Voorbeelden van het gebruik van Hortus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In een hortus worden planten gekweekt.
In Monstab wird Hopfen angebaut.Maar er staat wel zo'n boom in de Hortus Botanicus.
De Hortus richt zich tegenwoordig met haar activiteiten op een breed publiek.
Dit laboratorium werd in 1954 in de Hortus ingewijd.
Dieses Labor wurde 1954 im Hortus eingeweiht.De Hortus botanicus Haren is een hortus botanicus in de plaats Haren in de Nederlandse provincie Groningen.
Zangers en uitvoerders: Hortus Musicus Klagenfurt.
Sänger und Darsteller: Hortus Musicus Klagenfurt.Ontdek de eeuwenoude,kleurrijke tuinen van Hortus Haren.
Entdecken Sie En hem een roos uit de hortus in z'n hand gedrukt.
Und ihm eine Rose aus dem Botanischen Garten in die Hand gelegt. Du bist runtergegangen.Moeder en kind zitten midden in een halfronde tuin, een hortus conclusus.
Die Gottesmutter sitzt in einem ummauerten Garten mit verschlossener Pforte Hortus conclusus.Op het dak staat een sculptuur van een paard Hortus conclusus van de Italiaanse kunstenaar Mimmo Paladino.
Am Dach befindet sich eine 4 Meter hohe Pferdeskulptur(„Hortus conclusus“) des italienischen Künstlers Mimmo Paladino.Ze neemt haar lunch mee, die ze in de hortus opeet.
Het hertogelijk paleis ligt op 1,4 km van B&B HORTUS, en de kerk van San Giorgio Maggiore bevindt zich op 1,7 km afstand.
Der Palazzo Ducale liegt 1,4 km vom B&B HORTUS entfernt und die Kirche San Giorgio Maggiore erreichen Sie nach 1,7 km.In Montpellier was hij ook de directeur van de Hortus botanicus.
Elk appartement van Plantage Hortus Apartments beschikt over een keuken met een magnetron, koelkast en koffiezetapparaat.
Jedes der Plantage Hortus Apartments verfügt über eine Küche mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank und einer Kaffeemaschine.In 1214 kreeg het nieuwe premonstratenzerklooster de naam Bloemhof Floridus Hortus.
Konnte das Kloster unter dem Namen Hortus Floridus(Bloemhof) offiziell gegründet werden.Ik heb het verlichte manuscript… en de Hortus Sanitatis aan mijn linkerzijde.
Hier haben wir den Bildband und das Hortus Sanitatis.In 1831 publiceerde Reinwardt een catalogus van de planten die in de Leidse Hortus groeiden.
Reinwardt veröffentlichte 1831 einen Katalog der Pflanzen, die im Leidener Hortus Botaniker wuchsen.Ik heb het verlichte manuscript… en de Hortus Sanitatis aan mijn linkerzijde.
Ich habe Ihnen die Bilderschrift herausgelegt und das Hortus Sanitatis auf der linken Seite.Hier waar het studenten leven bruist en men geniet van de vele terrassen,musea, hofjes en Hortus botanica!
Hier wo das Studentenleben brodelt und man von vielen Terrassen,Museen und Hortus Botanica genießen kann!Door de universiteit van Amsterdam werd de Hortus in de daaropvolgende eeuwen nog regelmatig gebruikt voor opleiding en onderzoek.
Von der Universität Amsterdam wurde noch der Hortus regelmäßig in den folgenden Jahrhunderten für die Ausbildung und Forschung eingesetzt.De naam Nepenthes werd in 1737 door Carl Linnaeus gepubliceerd in Hortus Cliffortianus.
Unter dieser Bezeichnung hatte Carl von Linné die Art 1737 im Hortus Cliffortianus beschrieben.Hortus is geen typisch vegetarisch restaurant, maar eerder een gastronomische belevenis, waarbij vlees of vis niet worden gemist.
Hortus ist kein typisch vegetarisches Restaurant, sondern vielmehr ein kulinarisches Erlebnis, das Fleisch oder Fisch völlig vergessen lässt.In de jaren 80 werd dit echter steeds minder en werd de hortus met sluiting bedreigd.
Doch in den Jahren 80 wurde dies immer weniger und der Botanische Garten wurde von der Schließung bedroht.De Hortus Cliffortianus is een boek geschreven door Carl Linnaeus, over het herbarium en de levende plantencollectie van George Clifford.
Hortus Cliffortianus ist der Titel eines Werkes von Carl von Linné, in dem er die Pflanzen des Herbariums und des Gartens von George Clifford in Hartekamp katalogisierte.William Aiton, het toenmalige hoofd van Kew Gardens,noemt de treures in 1789 in zijn boek Hortus Kewensis.
William Aiton, Vorsteher des Botanischen Gartens in Kew, erwähnt Fraxinus excelsior'Pendula‘(engl.weeping ash) in seinem Buch Hortus Kewensis von 1789.Andere hoogtepunten van de provincie, zoals Bourtange, Hortus Haren en Pieterburen, zijn vanuit Groningen goed te bereiken.
Von Groningen aus können Sie problemlos die anderen Höhepunkte der Provinz Groningen besuchen wie die Festung Bourtange und die Gärten von Hortus Haren.Tegelijkertijd volgde hij Braun op als hoofd van de Großherzoglichen Naturalienkabinetts en van de hortus botanicus van Karlsruhe.
Gleichzeitig wurde er Nachfolger von Braun als Leiter des Großherzoglichen Naturalienkabinetts und des Botanischen Gartens bzw. des großherzoglichen Hofgartens in Karlsruhe.Hier werkte hij ook aan diverse publicaties, waaronder zijn Hortus Cliffortianus(Amsterdam, 1738) waarin de plantencollectie op de Hartekamp beschreven wordt.
Linné arbeitete dort gerade an seinem Werk Hortus Cliffortianus(1738), für das Ehret unter anderem eine Tafel für seine Klassifizierung der Pflanzen anhand der Staubfäden zeichnete.Plantage Hortus Apartments ligt in een rustige wijk in het centrum van Amsterdam en beschikt over studio's en appartementen met hoge plafonds, grote ramen en een elegant interieur.
Die Plantage Hortus Apartments bieten Studios und Apartments mit hohen Decken, großen Fenstern und einer eleganten Gestaltung in einem ruhigen Wohnviertel im Zentrum von Amsterdam.Brtonigla wordt voor het eerst in een schriftelijke akte vermeld in 1234 als Ortoneglo,het Romeinse Hortus Niger(Zwarte tuin), genoemd naar de daar aanwezige grondsoort.
Brtonigla wird in schriftlichen Dokumenten zum ersten Mal 1234 als Ortoneglo,oder römischer Hortus Niger(Schwarzer Garten) erwähnt.
