Wat Betekent IMPACTSTUDIE in het Frans - Frans Vertaling

• étude d'impact
• l'étude d' incidences
• impact

Voorbeelden van het gebruik van Impactstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We eisten een impactstudie.
Nous avions exigé une étude d'impact.

Globale raming van de Entomologische waarde van een site als onderdeel van een impactstudie(RW).
Estimation globale de la valeur entomologique d'un site dans le cadre d'étude d'impact(RW).

Eindverslag: impactstudie over Erasmus.
Rapport final: étude d'impact Erasmus.

Er is zelfs geen rekening gehouden met de impactstudie van Ramboll.
Il n'a même pas été alimenté par l'étude d'impact Ramboll.

In de impactstudie is vastgesteld dat het financieringsprogramma aan de verwachtingen beantwoordt en dat de vooropgestelde doelen zijn bereikt.
Il est constaté dans l'analyse d'impact que le programme de financement a répondu aux attentes et a atteint les objectifs fixés.

Men is enkel met de impactstudie bezig.
On est seulement occupé avec l'étude d'incidences.

De bijdrage van de bankensector werd eerder op 0,8%25,26 van de gedekte deposito's vastgelegd, na een grondige impactstudie.
La contribution du secteur bancaire a été fixée antérieurement à 0,8 %25,26 des dépôts garantis, à la suite d'une étude d'impact approfondie.

Het Comité is van oordeel dat de Commissie een alomvattende diepgaande impactstudie zou moeten uitvoeren en de resultaten van deze studie dienen gepubliceerd te worden.
Le CESE estime que la Commission devrait effectuer une étude d'impact globale approfondie et en publier les résultats.

De effecten van het project, namelijk op gebied van mobiliteit en geluidshinder, zullen diepgaand moeten worden bestudeerd in het kader van een impactstudie.
Les incidences du projet, notamment en matière de mobilité et de bruit, devront être étudiées en profondeur dans le cadre d'une étude d'incidences.

Deze zogeheten impactstudie en andere hiermee verband houdende documenten waarom de Europese Raad heeft verzocht, zal de Commissie onmiddellijk na de afsluiting van de IGC aan de Raad doen toekomen.
La Commission remettra au Conseil cette étude d'impact et d'autres documents connexes demandés par le Conseil européen dès la clôture de la CIG.

Wat een eventueel initiatief inzake de concessieovereenkomsten betreft, neemt de Commissie de bewijslast op zich en werkt ze aan een impactstudie die in 2010 zal worden afgerond.
En ce qui concerne une éventuelle initiative sur les concessions, la Commission assume la charge de la preuve et travaille à l'analyse d'impact qui sera finalisée en 2010.

In de impactstudie worden de positieve gevolgen van de invoering van het acquis van de EU door de aspirant-lidstaten geëvalueerd, alsmede eventuele problemen die daarbij moeten worden opgelost.
Elle évaluera les effets positifs de l'adoption de l'acquis de l'Union européenne par les pays candidats ainsi que les éventuels problèmes à résoudre.

Maar in de verschillende stadia- waaronder de acht maanden durende impactstudie, die 1.500 bladzijden en 300 aanbevelingen telt- stapelden zich de nieuwe beperkingen en vertragingen op.
Mais, à travers les différentes étapes- dont l'étude d'incidence qui a duré huit mois, qui compte 1.500 pages et 300 recommandations- les nouvelles contraintes et les retards se sont accumulés.

Het Comité gaat ervan uit dat de toezichthouders van niveau II rekening zullen houden met de resultaten van de vierde fase van de kwantitatieve impactstudie( QIS4) die in de tijd waarin dit advies is goedgekeurd.
Le CESE escompte que les autorités de niveau 2 tiennent compte des résultats de la quatrième phase de l'étude d'impact quantitative(QIS4), qui était en cours au moment de l'adoption de l'avis.

De conclusie van de impactstudie betreffende het vijfde kaderprogramma was dat het onderzoek van strategisch belang had bevorderd, dat zonder EU-steun niet zou hebben plaatsgevonden.
De l'étude d'impact concernant le cinquième programme-cadre, il est ressorti que ce programme a permis des activités de recherche d'importance stratégique qui n'auraient pas eu lieu sans l'aide de l'UE.

Mijn vraag met betrekking tot de Raad van Thessaloniki luidt echter als volgt. De Raad heeft opgeroepen een impactstudie uit te voeren inzake Basel II- de kaderovereenkomst inzake de kredietwaardigheid van bedrijven.
À propos du Conseil de Thessalonique, ma question est la suivante: le Conseil a demandé que soit réalisée une étude d'impact pour Bâle II- l'accord-cadre relatif à la solvabilité des entreprises.

Mijn vraag is echter, of er in deze impactstudie die u ons beloofd heeft, een gedetailleerde evaluatie wordt gegeven van de impact op het landbouwbeleid, ten aanzien van de verschillende producten en termijnen.
Mais j'aimerais vous demander si, dans cette étude de l'impact que vous nous avez promise, une évaluation a été faite de l'impact détaillé en matière de produits et de délais sur les politiques agricoles.

Hoewel er nog steeds twee afzonderlijke dossiers nodig zijn, zijn sommige documenten en fasen nu gemeenschappelijk, zoals de inleiding, het verslag of de impactstudie, het advies van SIAMU of het openbaar onderzoek.
S'il faut toujours deux dossiers distincts, certains documents et étapes sont désormais communs, comme par exemple, l'introduction, le rapport ou l'étude d'incidences, l'avis du SIAMU ou encore l'enquête publique.

Vandaar, en dat zijn dan mijn laatste opmerkingen, als mevrouw Thyssen een impactstudie vraagt in 2002, dan zijn dat vijgen na Pasen en de kabinetschef van Moreels heeft mij dat ook gezegd: dat helpt ons niet, dat is veel te laat.
Pour cette raison, et ce seront mes dernières remarques, lorsque Madame Thyssen demande une étude de l'impact en 2002, c'est trop tard et le chef de cabinet de Moreels me l'a confirmé: cela n'est d'aucune aide, c'est beaucoup trop tard.

Carla Dejonghe( N) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende« de impactstudie over de openbare vervoersverbinding tussen Simonis en het AZ-VUB Jette».
Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant« l'étude d'impact sur la liaison en transport en commun entre Simonis et l'AZ-VUB Jette».

De werkplannen van elk Eures-lid omvatten een algemene evaluatie van de toestand waarin Eures in het betreffende land verkeert onder meer een evaluatie van de kwaliteit van de Eures-dienstverlening, de tevredenheid van de klanten en een impactstudie.
Le plan d'activités de chaque membre d'EURES comprend une évaluation globale de la situation d'EURES dans ce pays, y compris une évaluation de la qualité des services EURES, du degré de satisfaction des clients et une évaluation d'impact.

Voorts was ik tijdens de hoorzittingen aangenaam verrast over het feit dat commissaris Tajani een impactstudie naar de mogelijke invoering van een koolstofheffing aan de grenzen van de Europese Unie niet uitsluit.
Deuxièmement, j'ai été assez ravie lors des auditions, que le commissaire Tajani n'exclue pas la mise en œuvre d'une étude d'impact sur la possibilité éventuelle d'imposer cette taxe carbone aux frontières de l'Union européenne.

De impactstudie wees uit dat 75% van deze zelfstandigen 3 jaar later nog actief zijn als zelfstandige, dat elke micro-ondernemer 1,6 jobs creërt, en dat voor elke euro die geïnvesteerd wordt in begeleide microkredieten, de gemeenschap er na 2 jaar 4 terugkrijgt.
L'étude d'impact a montré que 75% des micro-entrepreneurs sont toujours actifs en tant qu'indépendant 3 ans plus tard, que chaque micro-entrepreneur crée 1,6 emplois, et que pour chaque euro investi dans le microcrédit accompagné, la collectivité en récupère 4 après 2 ans.

Wel weerspiegelt het ontwerp het ongekende raadplegingniveau, met inbegrip van de deelname van de Commissie aan de impactstudie van het Comité van Bazel ten einde de regels van de BIB in EU-recht om te zetten.
La qualité du projet à l'examen est le reflet d'une consultation d'un niveau sans précédent, qui a notamment comporté une participation aux études d'impact du Comité de Bâle, effectuées par la Commission durant le processus de transposition des règles de Bâle dans le droit communautaire.

Volgens de impactstudie van de Commissie zal het mkb niet specifiek benadeeld worden door de nieuwe kapitaalvereisten, maar het EESC blijft in dit opzicht argwaan koesteren en dringt er bij de Commissie op aan om scherp in de gaten te houden hoe de kredietverlening aan het mkb en de bankkosten voor het mkb zich zullen ontwikkelen.
L'analyse d'impact menée par la Commission a conclu que les nouvelles exigences en matière de fonds propres ne présenteraient pas d'inconvénients particuliers pour les PME, mais le Comité reste méfiant à cet égard et demande que la Commission suive de près les évolutions du crédit et des frais bancaires aux PME.

Ten slotte durf ik de hoop uit te spreken, mevrouw de commissaris, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, dat we bij de volgende verlenging van deze verordening eindelijk een substantiële verhoging van het budget zullen krijgen, alsook een impactstudie naar het soort werkzaamheden dat wordt uitgevoerd en een overzicht per land en per actiethema.
Enfin, j'ose espérer, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, que lors de la prochaine reconduction de ce règlement, nous obtiendrons enfin une augmentation substantielle du budget, ainsi qu'une évaluation d'impact sur le genre de travaux menés et un récapitulatif par pays et par thème d'actions.

Het Comité is van oordeel dat de Commissie een alomvattende grondige impactstudie dient te maken, eventueel gebaseerd op de eerdere soortgelijke studies in het kader van de DGS-richtlijnen, gezien het belang van de kwestie voor de bankenunie, de voltooiing van de EMU en het vertrouwen van spaarders en deposanten.
Le Comité estime que la Commission devrait procéder à une étude d'impact approfondie et globale, qui pourrait éventuellement s'appuyer sur des études similaires réalisées précédemment dans le cadre des directives concernant les SGD, compte tenu de l'importance de cette question pour l'union bancaire, l'achèvement de l'UEM et la confiance des épargnants et des déposants.

Aanvragers moeten beseffen dat de voor financiering geselecteerde projecten grondig gecontroleerd zullen worden met het oog op de identificatie van nieuwe goede en interessante praktijken en resultaten die relevant zijn voor het creëren van een kader op EU- niveau voor het gebruik van resultaten; en dat deze projecten het voorwerp kunnen zijn van een doelgerichte impactstudie op middellange of lange termijn.
Les candidats doivent savoir que les projets qui bénéficieront d'un financement seront étroitement suivis afin d'identifier des pratiques et résultats intéressants utiles à la création d'un cadre communautaire pour l'exploitation des résultats, et qu'ils pourront faire l'objet d'une étude d'impact ciblée à moyen ou long terme.

Wij zullen zeer oplettend blijven voor deze verschillende elementen bij de voortzetting van dit dossier en aandachtig de impactstudie onderzoeken en zullen niet aarzelen om bij de openbare onderzoeken te reageren teneinde de Regio te stimuleren, bevoegd voor de uitreiking van de vergunningen, om een project te leiden met respect voor de bewoners van de nabijgelegen wijken en het Zoniënwoud.
Nous resterons très attentifs à ces différents éléments dans la suite de ce dossier et examinerons attentivement l'étude d'incidences et n'hésiterons pas à réagir lors des enquêtes publiques afin d'encourager la Région, compétente pour la délivrance des permis, à mener un projet respectueux des habitants des quartiers environnants et de la Forêt de Soignes.

Met betrekking tot de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken adviseert het Comité het Hongaarse voorzitterschap om vanaf het begin van de discussies aan de hand van een impactstudie verder na te denken over het beginsel van volledige harmonisatie, en rekening te houden met de verminderde consumentenbescherming als gevolg van die harmonisatie in de lidstaten die de richtlijn hebben omgezet.
Quant à la révision de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales, le CESE recommande à la Présidence hongroise de réfléchir davantage au problème de l'harmonisation totale dès le début des discussions, après une étude d'impact et la prise en considération de l'affaiblissement conséquent du niveau de protection des consommateurs dans les États membres qui l'ont transposée.

Hoe "impactstudie" te gebruiken in een Nederlands zin

Op het vlak van visserij werd geen impactstudie gemaakt.

Of voor duizenden euro’s een privacy impactstudie laten doen?

Bij de Nationale Bank werd zelfs een impactstudie besteld.

Het fenomeen treft volgens een Europese impactstudie honderdduizenden Europeanen.

De minister stelt voor om een impactstudie te doen.

Uw voorganger, minister Borsus, vroeg een impactstudie daarover aan.

Wij wachten inderdaad de resultaten van de impactstudie af.

Een economische impactstudie was ook onderdeel van de studie.

microStart stelt zijn impactstudie voor Bekijk onze resultaten !

Dat blijkt uit de impactstudie van de Europese Commissie.

Hoe "impact, étude d'impact, l'étude d' incidences" te gebruiken in een Frans zin

Très utile comme impact player donc.

Son impact n’est certainement pas nul.

Son impact sur l’environnement est évident.

Les projets soumis à l étude d impact 5.3.

Protège Dents Gel PHANTOM Impact Black.

Elle veut réduire son impact environnemental.

Oui : Par conséquent, ce document est insuffisant au regard de l étude d incidences au titre de Natura Une étude complémentaire doit être menée.

Quel impact peuvent avoir leurs conclusions?

Quel impact a-t-elle sur leur rétablissement?

aux fins d'émettre une étude d impact ...