Wat Betekent HOEFT DAAR in het Duits - Duits Vertaling

• musst da
• musst dort

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand hoeft daar te zijn.
Keiner muss da sein.

Je hoeft daar niet te werken.
Du musst dort nicht arbeiten.

Maar niemand hoeft daar achter te komen.
Aber davon muss doch niemand erfahren.

U hoeft daar niet aan te twijfelen, ik heb daar geen uitzondering op gehoord en ik verwacht die op de rest van mijn reis ook niet tegen te komen.
Sie brauchen hier keine Zweifel zu haben, ich habe keine Ausnahmen gehört, und ich erwarte, daß ich auch bei dem übrigen Teil meiner Rundreise solchen Ausnahmen nicht begegnen werden.

Rory, schat, je hoeft daar niet naar binnen.
Rory, Schatz, du musst da nicht reingehen.

Je hoeft daar niet terug.
Sie müssen da nicht runter.

Alsjeblieft. Je hoeft daar niet te kijken.
Bitte bleiben Sie zusammen, Sie brauchen da nicht hinzusehen.

Je hoeft daar niet beschaamd over te zijn.
Dafür muss man sich nicht schämen.

Mijn cliënt hoeft daar niet op te antwoorden.
Darauf muss mein Mandant nicht antworten.

Je hoeft daar niet alleen te zijn.
Du musst da nicht allein raus.

Je hoeft daar niet te staan.
Du musst da nicht stehen.

Je hoeft daar niet te staan.
Du musst da nicht raufgehen.

Je hoeft daar niet naar binnen te gaan.
Du musst da nicht reingehen.

Je hoeft daar niet te blijven staan.
Du musst da nicht stehen bleiben.

Hij hoeft daar geen antwoord op te geven!
Darauf muss er nicht antworten!

Jij… hoeft daar niet naar binnen,… maar ik wèl.
Du musst da nicht reingehen.

Je hoeft daar niet moeilijk over te doen.
Daraus muss man kein Geheimnis machen.

En je hoeft daar niet over te gaan stemmen.
Und ihr braucht dafür keine Umfrage.

Je hoeft daar niet te blijven, weet je.
Du musst dort nicht bleiben, wenn du nicht willst.

Jij hoeft daar misschien niet heen, maar zij wel.
Du musst dort vielleicht nicht hin, aber sie schon.

Je hoeft daar niet naar binnen te gaan als je niet wilt.
Sie müssen da nicht reingehen, wenn Sie nicht wollen.

We hoeven daar niet weer in.
Wir müssen da nicht wieder reingehen.- Nerscylla.

Ik hoef daar niet aan herinnerd te worden.
Daran muss ich nicht erinnert werden.

Leningen hoeven daar niet afgesloten te worden met onroerend goed.
Dort braucht man keine Immobilien oder andere Sicherheiten für Kredite.

Dat kan wereldwijd worden vastgesteld en ik hoef daar geen recente voorbeelden van te geven.
Das ist weltweit festzustellen, und ich brauche dafür keine jüngsten Beispiele anzuführen.

We hoeven daar niet op terug te komen.
Wir brauchen darauf nicht mehr zurückzukommen.

We hoeven daar geen prijzen mee te winnen.
Wir müssen damit keine Preise gewinnen.

Ik hoef daar niet aan herinnerd te worden.
Daran musst du mich nicht erinnern.

Ik hoef daar niet naartoe.- Ja meneer.
Jawohl. Da muss ich nicht hin.

Mijn vriend en ik zijn bijna uit elkaar. Ik hoef daar niemand van het werk bij.
Ich trenne mich von meinem Freund, dazu brauche ich keinen Kollegen.

Hoe "hoeft daar" in een zin te gebruiken

Hij hoeft daar helemaal niet weg.

Eigenlijk hoeft daar geen tekst bij.

Een waardeoordeel hoeft daar niet bij.

Veel commentaar hoeft daar niet bij.

Hoeft daar ook geen stroom naartoe.

mijn belastinggeld hoeft daar niet naartoe.

Die "php bin/" hoeft daar m.i.

Hoeft daar geen speciale erkenning voor.

Jij hoeft daar niet meer heen.

Veel hoeft daar niet aan toegevoegd.