Wat Betekent INDIVIDUALISME in het Duits - Duits Vertaling

• Individualismus
• Individualität

Voorbeelden van het gebruik van Individualisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat onverwoestbare individualisme.
Grober Individualismus.

Individualisme hangt steeds overal om ons heen.
Individualismus umgibt uns die ganze Zeit.

Omdat ons land gebouwd is op individualisme.
Denn unser Land beruht auf Individualismus.

Haar doel is een individualisme dat zijn uitdrukking vindt door vreugde.
Ihr Ziel ist ein Individualismus, der sich durchFreude ausdrückt.

We leven in een tijdperk van individualisme.
Wir leben in einer Zeit des Individualismus.

Antropologisch individualisme(het individu als maatstaf van alle dingen);
Anthropologischen Individualismus(das Individuum als Maß aller Dinge);

Omdat ons land gebouwd is op individualisme.
Unser Land ist auf Individualismus aufgebaut.

Hebzucht, individualisme en wedijver regeren jullie maatschappij.
Waren die bestimmenden Prinzipien eurer Gesellschaft. Gier, Individualismus und Wettbewerb.

Omdat we een land zijn, gegrondvest op individualisme.
Denn unser Land beruht auf Individualismus.

Het individualisme, de handeling van een individu in een sociale omgeving… moet in Cuba verdwijnen.
Der Individualismus, die Tat eines Einzelnen muss aus Kuba verschwinden. in einem sozialen Umfeld.

Een soort zelfstandig individualisme.
Die Griechen förderten eine Art eigenständigen Individualismus.

Individualisme, de afzijdige actie van één persoon in een sociale omgeving… moet verdwijnen uit Cuba.
Der Individualismus, die Tat eines Einzelnen muss aus Kuba verschwinden. in einem sozialen Umfeld.

Een soort zelfstandig individualisme.
Die Griechen praktizierten eine Art eigenverantwortlichen Individualismus.

Ook het individualisme gaat zich uiten in(over)realistische portretkunst.
Auch im Online-Journalismus wird unter dem Begriff des(digitalen) Storytellings vermehrt auf narrative Erzählweisen zurückgegriffen.

Elke vorm van zelfexpressie en individualisme wordt onderdrukt.
Selbstausdruck und Individualität werden unterdrückt.

We hebben in onze cultuur veel romantische ideeën over individualisme.
Wir haben also in unserer Kultur eine Menge romantischer Ideen über Individualismus.

Anarchisme kan niet louter egoïstisch individualisme zijn; het gaat er juist om je daarvan te bevrijden.
Anarchismus kann nicht bloß egoistischer Individualismus sein; genau davon gelte es sich zu befreien.

Onze natie is gebaseerd op een zeer romantische idee van individualisme.
Und unsere Nation basiert wirklich auf einem sehr romantischen Konzept von Individualismus.

Individualisme en winststreven zijn dus noodzakelijke uitgangspunten van het gedachte-experiment.
Diskussionsprozesse und Definitionsversuche kennzeichnen somit den Auseinandersetzungston der Anfangsbewegung.

Heren, nu ziet u hoe gevaarlijk individualisme kan zijn.
Meine Herren, jetzt sehen wir, wie gefährlich Individualismus ist.

Individualisme word als een slecht iets gezien vanaf tienerjaren en ouder, behalve als je een vaardigheid hebt dat profijt oplevert voor de rest.
Individualismus wird von den Teenagerjahren an als eine schlechte Sache angesehen, es sei denn man hat ein Talent, von dem der Rest profitiert.

Uw maatschappij is gebouwd op hebzucht, individualisme en competitie.
Waren die bestimmenden Prinzipien eurer Gesellschaft. Gier, Individualismus und Wettbewerb.

Deze vrolijke en fris gekleurde bijzettafel Mississippi gold met haar zwierige beschilderingen en in het oog springende ontwerp, voegt aan het interieur een eigen karakter toe en benadrukt individualisme.
Dieser fröhliche und frisch gefärbte Beistelltisch Mississippi Gold mit seinen anmutigen Gemälden und dem auffälligen Design verleiht dem Interieur einen persönlichen Charakter und betont den Individualismus.

Heksen uit Salem zijn heldhaftige voorbeelden… van individualisme en non-conformisme.
Die Hexen von Salem sind heldenhafte Vorbilder für Individualismus und Nonkonformismus.

De vraag is dus of het in het voordeel van het individualisme zoû wezen, indien zulk een gunstige kans zoû zijn weggenomen.
Die Frage ist, ob es dem Individualismus zum Guten gereichte, wenn ein solcher Vorteil aufgehoben würde.

Met uw creativiteit en verbeelding, kunt u meer gebruikersnamen die originaliteit en individualisme weerspiegelen maken.
Mit Ihrer Kreativität und Fantasie, Sie können mehrere Benutzernamen machen, die Originalität und Individualität widerspiegeln.

De geboorte van de westerse persoonlijkheid: het individualisme, het"bijzonder" willen zijn, het gericht-zijn op de buitenwereld….
Die Geburt der westlichen Persönlichkeit: der Individualismus, das"besonders" sein wollen, das auf die Außenwelt Gerichtetsein….

Men moet echter beseffen dat Rusland een goed opgeleide bevolking en een rijke cultuur heeft die het westerse individualisme en materialisme nog zal uitdagen.
Wir sollten nicht vergessen, daß es in Rußland ein hohes Bildungsniveau und eine wunderbare Kultur gibt, die für den Individualismus und Materialismus des Westens eine Herausforderung sein könnte.

In de afgelopen tweehonderd jaar zijn idealen als verdraagzaamheid, individualisme, het recht van zelfbeschikking en het recht op privacy in de wetgeving van de meeste moderne volken wel op de een of andere manier verwoord.
Die Ideale der Toleranz und des Individualismus, das Recht auf Selbstbestimmung und die Freiheit der Person haben im Verlauf der vergangenen 200 Jahre Aufnahme in die Verfassungen und die Gesetzgebung der meisten modernen Staaten gefunden.

Hij vraagt: kan architectuur betrekking hebben op samenwerking en vertellingen, in plaats van het individualisme en de hiërarchie van een typische wolkenkrabber?
Er stellt die Frage: Kann es bei Architektur um die Zusammenarbeit und das Geschichtenerzählen gehen anstatt um die Isolierung und Hierarchie eines typischen Wolkenkratzers?

Hoe "individualisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Conclusie: het individualisme wijzigt naar saamhorigheid.

Individualisme wordt het tegendeel van collectivisme.

Bij individualisme staat het individu centraal.

Leidt individualisme niet onherroepelijk tot egoïsme?

Opgelet, individualisme niet verwarren met egoïsme.

Individualisme staat niet gelijk aan egoïsme.

Het individualisme vindt hij grappig ouderwets.

Individualisme als bedreiging voor het collectief.

Het individualisme neemt nog steeds toe.

Het individualisme neemt absurde vormen aan.

Hoe "individualität" te gebruiken in een Duits zin

Diese Vielfalt und die Individualität Ihres..

Individualität ist ein weiterer wichtiger Faktor.

Sie sucht Individualität durch starke Statement-Styles.

Wir respektieren die Individualität jedes Mitarbeiters.

Stillvolle farben zeigt individualität von jugend.

Individualität ist beim CFD Investment gefragt.

Dann immer abwechslung und individualität aus.

Individualität ist beim Schenken generell wichtig.

Individualität ist auch hier nicht gefragt.

Sie lebt ihre Individualität vollkommen aus.