Wat Betekent IMPACTSTUDIES in het Frans - Frans Vertaling

• études d'impact
• donné la nature

Voorbeelden van het gebruik van Impactstudies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze evaluatie werd ondersteund door een serie ex-post impactstudies.
Cette évaluation a été étayée par une série d'études d'impact ex-post.

Opstellen van impactstudies en uitwerking van maatregelen ter bestrijding van de armoede en ter bevordering van de werkgelegenheid.
Élaborer des études d'impact et promouvoir des politiques de combat à la pauvreté et de promotion de l'emploi.

De groep Biosfeer Impact Studies van het SCK•CEN is betrokken in terrestrische en aquatische radioecologie en impactstudies.
Le groupe Étude d'Impact sur la Biosphère du SCK•CEN est impliqué dans la radioécologie terrestre et aquatique et les études d'impact.

Impactstudies zijn evenwel door haar eigen diensten uitgevoerd omdat daarvoor gespecialiseerde statistieken vereist zijn.
Toutefois, étant donné la nature spécialisée des statistiques nécessaires, les évaluations d'impact ont été réalisées au niveau interne.

Het zijn 3 voorbeelden van uitgavenramingen en impactstudies die het RIZIV en het Federaal Planbureau kunnen verkrijgen dankzij het PROMES-model.
Voici 3 exemples d'estimation des dépenses et d'étude d'impact que l'INAMI et le Bureau fédéral du Plan pourront obtenir grâce au modèle PROMES.

Herbeoordeling Financiële info Bazel III Economie De huidige solvabiliteitsratio's van de Europese banken zijn veel hoger dan in de economische impactstudies van Bazel III die de regelgever vijf jaar geleden publiceerde.
Réévaluation Info financière Bâle III Economie Les ratios de solvabilité actuels des banques européennes sont très supérieurs à ceux envisagés dans les études d'impact économique de Bâle III publiées par le régulateur il y a cinq ans.

Ook het belang van een evaluatiebeleid en impactstudies van de projecten die worden gevoerd in andere landen kan hier worden vermeld.
On peut mentionner également l'importance des politiques d'évaluation et des études d'impact des projets qui sont engagés dans d'autres pays.

Deze taken zullen worden uitgevoerd ofwel binnen de eenheid door een administrateur met het profiel van een econoom, ofwel door de gespecialiseerde eenheid" economische dimensies" van het directoraat overheidsopdrachten, ofwel door de gespecialiseerde eenheid" impactstudies en evaluatie" van het directoraat-generaal.
Ces tâches seront traitées soit à l'intérieur de l'unité par un administrateur au profil d'«économiste», soit par l'unité spécialisée«aspects économiques» de la direction des marchés publics, soit par l'unité spécialisée«études d'impact et évaluation» de la direction générale.

De voorstellen van de Commissie werden begeleid door impactstudies om vast te stellen of zulke voorstellen de KMO's te stringente verplichtingen oplegden.
Les propositions de la Commission ont été accompagnées par des études d'impact pour déterminer si les proposi tions imposaient des contraintes aux PME.

Er zijn impactstudies uitgevoerd en de resultaten daarvan geven aan dat de nieuwe regels leiden tot eerlijke en gepaste kapitaalvereisten voor kredietverstrekking aan het MKB, dus het MKB heeft hier baat bij. Ik ben het derhalve niet eens met de heer Ilgenfritz.
Des études d'impact ont été menées et les résultats indiquent que les nouvelles règles entraîneraient des exigences de fonds propres équitables et proportionnées pour le risque des PME en matière de crédit, donc les PME en bénéficient, et je ne peux dès lors pas être d'accord avec M. Ilgenfritz.

Er mogen geen vrijhandelsakkoorden afgesloten worden zonder voorafgaande, onafhankelijke impactstudies die de gevolgen voor de volksgezondheid onderzoeken.
Aucun accord commercial ne peut être conclu sans études d'impact indépendantes préalables, qui évaluent les conséquences sur la santé publique.

(5) België heeft er altijd voor gepleit dat de impactstudies van elk Europees wetgevingsvoorstel net zo goed de economische, sociale als de milieugerelateerde aspecten zouden opnemen.
(5) La Belgique a toujours plaidé pour que les études d'impact de chaque proposition législative européenne incorporent aussi bien les aspects économiques, sociaux et environnementaux.

Het benadrukt dat de voorbereiding van deze materie nauw verbonden is met de kwaliteit van impactstudies en de deugdelijkheid van flankerende maatregelen.
Il souligne que la préparation de ce chapitre est étroitement liée à la qualité des études d'impact et à la pertinence des mesures d'accompagnement.

In dat verband zouden wij zo spoedig mogelijk de verrichte impactstudies of simulaties willen ontvangen, waarin te zien is wat de economische gevolgen zijn van de instelling van drempels van toegevoegde waarde, voor het handelsverkeer en voor de begunstigde landen.
À cet égard, nous voudrions recevoir, le plus rapidement possible, les études d'impact ou les simulations réalisées qui montrent les répercussions économiques de la fixation de seuils de valeur ajoutée pour les échanges commerciaux et les pays bénéficiaires.

Economie De huidige solvabiliteitsratio's van de Europese banken zijn veel hoger dan in de economische impactstudies van Bazel III die de regelgever vijf jaar geleden publiceerde.
Economie Les ratios de solvabilité actuels des banques européennes sont très supérieurs à ceux envisagés dans les études d'impact économique de Bâle III publiées par le régulateur il y a cinq ans.

Voorts heeft de Commissie erallevertrouwenin, gebaseerd op de impactstudies en evaluaties uit het eerdere programma Leonardo en de beschikbare kwantitatieve gegevensalsmede dekwali-tatieve feedback van de deelnemers aan het lopende programma, dat het mobiliteitsprogramma van Leonardo da Vinci daadwerkelijk resultaten oplevert.
En outre, surla base des études d'impact et desévaluations du programme Leonardo précédent, des données quantitatives disponibles et du retour d'information qualitatif des participants au programme actuel, la Commission est certaine quele programme de mobilité Leonardo da Vinci produit des résultats utiles.

Ik was tegen uitbreiding van het verbod op het op de markt brengen, met name vanwege de door de Commissie uitgevoerde impactstudies en het ontbreken van alternatieve oplossingen op de middellange termijn.
J'étais opposée à l'élargissement du champ des interdictions de mise sur le marché, notamment en raison des études d'impact réalisées par la Commission et de l'absence de solutions alternatives à moyen terme.

Bovendien heeft de Commissie er, gebaseerd op de impactstudies en evaluaties uit het eerdere programma Leonardo en de beschikbare kwantitatieve data alsook de kwalitatievefeedback van de deelnemers aan het lopende programma, alle vertrouwenin dat het mobiliteitsprogramma van Leonardo da Vinci daadwerkelijk resultaten oplevert.
En outre, surla base des études d'impact et des évaluations du programme Leonardo précédent, des données quantitatives disponibles et du retour d'information qualitatif des participants au programme actuel, la Commission est certaine quele programme de mobilité Leonardo da Vinci produit des résultats utiles.

We hebben ruime mogelijkheden voor het evalueren van programma's, zoals logische modellen, experimentele en niet-experimentele impactstudies, studies naar behoeften, systemen om prestaties te monitoren, primaire en secundaire datacollectie en -analyse, en het leveren van analytische rapporten en strategische aanbevelingen.
Ipsos possède également d'importantes capacités dans les programmes d'évaluation, notamment en matière d'élaboration de cadres d'évaluation, de modèles logiques, d'études d'impact expérimentales et non expérimentales, d'évaluation des besoins, de systèmes de surveillance des performances, de collecte et d'analyse des données primaires et secondaires et de livraison de rapports analytiques et de recommandations stratégiques.

Aangezien de rapporteur heeft bevestigd dat sinds april 2001 reeds 37 impactstudies zijn bekendgemaakt en deze beschikbaar zijn op de website van de Maltese regering, trekt de heer Chagas zijn wijzigingsvoorstel in.
Vu que le rapporteur confirme que 37 études d'impact ont été publiées depuis avril 2001 et qu'elles sont disponibles sur le site web du gouvernement maltais, M. CHAGAS retire son amendement.

Zou het niet aangewezen zijn dat de Commissie lering haalt uit deze impactstudies en de Raad voorstelt de uitvoering van zijn besluit tot afschaffing van de belastingvrije verkoop binnen de Unie uit te stellen?
La Commission n'est-elle pas décidée à tirer les enseignements de ces études d'impact et à proposer au Conseil de reporter la date d'application de la suppression des ventes hors-taxes intra-communautaires?

Eindverslag: impactstudie over Erasmus.
Rapport final: étude d'impact Erasmus.

We eisten een impactstudie.
Nous avions exigé une étude d'impact.

Men is enkel met de impactstudie bezig.
On est seulement occupé avec l'étude d'incidences.

In de impactstudie is vastgesteld dat het financieringsprogramma aan de verwachtingen beantwoordt en dat de vooropgestelde doelen zijn bereikt.
Il est constaté dans l'analyse d'impact que le programme de financement a répondu aux attentes et a atteint les objectifs fixés.

In de impactstudie worden de positieve gevolgen van de invoering van het acquis van de EU door de aspirant-lidstaten geëvalueerd, alsmede eventuele problemen die daarbij moeten worden opgelost.
Elle évaluera les effets positifs de l'adoption de l'acquis de l'Union européenne par les pays candidats ainsi que les éventuels problèmes à résoudre.

Het Comité is van oordeel dat de Commissie een alomvattende diepgaande impactstudie zou moeten uitvoeren en de resultaten van deze studie dienen gepubliceerd te worden.
Le CESE estime que la Commission devrait effectuer une étude d'impact globale approfondie et en publier les résultats.

Globale raming van de Entomologische waarde van een site als onderdeel van een impactstudie(RW).
Estimation globale de la valeur entomologique d'un site dans le cadre d'étude d'impact(RW).

De effecten van het project, namelijk op gebied van mobiliteit en geluidshinder, zullen diepgaand moeten worden bestudeerd in het kader van een impactstudie.
Les incidences du projet, notamment en matière de mobilité et de bruit, devront être étudiées en profondeur dans le cadre d'une étude d'incidences.

Hoe "impactstudies" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo krijgt Brussel Fiscaliteit hulp bij zijn impactstudies over fiscale veranderingen.

Bovendien worden impactstudies met betrekking tot de publieke beleidsvoeringen mogelijk gemaakt.

Hij geeft ook het voorbeeld van de impactstudies van grote sportevenementen.

Je voert impactstudies uit en brengt wijzigingen aan in de kredietverleningsregels.

Continu overleg en objectieve impactstudies zouden heel wat onheil kunnen voorkomen.

Het uitvoeren van economische impactstudies is het domein van wetenschappers en consultants.

Daarmee creëert dit promotieonderzoek meer mogelijkheden om economische impactstudies uit te voeren.

Haalbaarheidssimulaties en impactstudies zijn niet alleen essentieel op het vlak van energiebeleid.

Wij ondersteunen gemeenten met impactstudies en beleidssimulaties bij complexe keuzes rondom transformaties.

Trends en toekomstbeelden moeten via impactstudies relevant worden vertaald naar strategische bouwstenen.

Hoe "donné la nature, études d'impact" te gebruiken in een Frans zin

Après avoir donné la nature du texte, présentez l'auteur. 2.

Cette analyse inclut-elle des études d impact de vos décisions sur la solvabilité?

Ces études d impact poursuivent trois buts : fournir un outil d aide à la décision politique.

C’est difficile étant donné la nature de notre test.

-Étant donné la nature de la matière, une décoloration est possible.

N’en concevez pas trop de regrets, étant donné la nature humaine.

Pas du tout étant donné la nature même du sport.

Réalisation d'études de terrain et d études d impact Conseil en environnement

C'est difficile étant donné la nature irrémédiable des cinq amis improbables.

Entend-il mieux ? (Etant donné la nature du Loup-Garou..)