
Hay más que ver en el Museo del Vaticano de lo que podría hacer en el tiempo asignado.U was onlangs de directeur van het Vaticaans Observatorium.
Usted fue recientemente director Het Museo Storico(Vaticaans historisch museum) biedt een fascinerende kijk op de lange en vaak turbulente geschiedenis van het Vaticaan.
El Museo Histórico del Vaticano ofrece una visión fascinante a la larga y, a veces, turbulenta, historia Wil je weten wat anderen vonden van Vaticaans Museum in Rome?
¿Quieres saber qué es lo que piensan otras personas sobre Museos del Vaticano en Roma?Met de opening van de Sixtijnse Kapel- eind oktober kan het publiek hier al de eerste indrukken van opdoen”, aldus Antonio Paolucci,directeur van het Vaticaans museum.
Con la apertura de la Capilla Sixtina a finales de octubre, conoceremos las primeras impresiones del público”, dijo Antonio Paolucci,director de los Museos Vaticanos.U kunt tijd besparen door het kopen van Vaticaans Museum tickets online van tevoren.
Puede ahorrar tiempo mediante la compra de entradas Museo del Vaticano en línea antes de tiempo.Zij waren generatie- en studiegenoten van de voornaamste bisschoppen en theologen uit het Tweede Vaticaans Concilie.
Eran de la misma generación y hasta compañeros de estudios de los principales obispos y teólogos del Vaticano II.Als u na vanavond nog één stap buiten Vaticaans grondgebied zet… laat ik u ter plekke arresteren.
Si después de esta noche da un paso fuera De Vaticaans Bank heeft een corrupt banksysteem onderschreven volgens de oude regelgeving met betrekking tot niet-gebruikte Gemenebest-eigendommen.
El Banco del Vaticano ha respaldado un sistema bancario corrupto de acuerdo con las regulaciones anteriores con respecto a las propiedades no utilizadas Dit soort interpretaties van het Nieuwe Testament zijn door het Tweede Vaticaans Concilie definitief en in hun totaliteit verworpen.
Tales interpretaciones del Nuevo Testamento han sido total y definitivamente rechazadas por el Vaticano II.Onmiddellijk na het Tweede Vaticaans Concilie kon men veronderstellen dat de vraag naar het gebruik van het missaal van 1962 zou beperkt zijn tot de oudere generatie die ermee was opgegroeid.
Enseguida después del Concilio Vaticano II se podía suponer que la petición del uso del Misal de 1962 se limitaría a la generación más anciana que había crecido con él, pero desde.Gerhards beschuldigde Benedictus XVI op 9 oktober van zwart-wit denken en beweert datde liturgische veranderingen na het Tweede Vaticaans Concilie erin zijn geslaagd een derde weg te creëren die de goddelijke liturgie en de menselijke"creativiteit" verenigt.
El 9 de octubre Gerhards acusó a Benedicto XVI de pensar en blanco y negro y afirma quelos cambios litúrgicos después del Concilio Vaticano Segundo lograron crear un tercer camino que une liturgia divina y“creatividad” humana.Een groot geschenk van het Tweede Vaticaans Concilie was het terugwinnen van een visie op de Kerk gebaseerd op de gemeenschap en het opnieuw verstaan van het gezag en van de hiërarchie in dat perspectief.
Un gran don del Concilio Vaticano II es el de haber recuperado una visión de la Iglesia fundada en la comunión, y haber entendido de nuevo el principio de la autoridad y de la jerarquía en esa perspectiva.Tenslotte willen wij nogmaals benadrukken,dat dit pleidooi is gebaseerd op uitspraken van het Tweede Vaticaans Concilie en op theologische en pastoraal-theologische vakliteratuur in boeken en tijdschriften die sinds dit Concilie verschenen.
Finalmente queremos expresar otra vez con énfasis que esta peticiónestá basada en pronunciamientos del Concilio Vaticano Segundo y en la literatura profesional de teología pastoral, en libros y revistas que aparecieron desde este Concilio.De Disputatie van het Sacrament in het Vaticaans Museum(c1509) beeldt de hemel af als een rijk in de lucht boven de aarde.
La Disputa Gedurende deze periode nam hij deel aan het Tweede Vaticaans Concilie(1962-1965) en diende als een peritus(theologisch adviseur) aan kardinaal Frings van Keulen.
Durante este período, participó en el Segundo Consejo de Vaticano(1962- 65) y sirvió 
