Wat Betekent HOGER WAREN in het Duits - Duits Vertaling

• höher waren
• höher lagen
• höher war

Voorbeelden van het gebruik van Hoger waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitbetalingen hoger waren dan ik dacht op de tafelspelen.
Auszahlungen höher waren als ich dachte auf den Tisch spielen.

Het bleek dat de werkelijke verliezen nog hoger waren.
Die tatsächlichen Verluste müssen allerdings erheblich höher gewesen sein.

Waardoor de aarde werd begraven onder golven die hoger waren dan de lucht. Ik voel de rechtvaardige toorn.
Ich spüre den gerechten Zorn, der die Welt unter Wellen begraben hat, die höher waren als der Himmel.

Oudere patiënten(boven 65 jaar) hadden hogere plasmaconcentraties dan jongere patiënten, met gemiddelde AUC-waarden die ongeveer 32% hoger waren en zonder verschil in Cmax.
Ältere Patienten(> 65 Jahre) zeigten höhere Plasmakonzentrationen als jüngere Patienten, wobei die mittleren AUC-Werte etwa 32% höher lagen und keine Unterschiede im Cmax-Wert.

Bij blootstellingsniveaus die drie keer hoger waren, werden onregelmatige oestruscycli en een lager aantal levende foetussen waargenomen.
Bei Expositionsniveaus, die um das Dreifache höher waren, wurden unregelmäßige Östruszyklen und eine Abnahme der Zahl von lebenden Feten festgestellt.

Deze activiteit stopte na enige jaren omdat de kosten hoger waren dan de opbrengsten.
Nach zwei Jahren gab er den Job auf, da die Reisekosten zu den Events zu hoch waren.

Metabolische stoornissen wanneer deze incidenties statistisch significant hoger waren dan het corresponderende placebopercentage(voor bijwerkingen ≥ 1%) of als klinisch relevant werden beschouwd(voor bijwerkingen < 1%). ne.
Er wenn die Inzidenz statistisch signifikant höher war als die korrespondierende Placeborate(für unerwünschte Wirkungen ≥ 1%) oder wenn sie klinisch relevant waren(für unerwünschte Wirkungen< 1%). ng Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeiten zu Grunde gelegt.

Zakken op de douchegordijn, zodat de lager gelegen gezicht naar de badkamer, hoger waren dan de randen.
Taschen zog den Duschvorhang, so dass die tiefer liegenden Gesicht auf die Toilette, höher waren als die Ränder.

Deze gevolgenwerking werd gemeld bij bot strontium niveaus die 2-3 keer hoger waren dan bot strontiumniveaus bij mensen met een maximaal drie jaar durende behandeling.
Diese Effekte traten bei Strontiumspiegeln auf, die 2-3mal höher waren als Strontiumspiegel im Knochen bei Menschen, die bis zu 3 Jahre mit Strontiumranelat behandelt wurden.

Deze dynamiek wordt ook weerspiegeld in een stijging van het gemiddelde vaardigheidsniveau, dat sneller steeg in regio's waar de werkgelegenheid en de bevolkingsgroei betrekkelijk hoger waren.
Diese Dynamik zeigt sich auch in einer Zunahme der durchschnittlichen Qualifikationen, die in den Regionen schneller erfolgte, in denen Beschäftigungs- und Bevölkerungswachstum vergleichsweise höher waren.

Opgemerkt zij dat de begrotingsramingen slechts 6% hoger waren dan de werkelijke uitgaven.
Besonders ist darauf hinzuweisen, daß die Haushaltsansätze nur um 6 fo höher lagen als die tatsächlichen Ausgaben.

In overweging 118 van de voorlopige verordening werd vermeld dat Quimigal besloten had sulfanilzuur op de markt te brengen toen de prijzen van dit product in de Gemeenschap hoger waren.
Unter Erwägungsgrund 118 der vorläufigen Verordnung wurde darauf hingewiesen, dass Quimigal seinen Beschluss, Sulfanilsäure herzustellen und zu verkaufen, zu einem Zeitpunkt fasste, als die Preise für Sulfanilsäure auf dem Gemeinschaftsmarkt höher waren.

Al deze bevindingen werden waargenomen bij doseringen die 2-10 maal hoger waren dan de humane dosering van 100 mg/dag.
Alle diese Befunde traten bei Dosierungen auf, die um das 2- bis 10fache höher lagen als die menschliche therapeutische Dosis von 100 mg/Tag.

Nimenrix wekte bactericideresponsen op tegen groepen W-135 en Y die hoger waren op basis van percentage met hSBA-titer ≥ 8 wanneer twee doses werden gegeven vergeleken met één dosis.
Nimenrix löste bakterizide Antikörperantworten gegen die Gruppen W-135 und Y aus, die hinsichtlich der Prozentwerte für hSBA-Titer ≥ 8 höher waren, wenn zwei Dosen im Vergleich zu einer gegeben wurden.

Het is daarom aannemelijk dat de Duitse verliezen aanmerkelijk hoger waren dan zij toegaven.
Allerdings ist davon auszugehen, dass die Verluste der Aufständischen wesentlich höher waren als die der Briten.

In enkele gevallen bleek in een later stadium dat de uitvoeringskosten ofwel lager ofwel hoger waren dan verwacht, of dat niet-subsidiabele kosten werden vastgesteld tijdens de uitvoering.
Zum Teil stellte sich später heraus, dass die Durchführungskosten entweder niedriger oder höher waren als erwartet; manchmal wurden während der Durchführung nicht förderfähige Kosten erkannt.

In de zaak Thomson/Shorts werden raketten voor zeer korte afstand, korte afstand en middellange afstand tot afzonderlijke produkt markten gerekend, onder meer omdat voor elke categorie van raketten de prijzen aanzienlijk hoger waren dan voor de lagere categorie.
In der Sache Thomson/Shorts befand die Kommission, daß Ultrakurzstreckenraketen, Kurzstreckenraketen und Mittelstreckenraketen unter anderem deshalb gesonderte Produktmärkte bilden, weil die Preise für jede der drei Kategorien erheblich höher sind als für die jeweils darunter liegende Kategorie.

Deze gevolgenwerking werden gemeld bij bot strontium niveaus die 2-3 keer hoger waren dan klinische bot strontiumniveaus op lange termijn en waren reversibel na staken van de behandeling.
Diese Effekte traten bei Strontiumspiegeln auf, die 2-3 mal höher waren als klinische Langzeitstrontiumspiegel im Knochen und waren nach Beenden der Behandlung reversibel.

Bij acute toxiciteitsstudies bij knaagdieren werden niet-specifieke toxische symptomen waargenomen na intraperitoneale toediening van cetrorelix in doseringen die meer dan 200 maal hoger waren dan de farmacologisch effectieve dosis na subcutane toediening.
In Untersuchungen zur akuten Toxizität an Nagetieren wurden unspezifische toxische Symptome nach intraperitonealer Verabreichung von Cetrorelix-Dosen beobachtet, welche um mehr als das 200fache höher waren, als die pharmakologisch wirksamen Dosen bei subkutaner Applikation.

Tevens wordt eraan herinnerd dat de gemiddelde prijzen in de eurozone veel hoger waren dan buiten deze zone, hetgeen een bijkomende indicatie is van de toekomstige ontwikkelingen.
Zu bedenken ist außerdem, dass die Durchschnittspreise in der Euro-Zone wesentlich höher waren als außerhalb dieser Zone; dies ist ein weiterer Anhaltspunkt für die künftige Entwicklung.

In peri -en postnatale studies bij ratten werden dystocia, toegenomen foetale sterfte in utero, en toxiciteit op postnatale ontwikkeling(pup lichaamsgewicht en ontwikkelingsmijlpalen) waargenomen bij systemische blootstellingsniveaus die tot 11 keer hoger waren dan de verwachte klinische blootstelling.
In peri- und postnatalen Studien an Ratten wurden Dystokie, vermehrtes Absterben der Feten im Uterus und eine Toxizität in Bezug auf die postnatale Entwicklung(Körpergewicht der Jungtiere und Entwicklungsmerkmale) beobachtet bei einer systemischen Exposition, die bis zu 11-mal höher war als die erwartete klinische Exposition.

Het was echter opvallend dat de niveau's van verveling die in de totale steekproef werden waargenomen, 3 à 4 keer hoger waren dan de niveau's die in een vergelijkbare steekproef van elektronische technici in de V.S. waren aangetroffen.
Auffällig war je doch, dass die in der gesamten Stichprobe beobachtete Eintönigkeitsbewertung drei- bis viermal höher war als in einer vergleichbaren Stichprobe.

Maar nu is het belangrijker dan ooit, dat u doorgaat. Ik geef toe dat de uitgaven hoger waren dan verwacht,- Een verontschuldiging.
Aber zu gewinnen ist wichtiger denn je.- Eine Entschuldigung. Ich gebe zu, dass die Ausgaben zu hoch waren.

De twee regimes resulteerden in blootstellingen op dag 3 welke ongeveer 1,5 en 3 keer hoger waren dan die waargenomen bij aanbevolen eenmaaldaagse of tweemaaldaagselopinavir/ ritonavir doses in de steady state.
Die beiden Regime resultieren aus der Exposition an Tag 3, die ungefähr 1,5 und 3fach höher lagen als diejenigen, die mit der empfohlenen einmal oder zweimal täglichen Lopinavir/Ritonavir Dosis bei konstanten Wirkstoffspiegeln beobachtet wurden.

Dat al deze landen ten onder gingen, is een resultaat is een resultaat van het stompzinnige geloof dat ze hoger waren dan anderen, dat ze anderen mochten doden.
Sie alle müssen herunterkommen. Es ist einfach das Endergebnis von dieser Blödheit, zu glauben, dass ihr höher seid als andere und, dass ihr andere töten könnt.

Bovendien werden geen bewijzen voorgelegd dat de prijzen voor gas op de markt van Slowakije hoger waren dan de prijzen voor gas in andere landen met markteconomie.
Ferner wurden keine Beweise dafür vorgelegt, dass die Gaspreise in der Slowakei höher sind als in anderen Marktwirtschaftsländern.

De Commissie bevestigt dat de bedrijfstak van de Gemeenschap in bepaalde gevallen CFL-i met een bepaald elektrisch vermogen verkocht tegen prijzen die hoger waren dan de prijzen voor CFL-i met een hoger elektrisch vermogen.
Diesbezüglich wird bestätigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in einigen Fällen CFL-i mit einer bestimmten Wattleistung zu Preisen verkaufte, die höher waren als die Preise von CFL-i mit einer höheren Wattleistung.

Het was een tractor"Kirovets K-700", waarvan de technische kenmerken veel hoger waren dan alle apparatuur die toen voor de boeren was..
Es war ein Traktor"Kirovets K-700", dessen technische Eigenschaften viel höher waren als alle Geräte, die damals für die Bauern vorhanden waren..

Ten vervolge hierop onderzocht de Deense Konkurrencerådet de invoerprijzen in vier Europese landen, waaruit bleek dat de Deense invoerprijzen in het algemeen hoger waren dan die in bij voorbeeld het Verenigd Koninkrijk of West-Duitsland.
Die Monopolbehörde ging dem nach und ermittelte die Einfuhrpreise in vier europäschen Ländem;dabei zeigte sich, daß die dänischen Einfuhrpreise im allgemeinen höher lagen alsbeispielsweise im Vereinigten Königreich oder in Westdeutschland.

Vooral omdat onze ervaring van de afgelopen vijftien jaar leert dat de ingeschreven bedragen altijd hoger waren dan de daadwerkelijk totstandgekomen betalingen van de Gemeenschap.
Zumal unsere Erfahrung der letzten fünfzehn Jahre zeigt, daß die eingesetzten Zahlen immer höher waren als die tatsächlich zustandekommenden Leistungen der Gemeinschaft.

Hoe "hoger waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Toelichtingen met een 9 of hoger waren geen uitzonderingen.

de tandverzekering juist beduidend hoger waren dan de Friesland.

Een niveau hoger waren de rollen vandaag volledig omgekeerd.

Feit blijft dat de verwachtingen vooraf hoger waren gespannen.

Zij noteerden scores die hoger waren dan 80 punten.

Op pallets die niet hoger waren dan anderhalve meter.

Dit omdat de schulden hoger waren dan de bezittingen.

Trip Advisor ratings hoger waren dan een andere bron.

Alcoholpercentages van 16 procent en hoger waren niet ongewoon.

Incidentele injecties van 10 mg of hoger waren normaal.

Hoe "höher waren" te gebruiken in een Duits zin

Höher waren beide Werte letztmals 2008.

Noch höher waren als die girocard.

Apothekern tendenziell höher waren übelkeit kopfschmerzen.

Umso höher waren die Erwartungen an Simons.

Dollar höher waren als ursprünglich geplant.

Ok, umso höher waren unsere Erwartungen.

die Knie höher waren als erlaubt.

Euro höher waren als die Staatseinnahmen.

Umso höher waren nun die Erwartungen.

Höher waren über seltene, schwerwiegende nebenwirkungen.