Wat Betekent HET WAPENEMBARGO in het Duits - Duits Vertaling

• Waffenembargo

Voorbeelden van het gebruik van Het wapenembargo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sudan- Uitzonderingen op het wapenembargo.
Sudan- Ausnahmen vom Waffenembargo.

Het wapenembargo blijkt een complete zeef te zijn.
Das Waffenembargo ist vollkommen löchrig.

Hoe zit het met het wapenembargo?
Wie ist die Lage beim Waffenembargo?

Het wapenembargo tegen China dient dan ook gehandhaafd te blijven.
Das Waffenembargo gegen China muss also aufrechterhalten bleiben.

Liberia- Uitzonderingen op het wapenembargo.
Liberia- Ausnahmen von dem Waffenembargo.

Daarom moeten we het wapenembargo van de Europese Unie in stand houden.
Daher müssen wir das von der EU verhängte Waffenembargo aufrechterhalten.

Liberia- Uitzonderingen op het wapenembargo II.
Liberia- Ausnahmen von dem Waffenembargo II.

Het wapenembargo van de Europese Unie moet worden gehandhaafd.
Das Waffenembargo der Europäischen Union sollte aufrechterhalten werden.

Nu een paar bedenkingen over de opheffing van het wapenembargo.
Nun ein paar Überlegungen zur Aufhebung des Waffenembargos.

Het lijkt daarom niet verstandig dat het wapenembargo tegen Indonesië nu wordt opgeheven.
Es ist daher nicht vernünftig, das Waffenembargo gegen Indonesien jetzt aufzuheben.

Vandaar mijn slotzin: nee tegen een opheffing van het wapenembargo.
Daher mein Schlusssatz: Nein zu einer Aufhebung des Waffenembargos.

De Raad kan het wapenembargo alleen opheffen als het Parlement daarmee instemt.
Der Rat kann das Waffenembargo nur dann aufheben, wenn das Parlament zustimmt.

De Raad heeft van gedachten gewisseld over het wapenembargo tegen China.
Im Rat fand ein Meinungsaustausch über das Waffenembargo gegen China statt.

Liberia- Uitzonderingen op het wapenembargo- Verlenging van het verbod op de invoer van diamanten.
Liberia- Ausnahmen vom Waffenembargo- Verlängerung des Einfuhrverbots für Diamanten.

Ik ben zelf onvoorwaardelijk tegen een opheffing van het wapenembargo.
Es ist für mich keine Frage, dass ich gegen eine Aufhebung des Waffenembargos bin.

Hoe dan ook, de opheffing van het wapenembargo tegen China kan voor onze fractie geen optie zijn.
Ganz gleich wie, die Aufhebung des Waffenembargos gegen China kann für unsere Fraktion keine Option sein.

Op 19 juni 2001 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1356(2001) aangenomen, waarbij een aantal afwijkingen van het wapenembargo worden toegestaan.
Am 19. Juni 2001 nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 1356(2001) an, mit der bestimmte Ausnahmen von diesem Waffenembargo gewährt wurden.

De EU kan geen overeenstemming bereiken over het wapenembargo voor Syrië”, aldus de European Voice.
Die EU findet keine einheitliche Position zum syrischen Waffenembargo“, meldet European Voice.

Meer bepaald wat betreft het wapenembargo heeft het voorzitterschap na de bespreking bevestigd dat de EU bereid is China een positief signaal te geven.
Hinsichtlich des Waffenembargos bestätigte der Vorsitz im Anschluss an die Aussprache, dass die EU bereit ist, ein positives Signal an China zu senden.

Strikte handhaving en uitvoering van het wapenembargo tegen Somalië.
Entschiedene Aufrechterhaltung und Durchführung des Waffenembargos gegen Somalia.

Het opheffen van het wapenembargo zou de gewenste democratisering van China niet ten goede komen.
Eine Aufhebung des Waffenembargos wäre der erwünschten Demokratisierung Chinas nicht förderlich.

Tenslotte zou ik erop willen wijzen dat het wapenembargo moet worden verlengd.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß das Waffenembargo verlängert werden muß.

Mijnheer de Voorzitter, wie het wapenembargo tegen China wil opheffen moet eenduidige bewijzen hebben dat de mensenrechtensituatie is verbeterd.
Sehr geehrter Herr Präsident! Wer das Waffenembargo gegen China aufheben will, der braucht eindeutige Beweise einer veränderten Menschenrechtslage.

Inmiddels hebben de Verenigde Naties onlangs het wapenembargo tegen Bosnië opgeheven.
Inzwischen hat die UNO vor kurzem das Waffenembargo gegen Bosnien aufgehoben.

Daarvan kan ik zeggen dat intussen het wapenembargo tegen Ruanda opgeheven is terwijl tegen Burundi geen wapenembargo bestaat.
Ich kann dazu sagen, daß das Waffenembargo gegen Ruanda inzwischen aufgehoben wurde, und daß Burundi gegenüber kein Waffenembargo existiert.

Hij bevestigde andermaal dat de sancties en het wapenembargo moeten worden gehandhaafd.
Er bekräftigte, daß Sanktionsmaßnahmen und das Waffenembargo aufrechterhalten werden sollten.

De Europese Unie handhaaft derhalve het wapenembargo voor geheel Afghanistan en blijft de inmenging van derde landen een halt toeroepen.
Aus diesen Gründen hat die EU ein Waffenembargo für ganz Afghanistan verhängt und fordert weiterhin ein Ende der Einmischung durch Drittländer.

Het is voorbarig om een algehele opheffing van het wapenembargo in overweging te nemen.
Es ist verfrüht, eine generelle Aufhebung des Waffenembargos in Betracht zu ziehen.

Mijnheer de Voorzitter, een debat over de opheffing van het wapenembargo tegen China kan niet anders dan in het teken staan van grof gesneden argumenten en bijdragen.
Herr Präsident! Eine Debatte über die Aufhebung des Waffenembargos gegen China ist natürlich angelegt auf holzschnittartige Argumente und Diskussionen.

De ELDR-fractie betreurt het dat het wapenembargo niet wordt verlengd.
Die Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas bedauert es, daß das Waffenembargo nicht verlängert wird.

Hoe "het wapenembargo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wapenembargo geldt voor drie Houthi-leiders.

Wel blijft het wapenembargo van kracht.

Het wapenembargo blijft evenwel van kracht.

Het wapenembargo blijft wel van kracht.

Het wapenembargo heeft geen terugwerkende kracht.

Het wapenembargo wordt grotendeels ongedaan gemaakt.

Ook wil Parijs het wapenembargo opheffen.

De resolutie beëindigde het wapenembargo tegen Liberia.

Het wapenembargo mag namelijk niet zo heten.

China wil dat Europa het wapenembargo opheft.

Hoe "waffenembargo" te gebruiken in een Duits zin

Forderungen nach einem Waffenembargo lehnt London freilich ab.

Absolutes Waffenembargo gegen die venezolanische Regierung, d.h.

Die Sanktionen sahen Reiseverbote und ein teilweises Waffenembargo vor.

Auch das Waffenembargo solle durch die Sanktionen beinhaltet werden.

Das australische Waffenembargo gegen Burma bleibe jedoch bestehen.

Militärisch dafür sorgen, dass das Waffenembargo endlich eingehalten wird.

Auch höhere Kosten, Insel Leben unausweichlich Waffenembargo auf Zutaten.

April 1992 mögliche Verstöße gegen das Waffenembargo zu melden.

Ein Waffenembargo gegen die Kriegskoalition wurde jedoch nicht ausgesprochen.

Waffenembargo über den israelischen Staat verhängt hatte.