Wat Betekent INFORMATIEBUREAU in het Duits - Duits Vertaling

• Informationsbüro

Voorbeelden van het gebruik van Informatiebureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit het informatiebureau?
Ist das das Informationsbüro?

RT informatiebureau(3221) RT informatiewetenschap 3606.
RT Informationsbüro(3221) RT Informationswissenschaft 3606.

Ik ben niet het informatiebureau.
Ich bin nicht die Auskunft.

Het Informatiebureau in Kappl geeft inlichtingen over de aankomsttijden.
Das Infobüro in Kappl gibt Auskünfte über die Ankunftszeiten.

Is dit het informatiebureau?
Ist das hier das Informationsbüro?

De informatiebureaus zijn waardeloos, de ziekenhuizen worden overspoeld.
Die Hilfsorganisationen sind nutzlos, sämtliche Krankenhäuser überfüllt.

Elsa Kittridge, medewerkster op het informatiebureau van de gouverneur.
Elsa Kittridge. Mitarbeiterin im Informationszentrum des Gouverneurs.

Communistisch Informatiebureau verving de KOMINTERN Communistische Internationale.
Kommunistisches Informationsbüro Nachfolger der KOMINTERN Kommunistische Internationale.

NT2 wetenschappelijke bibliotheek NT1 discotheek NT1 documentatiecentrum NT1 informatiebureau.
NT2 wissenschaftliche Bibliothek NT1 Diskothek NT1 Dokumentationsstelle NT1 Informationsbüro.

Informatiebureau van de deelstaat Baden-Württemberg vakbondsleden van Baden-Württemberg.
Informationsbüro des Landes Baden-Württemberg Gewerkschaftler des Landes Baden-Württemberg.

De vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiebureaus van het Europees Parlement werken meer samen en leggen meer contacten.
Die Vertretungen und die Informationsbüros des Europäischen Parlaments arbeiten am Aufbau engerer Beziehungen.

Een informatiebureau staat ter uwer beschikking in het Heiligdom, Place des Nations dicht bij de Verschijningskapel.
Das Info-Büro steht ihnen zur Verfügung im Heiligtum, an der„Place des Nations“ nahe bei der Erscheinungskapelle.

En je kunt ook contact opnemen met een Informatiebureau van het Europees Parlement in jouw land.
Sie können sich auch mit einem Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Ihrer Nähe in Verbindung setzen, um mehr über die Europawahlen zu erfahren.

Van 1858 tot 1862 was hij directeur van het literaire bureau van het Pruisische staatsministerie dat wil zeggen chef van het Informatiebureau.
Von 1858 bis 1862 war er Direktor des literarischen Büros des preußischen Staatsministeriums d. h. Leiter der Informationsabteilung.

Misschien kunnen onze informatiebureaus ook een lijst samenstellen van Olympische medailles.
Vielleicht könnten unsere Informationsbüros auch einen Medaillenspiegel bei den Olympischen Spielen machen.

De Fondation rurale de Wallonie en het Carrefour van Wallonië hebben het informatiebureau in Sibiu directe steun verleend.
Das Informationsbüro in Sibiu wird unmittelbar von der„Fondation rurale de Wallonie" und dem dort eingerichteten Forum unterstützt.

Deze vragen worden verzameld door de informatiebureaus in de lidstaten en toegezonden aan de Commissie, die antwoorden opstelt in een duidelijke en nauwkeurige taal.
Die Fragen werden von den Vertretungen in den Mitgliedstaaten gesammelt und an die Kommission geschickt, die klare und präzise formulierte Antworten erarbeitet.

Gran Canaria beschikt over een uitgebreid netwerk van toeristische informatiebureaus in alle gemeentes op het eiland.
Gran Canaria verfügt über ein breitgestreutes Netz an Informationsbüros für Touristen, die in sämtlichen Städten und Gemeinden der Insel anzutreffen sind.

Wij moeten van de scholen, informatiebureaus en de informatiebureaus van de Commissie en het Parlement eisen dat ze de noodzakelijke inspanningen verrichten.
Wir müssen dazu auffordern, dass im Bereich der Schulen, der Informationsbüros und der Informationsbüros der Kommission und des Parlaments notwendige Arbeiten geleistet werden.

De Europese publieke ruimtes zullen nieuwe faciliteiten bieden, zoals een conferentiecentrum, een informatiebureau, een tentoonstellingsruimte en een leesruimte.
Die Europäischen öffentlichen Räume werden neue Einrichtungen bieten, etwa Konferenzzentren, Informationsbüros, Ausstellungsflächen und Lesebereiche.

Hieruit kan men concluderen dat de ambtenaren van het eigen informatiebureau van het Parlement niet weten, wat er in het Parlement gebeurt, terwijl het Parlement over uitstekende websites beschikt.
Das läßt auch den Schluß zu, daß selbst die Beamten des Informationsbüros des Parlaments nicht wissen, was im Parlament passiert, obwohl das Parlament über eine ausgezeichnete Internetausstattung verfügt.

Bovendien moeten er deskundige adviesbureaus worden opgericht, wat bijv. gestalte kan krijgen door opleidingen te verzorgen voor regionale organisaties(zoals kamers van koophandel en industrie) via passende seminars, zodat ze als informatiebureau kunnen fungeren.
Darüber hinaus sollen kompetente Beratungsstellen eingerichtet werden, z.B. dadurch, dass regionale Organisa tionen(wie z.B. Industrie- und Handelskammern) mittels geeigneter Seminar-Veran staltungen geschult werden und als Auskunftsbüros fungieren können.

De vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiebureaus van het Europees Parlement zouden uit die rijke bron moeten putten.
Diese wertvollen Ressourcen sollten von den Vertretungen der Europäischen Kommission und den Informationsbüros des Europäischen Parlaments genutzt werden.

Onlangs nog heeft het informatiebureau van het Europees Parlement voor Frankrijk in mijn district een boeiend forum georganiseerd rond het thema Dialoog over Europa: het verkleinen van de afstand tussen de Europese Unie en de burger.
Kürzlich hat das Informationsbüro des Europäischen Parlaments für Frankreich in meinem Wahlkreis ein faszinierendes europäisches Forum zum Thema„Dialog über Europa- die Europäische Union den Bürgern näher bringen“ durchgeführt.

Ik wil graag benadrukken dat de samenwerking tussen de vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiebureaus van het Parlement in de lidstaten in zijn geheel uitstekend verloopt.
Ich möchte betonen, dass die Kooperation zwischen den Delegationen der Kommission und den Pressestellen der Parlamente der Mitgliedstaaten im Großen und Ganzen sehr gut funktioniert.

Het Parlement heeft eigen informatiebureaus, maar het informatiebureau in Finland heeft naar verluidt geen geld om de basisovereenkomsten van de Europese Unie te kopen, zodat de leden die in het bureau van het Parlement kunnen raadplegen.
Es verfügt über eigene Informationsbüros, die aber, wie zum Beispiel in Finnland, wie ich hörte, nicht genug Geld haben, die Verträge der EU zu kaufen, damit die Abgeordneten sie im Büro des Parlaments lesen können.

De Commissie wordt verzocht het algemene vraagstuk van het voorlichtingsbeleid van de Unie te bestuderen, inclusief de verbetering van de coördinatie met haar informatiebureaus in de lidstaten en de verbindingen met de nationale informatiebureaus.
Die Kommission wird ersucht, die allgemeine Frage der Informationspolitik der Union zu prüfen, auch im Hinblick auf eine bessere Koordinierung mit ihren Informationsstellen in den Mitgliedstaaten und in bezug auf Verbindungen mit nationalen Informationsstellen.

Karikatuur van de commissaris voor economische en financiële zaken van 1967 tot 1972, Raymond Barre, verschenen in december 1972 in 30 jours d'Europe, tijdschrift van het informatiebureau in Parijs hameren op de noodzakelijke discipline als het gaat om inflatie en dat het memorandum van februari 1969 hiermee rekening heeft gehouden.
Diese Karikatur von Raymond Barre, der von 1967 bis 1972 für Wirtschaft und Finanzen zuständig war, erschien im Dezember 1972 in 30 jours d'Europe, einer Zeitschrift, die vom Informationsbüro in Paris herausgegeben wurde.

Naar aanleiding van het onderzoek van de Ombudsman naar de informatiecampagne over de Europese verkiezingen van juni 2004 die het Europees Parlement in Finland voerde, beloofde het Parlement datz' n informatiebureau in Helsinki er zorg voor zou dragen in de toekomst meer aandacht te besteden aan de taalkeuze.
Nach der Untersuchung der in Finnland durchgeführten Informationskampagne des Europäischen Parlaments für die Europawahlen im Juni 2004 sagte das Parlament zu, dass sein Informationsbüro in Helsinki künWig dem Thema Sprachen noch mehr Aufmerksamkeit widmen werde.

Voortbouwend op de ervaringen met het Handynet en andere projecten op het gebied van databanken en informatievergaring zal de Commissie de samenwerking en uitwisseling tussen de bestaande en mogelijk nog tot stand komende nationale informatiebureaus voor technische hulpmiddelen en diensten trachten te verbeteren en daarbij zal rekening worden gehouden met de mogelijkheden die het internet in toenemende mate biedt.
Auf der Grundlage der Erkenntnisse, die im Rahmen des Handynet-Projekts und im Rahmen von anderen Datenbank-Projekten bzw. Projekten zur Sammlung von Informationen gewonnen wurden, wird sich die Kommission bemühen, die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen den bestehenden und zukünftigen einzelstaatlichen Informationsstellen für unterstützende Technologie unter Berücksichtigung der Möglichkeiten, die sich durch die zunehmende Nutzung des Internet bieten, zu verbessern.

Hoe "informatiebureau" te gebruiken in een Nederlands zin

BureauLeiding - hèt informatiebureau voor kunststof leidingsystemen.

De cijfers zijn afkomstig van informatiebureau Aumacon.

Dit informatiebureau wordt betaald door Bayer B.V.

Deel uw ervaring met Informatiebureau Nobel B.V.

Dat kan een jurist of informatiebureau zijn.

Dat blijkt uit cijfers van informatiebureau Graydon.

Dat zegt Vektis, een informatiebureau voor zorgverzekeraars.

Centraal Registratie- en Informatiebureau (CRIB) Deelproces 15.

Dat blijkt uit een studie van informatiebureau Graydon.

Boven het toeristisch informatiebureau is een expositieruimte ingericht.

Hoe "informationsbüro" te gebruiken in een Duits zin

IVom Informationsbüro in Scharnitz geht es über die Isarbrücke.

Kuba, voran – Netzwerk Cuba – informationsbüro – e.V.

Ihr Informationsbüro ist in der Nähe vom Placa Catalunya.

Der Unkostenbeitrag ist vor Ort im Informationsbüro bzw.

Die Reise wurde vom Informationsbüro Nicaragua organisiert und begleitet.

Mitten im Informationsbüro des Europäischen Parlaments Unter den Linden.

Und die Armee hat ein Informationsbüro am Boulevard Royal.

Neue Eskalation! – Netzwerk Cuba – informationsbüro – e.V.

Vorwärts immer – Netzwerk Cuba – informationsbüro – e.V.

Europäisches Parlament, Informationsbüro in Deutschland (Hrsg.): Schulz, Martin.