Wat Betekent HOOFDROL SPEELT in het Duits - Duits Vertaling

• Hauptrolle spielt

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdrol speelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Raad eens wie de hoofdrol speelt.
Raten Sie mal, wer die Hauptrolle spielt.

De film die je nu opneemt, heeft ze alleen maar geaccepteerd omdat Manon Lenoir de hoofdrol speelt.
Macht sie nur, weil Manon Lenoir die Hauptrolle spielt. Den Film, den sie gerade dreht.

En deze film waarin je de hoofdrol speelt met je kleine vriend.
Der kleine Film, in dem du mit deinem Kumpel die Hauptrolle spielst.

Nog steeds is Akhnaton de plek waar muziek de hoofdrol speelt.
Akhnaton ist immer noch der Ort, an dem die Musik die Hauptrolle spielt.

Hij publiceerde samen met Nena en Oliver Pocher, die de hoofdrol speelt in de film Vollidiot, de single Ich kann nix dafür.
Remmler veröffentlichte in diesem Zuge zusammen mit Nena und Oliver Pocher, der in dem Film die Hauptrolle spielt, die Single Ich kann nix dafür.

Je leerlingen kiezen een tragedie waarin een vrouw de hoofdrol speelt;
Ihre Schüler wählen eine Tragödie, in der eine Frau die Hauptrolle spielt;

U weet dat wij ons ervoor inspannen dat de Europese Unie een hoofdrol speelt op de conferentie van donors.
Sie wissen, daß wir uns dafür einsetzen, daß die Europäische Union innerhalb der Geber-Konferenz eine führende Rolle spielt.

Elke plaats heeft zijn eigen recepten die van generatie op generatie worden doorgegeven, kleine geheimen voor de grootste vangsten en bijzondere verhalen waarin dit zeedier een hoofdrol speelt.
Jeder Ort hat seine eigenen, seit Generationen überlieferten Rezepte, kleine Geheimnisse für große Fänge und besondere Geschichten, in denen dieses Meerestier die Hauptrolle spielt.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat taferelen waarin de Dood een hoofdrol speelt, regelmatig opduiken op de Duitse noodbiljetten.
Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass Szenen, in denen der Tod eine Hauptrolle spielt, regelmäßig auf den deutschen Notgeldscheinen auftauchen.

Er zijn dan processies en is er lekker eten, waarbij borego(lamsvlees) een hoofdrol speelt.
Es gibt Prozessionen und herrliches Essen, wobei borego(Lammfleisch) eine Hauptrolle spielt.

In de films van Alejandro G. Iñárritu worden vaak met elkaar verweven verhalen verteld in een niet-lineaire verhaallijn, een wereld waar de tijd iets kunstmatigs is en een hoofdrol speelt.
Alejandro G. Iñárritus Filme zeichnen sich häufig durch miteinander verbundene Geschichten und eine nichtlineare Erzählstruktur aus- eine Welt, in der die Zeit erzeugt wird und eine Hauptrolle spielt.

Dit is met name van belang als systemen als het Britse"Private Finance Initiative" elders in de Unie toegepast worden waar de onderhandelingsprocedure een hoofdrol speelt bij de gunning van grote infrastructuurprojecten.
Das ist da von besonderer Bedeutung, wo Systeme wie die britische"Private Finance Initiative" in anderen Mitgliedstaaten der EU angewendet werden, wo Verhandlungsverfahren bei der Vergabe umfangreicher Infrastrukturaufträge die Hauptrolle spielt.

De rapporteur heeft het al gezegd: we doen inmiddels niet meer uitsluitend ervaringen met een plaatselijke waarde op, die bijvoorbeeld betrekking hebben op de plaatselijke markten, we ondervinden nu ervaringen over de gehele linie, algemene, allesomvattende ervaringen, waarin de georganiseerde grootschalige distributie vaak de hoofdrol speelt.
Die Berichterstatterin wies bereits darauf hin, daß es nicht mehr nur um Erfahrungen vor Ort geht, die vielleicht die Märkte in den Stadtvierteln betreffen, sondern wir befinden uns vor einer allgemeinen, umfassenden und reihenweisen Erfahrung, in der der große organisierte Vertrieb oftmals die Hauptrolle spielt.

Heel raar, maar het goede nieuws is… dat Miss Beverly Sills de hoofdrol speelt.
Es ist alles sehr seltsam, aber das Gute daran ist, dass Miss Beverly Sills die Hauptrolle spielt.

Daarna scheef hij het toneelstuk De Sterrenrijder, waarin hij een hoofdrol speelt.
Auch freut sie sich für ihn, als die Premiere des Theaterstücks, in dem er die Hauptrolle spielt.

Daar wordt een stuk opgevoerd waarin Desirée Armfeldt de hoofdrol speelt.
Gespielt wird ein Stück, in dem Frederiks einstige Geliebte Desiree Armfeldt die Hauptrolle spielt.

De film is geregisseerd en geschreven door Zach Braff, die tevens de hoofdrol speelt.
Es ist das Regie- und Drehbuchdebüt des Scrubs-Darstellers Zach Braff, der im Film auch die Hauptrolle spielt.

VION gaat een belangrijke periode tegemoet, waarin de nieuwe koers van de onderneming een hoofdrol speelt.
VION steht vor einer bedeutsamen Zeit, in der der neue Kurs des Unternehmens eine Hauptrolle spielt.

Vanaf maart 2011 is Visser te zien in de filmversie van Gooische Vrouwen en in februari 2012 ging de film'Taped' in première, waarin Visser de hoofdrol speelt, samen met Barry Atsma.
Im Februar 2012 feierte der Film Taped Premiere, in dem Visser, zusammen mit Barry Atsma, die Hauptrolle spielt.

In deze activiteit die onderzoekscompetenties stimuleert, verdiepen je leerlingen zich in een tragedie uit de oudheid waarin een vrouw de hoofdrol speelt evt. in groepswerk.
In dieser Aktivität, die Untersuchungskompetenzen stimuliert, vertiefen sich Ihre Schüler in einer Tragödie aus der Antike, in der eine Frau die Hauptrolle spielt evt. als Gruppenarbeit.

Het was de eerste avondvullende film waarin zangeres Madonna een hoofdrol speelde.
Es ist der erste Film, in dem Sänger Sasha eine Hauptrolle spielt.

Kom op, de hoofdrol spelen in een schooloptreden?
Komm schon. Hauptrolle in einer Schulaufführung?

Zijn eerste hoofdrol speelde hij in de film Primanerinnen 1951.
Seine erste Hauptrolle spielte er 1951 in dem Film Primanerinnen.

De hoofdrol spelen met dat stel?
Mit denen im Schulstück die Hauptrolle spielen?

Op school had hij toneelstukken waarin hij de hoofdrol speelde.
In der Schule hat er in Musicals die Hauptrolle gespielt.

Al Pacino wilde naar verluidt graag de hoofdrol spelen.
Al Pacino spielte die Hauptrolle.

Zij is het bekendst van de film Annie(1982), waarin zij de hoofdrol speelde.
Ihr zweiter Film war Schneewittchen(1987), in dem sie erneut die Hauptrolle spielte.

Regisseurs laten stofwolken zelden de hoofdrol spelen.
Regisseure entscheiden sich selten für Staubwolken in der Hauptrolle.

Jij moet de hoofdrol spelen.
Du musst die Hauptrolle spielen.

Ik was de eerste zwarte man die de hoofdrol speelde… in een Hongkong-film.
Die Hauptrolle spielte, also eine Kuriosität. Ich war der erste Schwarze, der in Hongkonger Filmen.

Hoe "hoofdrol speelt" in een zin te gebruiken

Een foodfestival waar knoflook de hoofdrol speelt bijvoorbeeld.

Alsof hij de hoofdrol speelt in een televisie-serie.

In de hoofdrol speelt Reinout Scholten van Aschat.

Een hoofdrol speelt de partij van premier Narendra Modi.

De naam die hier de hoofdrol speelt is Barthes.

die een hoofdrol speelt in de Mocro Maffia oorlog.

Een gerecht waarin yoghurt de hoofdrol speelt is: tzatziki.

Leuk dat jij de hoofdrol speelt in dit concept!

Een hoofdrol speelt Rob Porter, de stafsecretaris van Trump.

Een vraag die een hoofdrol speelt in dit boek.