Wat Betekent HET VERLOF in het Duits - Duits Vertaling

• Urlaub
• Erlaubnis
• des Elternurlaubs
• Hafturlaub

Voorbeelden van het gebruik van Het verlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verlof.
Der Urlaub.

Wanneer is het verlof?
Wann gibt es Urlaub?

Het verlof is voorbij.
Hafturlaub ist vorbei.

Ze noemen het verlof.
So was nennt man Hafturlaub.

Het verlof is voorbij.
Der Urlaub ist vorbei.

Waarom is het verlof ingetrokken?
Warum ist Ausgang gestrichen?

Het verlof is uitgesteld.
Der Urlaub ist abgesagt.

Ik wens je een fijne kerst en ik zie je na het verlof.
Schöne Weihnachten. Ich sehe dich nach dem Urlaub.

Het verlof is uitgesteld.
Der Urlaub ist gestrichen.

Ik dacht echt dat hij van het verlof zou opknappen. Ja.
Ich dachte, dass ihm das Forschungsjahr gut tun wird. Ja… nun.

Het verlof is ingetrokken.
Der Urlaub ist gestrichen.

Als je dit doet, kan je al het verlof krijgen dat je wilt.
Machen Sie das und Sie können so viel Urlaub bekommen wie Sie benötigen.

Het verlof om familiale redenen;
Urlaub aus familiären Gründen.

Er is niemand die een ramp overkomt, of deze gebeurt met het verlof van Allah.
Kein Unglück trifft ein, es sei denn mit Allahs Erlaubnis.

Het verlof loopt af om zeven uur.
Landurlaub endet an Bord um sieben Uhr.

Er is niemand die een ramp overkomt, of deze gebeurt met het verlof van Allah.
Kein Unglück trifft(jemanden), außer mit Allahs Erlaubnis.

Maar het verlof is maar voor 24 uur.
Aber der Heimaturlaub gilt sowieso nur für 24 Stunden.

Werkgever moet specificeren wanneer het verlof kan worden genomen.
Der Arbeitgeber muss angeben, wann der Urlaub genommen werden kann.

Het verlof is niet alleen voor het kind, ook voor de vrouw.
Mutterschaftsurlaub ist nicht nur für das Baby, auch für die Frau.

Er is niemand die een ramp overkomt, of deze gebeurt met het verlof van Allah.
Kein Unglück trifft(jemanden), es sei denn mit der Erlaubnis Gottes.

Annuleer al het verlof en roep alle teams terug.
Alle Landurlaube streichen und Außenteams zurückrufen.

Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het ouderschapsverlof en het verlof om gezinsredenen.
Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen.

AI het verlof is ingetrokken en alle eenheden hebben nu actieve dienst.
Und alle Einheiten werden zum aktiven Dienst gerufen. Ab sofort sind alle Urlaube abgesagt.

En geen ziel kan sterven, behalve met het verlof Allah, zoals vastgelegd.
Und kein Mensch wird sterben außer mit ALLAHs Zustimmung- nach einer festgelegten Zeit.

Het verlof kan worden opgenomen in een flexibele vorm met een maximum van 3 verlofperioden van elk minimaal 1 maand.
Urlaub kann flexibel genommen werden, bei höchstens drei Urlaubsabschnitten von mindestens je einem Monat.

En geen ziel kan sterven, behalve met het verlof Allah, zoals vastgelegd.
Und niemand kann sterben außer mit der Erlaubnis Gottes gemäß einer Schrift mit festgelegter Frist.

In dat geval wordt het verlof in werkdagen berekend en bedraagt 70% van het verlof in kalenderdagen.
In diesem Fall wird der Urlaub in Arbeitstagen berechnet und entspricht 70% des Urlaubs in Kalendertagen.

Voor de berekening van de pensioenrechten wordt het verlof meegeteld als verzekerde periode.
Bei der Berechnung der Rentenanwartschaften wird der Elternurlaub als Versicherungszeitraum angerechnet.

Haar verzet tegen het verlof tot tenuitvoerlegging werd afgewezen; ook het hiertegen ingestelde cas satieberoep had geen succes.
Ihre Be schwerde gegen die Zulassung der Vollstreckung wurde zurückgewiesen; auch die hier gegen eingelegte Rechtsbeschwerde blieb ohne Erfolg.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het ouderverlor en het verlof om gezinsredenen door de Commissie bij de Raad ingediend.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen von der Kommission dem Rat vorgelegt.

Hoe "het verlof" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verlof eindigt als: De duur van het verlof is verstreken.

Het verlof kan dus ook worden ingediend nadat het verlof is opgenomen.

Het verlof wordt voorafgaand aan het verlof door de werknemer aangevraagd. 5.

Bij ziekte tijdens het verlof vindt geen opschorting van het verlof plaats.

Het verlof van Bloos wordt verlengd.

Het verlof duurt tot morgen, donderdagmiddag.

Wanneer moet het verlof worden aangevraagd?

Het verlof zal daarom worden verleend.

Cotter vond het verlof maar niks.

Het verlof bedraagt maximaal vier weken.

Hoe "des elternurlaubs" te gebruiken in een Duits zin

Alle Fragen zum Einkommen während des Elternurlaubs werden auf nationaler Ebene geregelt.

Nehmen verheiratete Paare während des Elternurlaubs ohne Garanten zusammen Kredite auf, ist es das Gehalt des Haupteinkommens, das zur Kreditgenehmigung durchführt.

Dafür hielten sich Jugendliche am besten den letzten Tag des Elternurlaubs komplett frei, rät Gerth.

Der Bildungsurlaub während des Elternurlaubs kann jedoch nur in Anspruch genommen werden, wenn neben dem Elternurlaub auch geleistet wird, d.h.

Während des Elternurlaubs werden nur 30% des Gehalts gezahlt.

Neu ist ebenfalls, dass "fonctionnaire-stagiare" auch die unterschiedlichen Formen des Elternurlaubs in Anspruch nehmen dürfen.

Nach Beendigung des Elternurlaubs muss der Arbeitnehmer seine Arbeit wieder aufnehmen.

Die Anrechnung während des Elternurlaubs für normale Arbeitnehmer ist nicht so einfach zu genehmigen.

Der Arbeitgeber kann einen Aufschub des Elternurlaubs verlangen, wenn es sich um den zweiten Elternurlaub handelt, d.

Die Kündigung während des Elternurlaubs ist nach 18 des Bundeselterngeld- und -zeitgesetzes (BEEG) unwirksam.