Wat Betekent IMPACTSTUDIE in het Duits - Duits Vertaling

• Folgenabschätzung
• Auswirkungsstudie
• Impaktstudie

Voorbeelden van het gebruik van Impactstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We eisten een impactstudie.
Wir forderten eine Impaktstudie.

Deze"impactstudie" moet vóór de zomer worden voltooid.
Die Studie soll bis zum Sommer fertiggestellt sein.

De Commissie waardeert dat het Parlement een impactstudie heeft verricht naar de gevolgen van deze amendementen.
Die Kommission weiß es zu schätzen, dass das Parlament eine Folgenabschätzung dieser Änderungen durchgeführt hat.

De impactstudies voegen hier in mijn ogen niet zoveel aan toe.
Die Studien über die Auswirkungen fügen dem meines Erachtens nicht viel hinzu.

In 2008 werd er gezegd dat er geen enkele vorm van concurrentieverstoring was, en we kregen te horen dat er een impactstudie zou komen.
Im Jahr 2008 wurde gesagt, dass es keinerlei Verzerrung gibt, und uns wurde eine Folgenabschätzung angekündigt.

Er zal een impactstudie worden verricht.
Eine Studie über die Auswirkungen soll in die Wege geleitet werden.

Het CETVB heeft de Commissie ook geholpen bij het testen van het effect van Solvency II door een reeks kwantitatieve impactstudies uit te voeren.
Der CEIOPS half der Kommission auch beim Testen der Auswirkungen von Solvabilität II, indem er eine Reihe quantitativer Folgenabschätzungsstudien durchführte.

De uitkomsten van de impactstudies tot dusverre laten zien dat de vrees van het EESC gegrond is.
Die bisher vorliegenden Ergebnisse der Folgenabschätzungsstudien bestätigen die Befürchtungen des EWSA.

Het overleg moet vroeg genoeg worden opgestart, zodat de sociale en beroepsactoren de kans krijgen om aan de impactstudies mee te werken;
Die Konsultationen müssen in einem entsprechend frühen Stadium stattfinden, damit die wirt schaftlichen und sozialen Akteure an der Folgenabschätzung mitwirken können.

In haar impactstudie zou de Commissie met name aandacht moeten schenken aan het evenredigheidsbeginsel.
In ihrer Folgenabschätzung sollte die Kommission dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit eine besondere Aufmerksamkeit schenken.

Raadpleging van de betrokken partijen, permanente dialoog, impactstudies, aanpassing van het beleid aan de realiteiten op het terrein, transparantie.
Konsultation der beteiligten Kreise, ständiger Dialog, Verträglichkeitsstudien, Anpassungder politischen Maßnahmen an die Realitäten vor Ort, Transparenz.

In de impactstudie is vastgesteld dat het financieringsprogramma aan de verwachtingen beantwoordt en dat de vooropgestelde doelen zijn bereikt.
In der Folgenabschätzung wird lediglich festge stellt, dass das Finanzierungsprogramm die Erwartungen und Ziele erfüllt hat.

En ten tweede, bent u van plan om in de toekomst- want u begint net aan uw mandaat- dat soort impactstudies op het sociale vlak consequent in te voeren?
Meine zweite Frage ist: Beabsichtigen Sie in Zukunft- hiermit beginnt ja Ihre Amtszeit- auf sozialer Ebene konsequent diese Art von Auswirkungsstudie durchzuführen?

Het feit dat de impactstudies niet publiek beschikbaar zijn doet niets af aan de legitimiteit van het voorstel.
Die Tatsache, dass die Wirkungsanalyse nicht öffentlich bekannt gemacht wurde, berührt die Legitimität des Vorschlags nicht.

Na het bezoek van de ESC-delegatie aan Malta heeft de Maltese regering evenwel aangekondigd dat de resultaten van de impactstudies vanaf april 2001 openbaar zullen worden gemaakt.
Nach dem Besuch der Delegation in Malta kündigte die Regierung an, die Ergebnisse der Auswirkungsanalysen ab April 2001 zu veröffentlichen.

Er is geen enkel bezwaar tegen een impactstudie en het is goed als er meer inspectie ter plaatse in Canada en Namibië komt.
Es spricht nichts gegen eine Folgenabschätzung, und verstärkte Kontrollen in Kanada und Namibia sind zu begrüßen.

Wat een eventueel initiatief inzake de concessieovereenkomsten betreft, neemt de Commissie de bewijslast op zich en werkt ze aan een impactstudie die in 2010 zal worden afgerond.
Hinsichtlich einer möglichen Initiative für Konzessionen übernimmt die Kommission die Beweislast und arbeitet an einer Auswirkungsstudie, die 2010 fertiggestellt wird.

De Europese Commissie heeft onlangs zes impactstudies gepubliceerd die aangeven dat de krachtlijnen van de beoogde landbouwhervorming gunstige resultaten zullen opleveren.
Die Europäische Kommission hat in jüngerer Zeit sechs Wirkungsanalysen veröffentlicht, in denen der grundsätzliche Kurs der Agrarreform begrüßt wird.

De tweede is dat we met het verzekeringsbedrijf in Europa hebben samengewerkt en dat de impactstudies op de verschillende terreinen een grote rol hebben gespeeld.
Das Zweite ist, dass wir mit der Versicherungswirtschaft in Europa zusammengearbeitet haben und dass hier die impact-Studien zu den einzelnen Bereichen sehr wichtig gewesen sind.

De conclusie van de impactstudie betreffende het vijfde kaderprogramma was dat het onderzoek van strategisch belang had bevorderd, dat zonder EU-steun niet zou hebben plaatsgevonden.
Die Folgenabschätzung zum 5. Rahmenprogramm kam zu dem Schluss, dass dieses strategisch wichtige Forschungen gefördert habe, die ohne eine EU-Förderung nicht stattgefunden hätten.

De beslissingen inzake het meetbaar terugdringen van de administratieve lasten en het vooruitzicht op een onafhankelijke impactstudie bij nieuwe wetgeving, juichen wij enorm toe.
Die Beschlüsse, die Verwaltungslasten spürbar zu verringern, und die in Aussicht gestellten unabhängigen Folgeabschätzungen bei neuen Rechtsakten werden von uns nachdrücklich begrüßt.

Zou het niet aangewezen zijn dat de Raad lering haalt uit deze impactstudies en de uitvoering van haar besluit tot afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Unie uitstelt?
Ist der Rat nicht gewillt, die Lehren aus diesen Untersuchungen zu ziehen und den Zeitpunkt der Abschaffung des zollfreien Verkaufs in der Gemeinschaft zu verschieben?

Specifieke instrumenten die gedurende de laatste twee jaar zijn uitgeprobeerd, vormen een basis van ervaringen waarvan de verdere evolutie middels een impactstudie moet worden gevolgd.
Spezifische und in den letzten beiden Jahren erprobte Instrumente sind ein Grundstock an Erfahrungen, für die eine Wirkungsanalyse erstellt werden sollte, sodass die weitere Entwicklung dieser Praktiken verfolgt werden kann.

De belangrijkste resultaten: de impactstudie van de nationale beoordeling van het„Sure Start”-programma had betrekking op meer dan 9 000 kinderen van 3 jaar en hun gezinnen.
Die wichtigsten Ergebnisse: Die Impact Study of the National Evaluation(Impaktstudie der Nationalen Bewertung) von Sure Start konzentrierte sich auf über 9š000 dreijährige Kinder und deren Familien.

Bij gebrek aan voldoende informatie in dit verband verbaast het Comité zich erover dat de Commissie zich in haar impactstudie niet in staat toont om de kosten van de voorgestelde maatregel in kaart te brengen.
Der Ausschuss ist erstaunt, dass die Kommission aufgrund mangelnder Informationen nicht in der Lage ist, in ihrer Folgenabschätzung die Kosten der von ihr vorgeschlagenen Maßnahme zu beziffern.

U heeft zelf verwezen naar een aantal impactstudies, maar ik heb nergens een impactstudie gelezen die per sector aangeeft wat de impact is op de werkgelegenheid.
Sie haben selbst auf eine Reihe von Auswirkungsstudien verwiesen, aber ich habe noch nie eine Auswirkungsstudie gelesen, die darlegt, welche Auswirkungen es Sektor für Sektor auf die Beschäftigung gibt.

Evenwel weerspiegelt het ontwerp een ongekend raadplegingniveau, met inbegrip van de deelname van de Commissie aan de impactstudie van het Comité van Bazel ten einde de regels van de BIB in EU-recht om te zetten.
Die Qualität des Legislativvorschlags spiegelt das einmalige Niveau der Konsultationen wider, darunter auch die Betei ligung an den Auswirkungsstudien des Basler Ausschusses, die von der Kommission im Verlauf der Einarbeitung der Basel-Bestimmungen in die EU-Rechtsetzung vorgelegt wurden.

Deze zogeheten impactstudie en andere hiermee verband houdende documenten waarom de Europese Raad heeft verzocht, zal de Commissie onmiddellijk na de afsluiting van de IGC aan de Raad doen toekomen.
Diese sogenannte Impact -Studie und andere damit in Zusammenhang stehende Dokumente, um die der Europäische Rat gebeten hat, wird die Kommission unmittelbar nach Abschluß der Regierungskonferenz dem Rat zuleiten.

Het voorstel van de Commissie om de IFRS 8 goed te keuren, zou betekenen dat de equivalente Amerikaanse boekhoudnorm in het Europees recht wordt opgenomen zonder dat een impactstudie is verricht naar de gevolgen van een dergelijke norm voor de aan de beurs genoteerde Europese bedrijven.
Der Vorschlag der Kommission, den IFRS 8 zu billigen, würde bedeuten, dass der entsprechende US-amerikanische Standard in europäisches Recht übernommen würde, ohne dass eine Folgenabschätzung über die Auswirkungen der Anwendung eines solchen Standards auf die europäischen börsennotierten Unternehmen durchgeführt wurde.

Mijnheer Clegg, de impactstudie wordt op dit moment opgesteld door de diensten van de heer Fischler, die gevraagd zoveel mogelijk vaart achter deze zaak te zetten. Ik hoop dan ook dat deze studie snel beschikbaar zal zijn.
Herr Clegg, die Folgenbewertung wird derzeit in den Dienststellen von Herrn Fischler erarbeitet, wobei letzterer seine Mitarbeiter um größte Eile gebeten hat, und ich hoffe, diese Studie ist in Kürze verfügbar.

Hoe "impactstudie" te gebruiken in een Nederlands zin

De impactstudie van UHasselt heeft een economische invalshoek.

Een slimme zet volgens de impactstudie van Futures.

De Commissie wil eind 2016 de impactstudie afronden.

Een quasi-experimentele impactstudie in de Morogoro Regio, Tanzanië.

De impactstudie vertrekt dus van een carte blanche.

Impactstudie Richtlijn Aansprakelijkheid Milieuschade (I.R.A.M.) - Vlaamse Gemeenschap.

Economische impactstudie van verblijfsaccommodaties in de provincie Fryslân.

De economische impactstudie is daarom geen goed beleidsevaluatie-instrument.

Een impactstudie toont dat die steun ook vruchten afwerpt.

Waarom zit er geen economische impactstudie bij het rapport?

Hoe "auswirkungsstudie" te gebruiken in een Duits zin

Pressemitteilung • Mär 14, 2019 16:06 CET Die Auswirkungsstudie der Deutschen Kreditwirtschaft ist hier verfügbar.

Das gehe nur auf der Basis einer Auswirkungsstudie des Gesamteffekts aller zur Zeit diskutierten Maßnahmen.

Auswirkungsstudie bezüglich des Umweltschutzes Vor dem Beginn einer Tätigkeit, die auf die Umwelt eine Auswirkung in bedeutendem bzw.

Bankenkommission, Bern 24.06.03 / vok EBK/CFB 1 Im Consultative Paper 3 Mehr Quantitative Auswirkungsstudie 3 Nationale Wahlrechte.

Durchführung einer Auswirkungsstudie 4 (QIS 4) Parallel zur Konzeption der Rahmenvereinbarung hat der Baseler Ausschuss in den letzten Jahren bereits drei Auswirkungsstudien durchgeführt.

Diese von der EbAV-Industrie zum Teil stark kritisierte Auswirkungsstudie wurde nach einer achtwöchigen Testphase am 17.

Hierbei werden insbesondere die Unternehmensrückmeldungen zur EFRAG Auswirkungsstudie ausgewertet.

Das belegt eine Auswirkungsstudie der EU-Bankenaufsichtsbehörde EBA, die am Donnerstag veröffentlicht wurde.

Zur Vorbereitung der nach den EU Parlamentswahlen anstehenden Konsultation läuft hierzu bereits eine Auswirkungsstudie der EBA.

Stellungnahme zu weiteren Anpassung von Basel II insbesondere nach den Ergebnissen der Dritten Quantitativen Auswirkungsstudie des Baseler Ausschusses (QIS 3).