Wat Betekent INFRONT in het Duits - Duits Vertaling

• Infront

Voorbeelden van het gebruik van Infront in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

COMMISSIE/ INFRONT WM het navolgende.
KOMMISSION/ INFRONT WM folgendes.

Later zijn deze rechten verkocht aan Infront.
Diese Rechte wurden später an Infront übertragen.

Dienst en net Infront van de Ka'bah….
Service und gleich gegenüber der Ka'Bah….

Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Infront WM AG.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Infront WM AG.

COMMISSIE/ INFRONT WM wijze individualiseert als de adressaat van die beschikking.
KOMMISSION/ INFRONT WM individualisiert wie die Adressaten der Entscheidung 30.

Aziatische kuikens beat hun beavers infront van de camera.
Asiatisch Küken beat ihre beavers infront von die Kamera.

Infront te verwijzen in de kosten van de Commissie in eerste aanleg en in hogere voorziening.
Infront die Kosten der Kommission aus beiden Rechtszügen aufzuerlegen.

De litigieuze handeling tast de rechtspositie van Infront dus rechtstreeks aan.
Damit wirkt sich die streitige Handlung unmittelbar auf die Rechtsstellung von Infront aus.

Volgens Infront heeft het Gerecht terecht geoordeeld dat de litigieuze handeling haar rechtstreeks raakt.
Nach Ansicht von Infront ist das Gericht zutreffend zu dem Ergebnis gekommen, dass die streitige Handlung sie unmittelbar betreffe.

In de derde plaats heeft het Gerecht geoordeeld dat Infront door voornoemde handeling tevens individueel wordt geraakt.
Drittens hat das Gericht festgestellt, dass Infront von der streitigen Handlung auch individuell betroffen sei.

Infront zou dus minder potentiële kopers hebben en zich bijgevolg in een minder gunstige commerciële positie bevinden.
Infront hätte somit weniger potenzielle Käufer und befinde sich somit in einer weniger vorteilhaften Geschäftssituation.

De Commissie te veroordelen in haar eigen kosten en de kosten van Infront van beide instanties.
Der Kommission ihre eigenen Kosten sowie die Kosten von Infront im Zusammenhang mit den Verfahren vor dem Gerichtshof und dem Gericht aufzuerlegen.

De Commissie heeft Infront geantwoord dat deze procedure was afgerond en dat de lijst van aangewezen evenementen verenigbaar met de richtlijn werd geacht.
Die Kommission antwortete Infront, dass das Verfahren abgeschlossen und die Liste der benannten Ereignisse für mit der Richtlinie vereinbar erachtet worden sei.

Aangezien de Commissie in het ongelijk is gesteld, moet zij overeenkomstig de vordering van Infront worden verwezen in de kosten.
Da die Kommission mit ihrem Vorbringen unterlegen ist, sind ihr entsprechend dem Antrag von Infront die Kosten aufzuerlegen.

De litigieuze handeling raakt Infront dus niet uit hoofde van zekere bijzondere hoedanigheden of van een feitelijke situatie die haar ten opzichte van ieder ander karakteriseert.
Die streitige Handlung berühre Infront deshalb nicht wegen bestimmter persönlicher Eigenschaften oder wegen sie aus dem Kreis aller übrigen Personen heraushebender Umstände.

In deze omstandigheden heeft het Gerecht terecht geconcludeerd dat Infront individueel werd geraakt door de litigieuze handeling.
Unter diesen Umständen ist das Gericht zu Recht zu dem Ergebnis gelangt, dass Infront von der streitigen Handlung individuell betroffen sei.

Met haar hogere voorziening verzoekt de Commissie van de Europese Gemeenschappen om vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 15 december 2005, Infront WM/Commissie T-33/01, Jurispr. blz.
Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Aufhebung des Urteils des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 15. Dezember 2005, Infront WM/Kommission T-33/01, Slg.

Het heeft in punt 165 van het bestreden arrest uiteengezet, dat de betrokken handeling Infront belemmerde om de exclusieve uitzendrechten voor het betrokken evenement vrijelijk te verkopen aan een buiten.
Des angefochtenen Urteils ausgeführt, dass diese Handlung Infront in ihrer Freiheit beschränke, ihre Übertragungsrechte an dem betreffenden Ereignis exklusiv an einen Bezahl-Fernseh-Sender.

De beste tijd voor duik is tussen Maart aan November aangezien het water kalm is en het weer is mooi- Eiland Renggis Het Eiland van Renggis wordt gevestigd infront van de Toevlucht van Berjaya Tioman.
Die beste Zeit für Tauchen ist zwischen März bis November, da das Wasser Ruhe ist und das Wetter schön ist- Renggis Insel Renggis Insel ist lokalisiertes infront Berjaya Tioman des Erholungsortes.

Op grond van deze stellingen heeft zij betoogd dat het niet waarschijnlijk was dat Infront haar uitzendrechten voor de eindronden van het FIFA-Wereldkampioenschap aan een buiten het Verenigd Koninkrijk gevestigde omroeporganisatie zou verkopen.
Auf der Grundlage dessen hat sie vorgebracht, es sei schwer vorstellbar, dass Infront ihre Fernsehübertragungsrechte für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft an einen nicht im Vereinigten Königreich ansässigen Fernsehveranstalter vergebe.

Derhalve ben ik van mening dat, gelet op de betrokken rechtspraak, het Gerecht terecht heeft geoordeeld dat Infront door de litigieuze brief individueel werd geraakt.
Deshalb bin ich der Ansicht, dass das Gericht in Anbetracht der angeführten Rechtsprechung zu Recht entschieden hat, dass Infront von dem angefochtenen Schreiben individuell betroffen sei.

Volgens deze instelling is het namelijk ondenkbaar dat Infront sublicenties voor haar televisierechten voor het Verenigd Koninkrijk verleent aan een niet in het Verenigd Koninkrijk gevestigde omroeporganisatie, aangezien deze rechten op nationale basis worden verleend.
Denn es sei nicht vorstellbar, dass Infront Unterlizenzen an ihren Senderechten für das Vereinigte Königreich an einen nicht dort ansässigen Fernsehveranstalter vergebe, da diese Rechte auf natio -naler Grundlage veräußert würden.

Na het beroep van de Commissie bevestigde het Hof het eerste arrest en besloot het dat Infront zijn verzoek om nietigverklaring bij het Hof mocht indienen11.
Nachdem die Kommission Rechtsmittel eingelegt hatte, bestätigte der Gerichtshof das erste Urteil und sprach Infront das Recht zu, Nichtigkeitsklage beim Gerichtshof einzureichen11.

Naar aanleiding van het arrest in de zaak Infront WM AG/ Commissie9, heeft de Commissie opnieuw haar besluiten goedgekeurd over de aangemelde maatregelen in overeenstemming met de regels van de Commissie betreffende collegiale procedures, delegatie en de tenuitvoerlegging van beschikkingen.
Nach dem Urteil in der Rechtssache Infront WM AG/ Kommission9 erließ die Kommission ihre Entscheidungen über die notifizierten Maßnahmen erneut, im Einklang mit den Verfahrensregeln der Kommission für Beschlüsse des Kollegiums, die Übertragung von Befugnissen und die Durchführung der Entscheidungen.

Het Gerecht heeft in casu terecht geoordeeld, in punt 146 van het bestreden arrest, dat de litigieuze handeling geen beoordelingsmarge overlaat aan degenen tot wie zij is gericht, omdat zij hen verplicht de gevolgen voor de rechtspositie van Infront, tegen welke gevolgen Infront opkomt, te verwezenlijken.
Des angefochtenen Urteils zu Recht ausgeführt, dass die angefochtene Handlung ihren Adressaten keinerlei Ermessensspielraum lasse, weil diese ihnen vorgibt, für die Auswirkungen auf die Rechtsstellung von Infront zu sorgen, die von dieser beanstandet werden.

Infront zou bijgevolg minder potentiële bieders hebben en zich waarschijnlijk in een minder gunstige commerciële positie bevinden dan zij zich had voorgesteld, niet wegens een wijziging van haar rechtspositie, maar uitsluitend wegens het feit dat zij niet de koper kon vinden waarop zij had gehoopt.
Infront hätte folglich weniger potenzielle Bieter und fände sich wahrscheinlich in einer ungünstigeren Geschäftssituation wieder als erwartet, allerdings nicht, weil sich ihre Rechtsstellung geändert habe, sondern allein deshalb, weil sie nicht den Käufer finden könne, den sie sich habe erhoffen können.

De door het Verenigd Koninkrijk genomen en bij de litigieuze handeling goedgekeurde maatregelen leggen aan voornoemde omroeporganisaties dus een aantal beperkingen op wanneer zij voornemens zijn aangewezen evenementen ten aanzien waarvan Infront exclusieve rechten heeft verworven, uit te zenden.
Die vom Vereinigten Königreich ergriffenen und mit der streitigen Handlung gebilligten Maßnahmen erlegen somit den genannten Fernsehveranstaltern eine Reihe von Beschränkungen auf, wenn sie sich dafür interessieren, benannte Ereignisse, für die Infront die Exklusivrechte erworben hat, zu übertragen.

Tijdens het onderzoek van deze maatregelen door de Commissie heeft Infront haar twee brieven gestuurd waarin zij betoogde dat de lijst van aangewezen evenementen niet kon worden goedgekeurd wegens de onverenigbaarheid ervan met zowel artikel 3 bis van richtlijn 89/552 als andere bepalingen van gemeenschapsrecht.
Im Laufe des Verfahrens zur Prüfung dieser Maßnahmen durch die Kommission sandte Infront zwei Schreiben an diese, in denen sie geltend machte, dass die Liste der benannten Ereignisse nicht genehmigungsfähig sei, weil sie sowohl mit Art. 3a der Richtlinie 89/552 als auch mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts unvereinbar sei.

Bovendien is van belang dat Infront, ofschoon de litigieuze handeling de rechtsgeldigheid van de met de FIFA gesloten overeenkomsten niet aantast, het alleenrecht op de betrokken televisieuitzendrechten heeft verworven voordat artikel 3 bis van richtlijn 89/552 in werking is getreden en, a fortiori, voordat de litigieuze handeling is vastgesteld.
Selbst wenn außerdem die streitige Handlung nicht die Rechtsgültigkeit der mit der FIFA geschlossenen Verträge berühre, so sei doch von Bedeutung, dass Infront die fraglichen Fernsehübertragungsrechte vor Inkrafttreten des Art. 3a der Richtlinie 89/552 und erst recht vor dem Ergehen der streitigen Handlung exklusiv erworben habe.

Voorts worden de Franse Republiek, het Verenigd Koninkrijk en het Parlement verwezen in de kosten die Infront door hun interventie zijn opgekomen, en wordt de Commissie in haar eigen kosten verwezen alsmede in die van Infront met uitzondering van de eerder bedoelde kosten; de interveniënten dragen hun eigen kosten.
In ihrem Schreiben an das Vereinigte Königreich enthalten ist, für nichtig erklärt und die Klage im Übrigen abgewiesen; ferner tragen danach die Französische Republik, das Vereinigte Königreich und das Parlament die durch ihren Streitbeitritt verursachten Kosten von Infront, die Kommission ihre eigenen Kosten und die Kosten von Infront mit Ausnahme der vorstehend genannten Kosten und die Streithelfer ihre eigenen Kosten.

Hoe "infront" in een zin te gebruiken

Goedkope prijs en lokaliseer infront old town.

Infront stopt niet bij de technische oplevering.

Infront lukt dat tot het einde toe.

Infront Moto Racing deed hetzelfde voor […]

Women wearing Tight clothes infront of other women?

Infront is op zoek naar een Project Manager.

He tested and weighed everything infront of me.

Bussen station zijn alle Infront van station Termini.

Bus stop is Infront van het appartement gate!

Ice Skating Rink infront van de Palac Respubliki.