Wat Betekent HYPERMARKTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Hypermärkte
• Verbrauchermärkte
• Hypermärkten
• Verbrauchermärkten

Voorbeelden van het gebruik van Hypermarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Generally gebruikt in supermarkt en hypermarkten.
Generally verwendet im Supermarkt und in den Hyper Märkten.

In Oostenrijk zijn hypermarkten gemiddeld 4,2% goedkoper dan supermarkten.
In Österreich sind Verbrauchermärkte im Durchschnitt 4,2% billiger als Supermärkte.

Oplossing met hoge capaciteit voor grote supermarkten en hypermarkten.
Hohe Kälteleistung für große Super- und Hypermärkte.

De meest toegenomen check in hypermarkten- met 2,7 procent, in supermarkten- met 0,8 procent.
Die meisten Schecks in Verbrauchermärkten- um 2,7 Prozent, in Supermärkten- um 0,8 Prozent.

Tegenwoordig is een reeks bevroren Roti verkrijgbaar bij supermarkten en hypermarkten.
Heutzutage gibt es in Supermärkten und Hypermärkten eine Reihe gefrorener Roti.

Dit wordt verklaard door het feit dat mensen in hypermarkten indrukwekkendere aankopen doen.
Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass in Verbrauchermärkten beeindruckendere Einkäufe getätigt werden.

Route hypermarkten IKEA eenvoudig en duidelijk, dankzij dit, kunnen klanten gemakkelijk iets waarvoor ze kwamen.
Route Verbrauchermärkte IKEA einfach und klar, dank dieser können Kunden leicht etwas finden, für die sie gekommen sind.

De GB-groep baat in België supermarkten, hypermarkten en buurtwinkels uit.
Die Gruppe GB betreibt in Belgien Supermärkte, Verbrauchermärkte und Einzelhandelsgeschäfte.

Het Verenigd Koninkrijk hanteert een andere definitie minstens 465 m voor supermarkten, tussen 2.323 m en 4.647 m voor warenhuizen en meer dan 4.647 m voor hypermarkten.
In Großbritannien ist die Definition anders mindestens 465 qm für Supermärkte, 2323 bis 4647qm für Groß supermärkte und mehr als 4647qm für Hypermärkte.

Alleen het Franse rapport vermeldt een groter aantal hypermarkten 500 10% van alle supermarkten.
Eine größere Zahl Hypermärkte(500- 10% aller Supermärkte) weist nur der französische Bericht aus.

Hypermarkten: grote detailhandelszaken, meestal gebaseerd op zelfbediening, met tot wel 10000 m2 verkoopoppervlakte, die ook veel non-foodproducten in de schappen hebben;
Hypermarkt: große Einzelhandelsgeschäfte, vorwiegend mit Selbstbedienung, mit bis zu 10000 m2 Verkaufsfläche, die einen großen Anteil an Non-food-Artikeln anbieten.

Office Depot is een internationale onderneming voor kantoorbenodigdheden, die vooral via hypermarkten verkoopt.
Staples ist ein weltweiter Anbieter von Bürobedarf, den es vor allem über Großmärkte vertreibt.

Nog een van de problemen met de opening van hypermarkten vertegenwoordiging- problemen met de technische documentatie.
Ein weiteres eines der Probleme mit der Eröffnung von Supermärkten Darstellung- Probleme mit der technischen Dokumentation.

Verder gaan met het nemen van maatregelen om daadwerkelijke concurrentie te handhaven in de detailhandeldistributie, waaronder apotheken, hypermarkten en boeken;
Weiterhin Maßnahmen zu treffen, um einen effizienten Wettbewerb im Einzelhandel einschließlich Apotheken, Verbrauchermärkten und Buchhandel durchzusetzen;

In Frankrijk is, met de toename van het aantal hypermarkten, die 13 uur per dag open zijn, ploegenarbeid de afgelopen jaren toegenomen.
In Frankreich nahm Schichtarbeit aufgrund der Zunahme von Hypermärkten, die 13 Stunden pro Tag geöffnet sind, in den letzten Jahren zu.

De voordelen van de machinevriendelijke, gestandaardiseerde produkten zijn tot nu toe aan de grote supermarkten, hypermarkten en de discountwinkeIs ten goede gekomen.
Die Vorteile der maschinenfreundlichen, standardisierten Produkte sind bislang den großen Supermärkten, den Hypermärkten und den Discount Läden entgegengekommen.

Speciaal ontwikkeld voor grote supermarkten of hypermarkten wordt op basis van de enorme capaciteit het comfortabel winkelen nu bijvoorbeeld ook voor grote gezinnen realiteit.
Speziell für große Supermärkte oder Hypermärkte konzipiert, wird aufgrund der enormen Kapazität ein komfortables Einkaufen nun zum Beispiel auch für Großfamilien zur Realität.

Cosmetische producten worden in China verkocht via supermarkten en hypermarkten, warenhuizen, speciaalzaken en online.
Der Kosmetikvertrieb erfolgt in China durch Super- und Hypermärkte, Warenhäuser, Kosmetikfachgeschäfte und online.

Er bestaan verschillende distributiekanalen: zo worden de merken B en C verkocht in de meeste van de door A geselecteerde winkels, maar ook in andere winkels die een service van hoge kwaliteit verlenen, en in hypermarkten.
Die Vertriebswege sind dabei unterschiedlich: Die Marken B und C werden beispielsweise hauptsächlich in den von A zugelassenen Läden verkauft, aber auch in anderen Geschäften, die hochwertigen Service bieten, sowie in Verbraucher großmärkten.

De Boss Mansion Residence ligt op 10 minuten rijden van de hypermarkten Big C en Lotus en op 40 minuten rijden van de luchthaven Suvarnabhumi.
Sie wohnen 10 Fahrminuten von den großen Einkaufsmärkten Big C und Lotus sowie 40 Fahrminuten vom Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi entfernt.

De hypermarkten, die soms heel grote oppervlakken beslaan(dit zijn ketens van zelfstandige winkels) spelen in dit land een dominante rol, hetgeen betekent dat het onderscheid tussen de levensmiddelenbranche en andere bedrijfstakken hier minder duidelijk is dan in andere landen.
Hypermärkte, einige davon sehr groß, und große Supermarkt-Ketten spielen eine dominante Rolle mit der Folge, daß hier, im Gegensatz zu anderen Ländern, eine Trennung zwischen dem Lebensmittel- und Nicht-Lebensmittelhandel nicht so klar zu erkennen¡st.

Op 21 augustus 2007 maakte Carrefour bekend dat het zich terug ging trekken uit de Zwitserse markt en de hypermarkten aan Coop zou verkopen, waarbij ook de Maus-Frères Group uit de joint venture zou stappen.
Am 21. August 2007 gab Carrefour die Absicht bekannt, aus dem Schweizer Markt auszusteigen und die Grossmärkte an Coop zu verkaufen, wobei auch die Maus-Frères-Gruppe aus dem Joint-Venture ausgestiegen ist.

De typen verkooppunten zijn: hypermarkten(H)( > 2500 m2), supermarkten(S)(400-2499 m2), buurtwinkels(B)( < 400 m2), discountzaken(D)(zonder Aldi) en overige(O) kiosken, drogisterijen, selfservicewinkels, bakkerijen enz.
Verkaufsstellentypen sind: Verbrauchermärkte(V)(Größe 2.500 m2), Supermärkte(S)(Größe 400 bis 2.499 m2), Traditionelle Einzelhandelsgeschäfte(T)(Traditionelle Geschäfte 400 m2), Discountmärkte(D)(Ohne ALDI), Andere(A) Kioske, Apotheken, Selfservice, Bäckereien usw.

In toe nemende mate vestigen zich min of meer grootschalige commerciële bedrijven(hypermarkten, meubelpaleizen, tuincentra, textielzaken, schoenwinkels, garages, enz.) langs belangrijke verbindingswegen.
In zunehmendem Maße lassen sich mehr oder weniger großflächige Handelsunternehmen(Hypermärkte, Möbelpaläste, Gartenzentren, Textilunternehmen, Schuhgeschäfte, Autowerkstätten usw.) an wichtigen Verbindungsstraßen nieder.

Hypermarkten breiden hun producten- en dienstenaanbod uit, terwijl discountzaken- vooral in de foodbranche- zullen blijven groeien, zich op lage prijzen concentreren, en er wellicht toe zullen overgaan om producten van een iets hogere kwaliteit tegen de laagst mogelijke prijzen aan te bieden.
Hypermärkte bauen ihr Angebot und ihren Warenmix aus, während sich Discounter insbesondere im Lebensmittelbereich weiter ausdehnen, sich auf niedrige Preise konzentrieren und sich um ein größeres Angebot einiger hochwertiger Artikel zu niedrigen Preisen bemühen können.

Bij speciale vormen van grote detailhandelszaken, bij voorbeeld bij consumentenmarkten,"hypermarkten" en discountzaken zijn er voor elk land specifieke ontwikkelingen aan te geven, waaraan echter op zichzelf geen overwegende betekenis kan worden toegekend.
Bei Sonderformen der großen Einzelhandelsgeschäfte, z.B. bei Verbrauchermärkten,"Hypermärkten" und Discount-Geschäften gibt es offenbar länderspezifische Entwicklungen, die jedoch im einzelnen keine beherrschende Bedeutung haben.

Deze distributie-eenheden met groot vloeroppervlak- zoals supermarkten, hypermarkten en warenhuizen aan de rand van de stad- vertonen een snelle ontwikkeling in die landen waar de mededinging tussen de verschillende verkoopmethoden geen wettelijke belemmeringen onder vindt.
Diese Großvertriebsformen wie Super- und Verbrauchermärkte sowie Kaufhäuser in Stadtrandgebieten entwickeln sich rasch in den Ländern, in denen der Wettbewerb zwischen den ver schiedenen Abatzformen nicht behindert wird.

In de regio Moskou zijn er drie hypermarkt IKEA, in Sint-Petersburg- 2 branded store.
In der Region Moskau ist drei SB-Warenhäuser IKEA, in St. Petersburg- 2 Unternehmen zu speichern.

Hypermarkt ligt op 5 minuten van het hotel met de auto.
Hypermarket ist innerhalb von 5 Minuten vom Hotel mit dem Auto entfernt.

Een hypermarkt. Wel, nu hebben we dit.
Und nun haben wir das… Einen Großmarkt.

Hoe "hypermarkten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daardoor blijft nog een dertigtal hypermarkten over.

De hypermarkten zijn ook toegankelijk voor particulieren.

Mogelijk gaat Carrefour (+0,5%) zelfs hypermarkten sluiten.

GIB's hypermarkten is immers verre van succesvol.

Casino bezit 119 hypermarkten en 460 supermarkten.

Henders Holland Hobby, het Hypermarkten ICI IKEA.

Hypermarkten zijn soms open tot 22 uur.

De omzet bij hypermarkten steeg met 1,4%.

Sun Art heeft hypermarkten over heel China.

In het Luikse zijn vele hypermarkten toe.

Hoe "hypermärkte, verbrauchermärkte" te gebruiken in een Duits zin

Natürlich sind auch Hypermärkte möglich, die zu Fachmarktzentren erweitert werden können.

Euro Expansion im In- und Ausland weiter fortgesetzt Marktführerschaft im Bereich der Hypermärkte und Shopping-Centers Mit Mehr Erneuerbare Energie.

Dies ist einer der Verbrauchermärkte mit dem höchsten Umsatz.

Die anliegenden Verbrauchermärkte sind jederzeit erreichbar.

Zusätzlich seien noch 132 Retail Parks und 57 Hypermärkte in der Pipeline.

Super- und Verbrauchermärkte finden sich reichlich.

Verbrauchermärkte / Wein in Ludwigsburg Donnerstag Abend ist BOA Tag!

Dies bedeutet, dass Spar erneut Wachstumsführer im Bereich der Supermärkte und Hypermärkte ist und dies nun bereits zum 10.

In jüngster Zeit siedelten sich dort auch Verbrauchermärkte an.

Märkte" Verbrauchermärkte für Geräte der Unterhaltungselektronik und der Telekommunikation.