Wat Betekent INFRA in het Duits - Duits Vertaling

• Infra
• unten

Voorbeelden van het gebruik van Infra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toereikendheid infra structuur.
Angemessene Infrastrukturen.

De infra bleef eigendom van de btreffende onderneming.
Die Mühle stand im Eigentum der welfischen Herzöge.

Zie daartoe in het bijzonder infra, punt 39.
Siehe dazu im Einzelnen nachfolgend, Nr. 39.

Uptrends Infra wordt gelanceerd als een agent-gebaseerde netwerk monitoring dienst.
Uptrends Infra wird als agentenbasierter Network Monitoring Service gestartet.

Ondiepe hoogtes mogelijk boven ondergrondse infra.
Geringe Höhen möglich oberhalb der unterirdischen Infrastruktur.

Bovendien zijn Fabricom en Sulzer Infra grotendeels actief in verschillende geografische gebieden.
Außerdem sind Fabricom und Sulzer Infra vorwiegend in verschiedenen Regionen tätig.

De Europese Route E4 bevindt zich op slechts 200 meter van Infra City.
Die Europastraße E4 verläuft nur 200 m vom Infra City entfernt.

Industrie Industrie ambachten Infra ambachten Infra dientsverl. structuur dienstverl. structuur.
Industrie Industrie Handwerk Infra Handwerk Infra Dienstieist. struktur Dienstieist struktur.

Behalve de bewegingsdetectoren bij de laadplatformen, die infra rood zijn.
Außer die Bewegungsmelder an den Ladedocks, die haben Infrarot.

De kamers van Scandic Infra City hebben houten vloeren, een bureau en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die Zimmer im Scandic Infra City sind mit Holzböden, einem Schreibtisch und einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.

D Trans Europese netwerken voor vervoer en energie: Infra structuur voor de 21e eeuw.
Α Transeuropäische Netze für Verkehr und Energie: Infrastruktur für das 21. Jahrhundert.

Het verslag houdt ook rekening met de bespreking van de vier bovengenoemde kwesties tijdens deze zitting cf. infra.
In dem Bericht werden auch die Beratungen der heutigen Tagung über diese vier Punkte berücksichtigt siehe unten.

Project inzake technische ondersteuning en rehabilitatie van de infra structuren van de nationale visserijschool.
Technische Hilfe zur Sanierung der Infrastruktur der Nationalen Fischereischule.

Besluit 87/57/EEG van de Raad(cfr. infra) keurde het Protocol goed dat het toepassingsgebied van het Verdrag uitbreidde rot atmosferische inputs.
Der Beschluß 87/57/EWG des Rates(s.u.) genehmigte das Protokoll, ι das den Anwendungsbereich des Übereinkommens auf atmosphärische Belastungen ausdehnt.

Europese Raad van Edinburgh: intensivering van de kredietverlening voor grote infra structuren en het milieu.
Europäischer Rat Edinburgh: Intensivierung der Darlehensvergabe für große Infrastrukturvorhaben und die Umwelt.

Besluit 85/613/EEG van de Raad(cfr. infra) keurde programma's en maatregelen goed inzake kwik- en cadmiumlozingen.
Der Beschluß 85/613/EWG des Rates(s.u.) stellt Programme und Maßnahmen über Quecksilber und Cadmiumableitungen auf.

De lijst verbindt de lidstaten of andere partijen er niet toe om tot de bouw van dergelijke infra structuur over te gaan.
Die Liste verpflichtet die Mit gliedstaaten oder andere Parteien nicht dazu, entsprechende Infrastrukturen zu errichten.

Toegevoegd„Infra Recorder” een CD/DVD brand programma- met dank aan Christian Kindahl voor zijn toestemming om deze te mogen toevoegen aan TC UP.
Das CD/DVD Brennprogramm"Infra Recorder" wurde hinzugefügt- Danke an Christian Kindahl, der sein Einverständnis dafür gegeben hat, sein Programm zu TC UP hinzuzufügen.

De XpanD X105 lite IR 3D glasses generatie 3D TV's en beamers waarbij de synchronisatie d.m.v Infra rood tot stand komt.
Die X105 IR lite XpanD 3D-Brille für Generation der 3D-Fernseher und Projektoren, die über einer Infra Rot Signal synchronisieren wird.

Overigens heeft het Hof in zijn arrest Grzelczyk van 20 september 2001(zie infra) voor recht verklaard dat"de financiële situatie van een student gaandeweg[kan] veranderen door omstandigheden waarop hij geen vat heeft.
Außerdem hat der Gerichtshof in seinem Urteil zu Grzelczyk vom 20. September 2001(siehe unten) für Recht erkannt, dass"… sich die finanzielle Situation eines Studenten im Laufe der Zeit aus Gründen, die von seinem Willen unabhängig sind, ändern kann.

Twee aandrijfmotoren, twee signaal LEDs, twee odometrie sensors, een lijn volg sensor, zes bots schakelaars, een status LED en een seriƫle communicatie(infra rood) met een PC.
Zwei Antrieb-Motoren, zwei Signal LEDs, zwei odometry Sensoren, eine Linienfolgeeinheit, sechs Kollisionstaster, Status LED, und eine Serienkommunikation(infra rot) mit einem PC.

De Europese Raad acht bevordering van economische, sociale en territoriale samenhang en ontwikkeling van infra structuur van het grootste belang voor het welslagen van de nieuwe strategie.
Der Europäische Rat betont, wie wichtig es ist, den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt zu fördern sowie die Infrastruktur auszubauen, um zum Erfolg der neuen Strategie beizutragen.

De tweede taak die de Gemeenschap op zich heeft genomen was ervoor te zorgen dat het energiebeleid in overeenstemming is met de bescherming van het milieu, overeenkomstig de doelstellingen van de Conferentie van Rio de Janeiro cf. infra.
Eine weitere Aufgabe der Gemeinschaft bestand darin, gemäß den auf der Konferenz in Rio de Janeiro festgelegten Zielen(siehe unten) für die Vereinbar keit von Energiepolitik und Umweltschutz Sorge zu tragen.

Zoniet ontstond het risico dat de belangrijkste vooropgestelde doelstellingen(cf. supra en infra) niet of onvoldoende zouden worden gerealiseerd.
Andernfalls hätte die Gefahr bestanden, dass die wichtigsten angestrebten Ziele(siehe weiter oben und weiter unten) nicht oder nur unzureichend verwirklicht werden können.

Het Franse voorzitterschap is van mening dat het door de Commissie ingediende verordeningsvoorstel(zie infra) betreffende de bescherming van de euro tegen valsemunterij weliswaar algemeen van opzet is, maar dat de bescherming van de euro tegen namaak en valsemunterij toch met twee soorten maatregelen moet worden aangevuld.
Nach Ansicht des französischen Vorsitzes müssen die Vorkehrungen zum Schutz des Euro vor Fälschung oder Falschmünzerei, wenn sie umfassend sein sollen, neben den Bestimmungen des Kommissionsvorschlags für eine Verordnung über den Schutz des Euro vor Fälschungen(siehe unten) zwei weitere Arten von Maßnahmen umfassen.

D grensoverschrijdende ontwikkeling, met name via de intensivering van verschillende vormen van samenwerking en verbetering van de infra structuur in de vervoer- en energiesectoren;
Grenzübergreifende Entwicklung, insbesondere durch Intensivierung verschiedener Formen der Zusammenarbeit und durch Verbesserung der Infrastrukturen in den Bereichen Verkehr und Energie.

De weerstand tegen de oprukkende Perzen, die sinds 603 Oost-Romeinse territorium aanvielen(cf. infra), schijnt zelfs vooral te zijn afgenomen, wat ten dele te verklaren valt door het feit dat Herakleios zelf problemen had om zijn heerschappij te consolideren.
Der Widerstand gegen die angreifenden Perser, die seit 603 oströmisches Territorium attackierten(siehe unten), scheint sogar erst einmal abgenommen zu haben, was allerdings teils dadurch zu erklären ist, dass Herakleios zunächst Schwierigkeiten hatte, seine Herrschaft zu konsolidieren: Auf den Sturz des Phokas folgte ein Bürgerkrieg.

Nieuwe ontwikkelingen en technologieën zorgen ervoor dat de uitvoerende partijen op het gebied van elektro- en installatietechniek, bouw, infra, maritiem en rigging het drukker krijgen.
Neue Entwicklungen und Technologien sorgen dafür, dass die Marktparteien auf dem Gebiet der Elektro- und Installationstechnik, Bau, Infrastruktur, maritime Technik und Takelage einen Auftragszuwachs erleben.

Hoewel zij dus formeel betwist, dat zij op de industriesuikermarkt een individuele of collectieve machtspositie zou hebben ingenomen(zie infra, bespreking van het tweede middel van de primaire conclusies), heeft zij daarentegen geen specifieke argumenten aangevoerd ter weerlegging van de beoordeling, dat zij op de kleinhandelssuikermarkt een machtspositie innam.
Obwohl sie formell bestreitet, auf dem Industriezuckermarkt eine individuelle oder kollektive beherrschende Stellung innegehabt zu haben(vgl. die nachstehende Prüfung des zweiten Klagegrundes im Rahmen ihres Hauptantrags), hat sie keine besonderen Argumente vorgebracht, die die Schlußfolgerung in Frage stellen könnten, daß sie auf dem Markt für Einzelhandelszucker eine beherrschende Stellung innegehabt hat.

In geval van een machtigingsclausule zal de beantwoording van de vraag of eenparigheid dan wel een meerderheid vereist is verschillen naar gelang men het gemeenschappelijke karakter van de onderneming beklemtoont dan wel de noodzaak niet de wil te dwarsbomen van een minimum aan tal Lid-Staten dat onder eerbiediging van bepaalde voorwaarden sneller voorwaarts wil zie infra.
Für den Fall einer Ermächtigungsklausel bestehen unterschiedliche Standpunkte in bezug auf Einstimmigkeit und Mehrheit, je nachdem, ob das Gewicht auf die Gemeinsamkeit des Vorgehens oder auf das Erfordernis gelegt wird, den Handlungswillen einer Mindestzahl von Mitgliedstaaten vorbehaltlich der Beachtung bestimmter Bedingungen(siehe unten) nicht zu behindern.

Hoe "infra" te gebruiken in een Nederlands zin

Esha Infra Solutions Facet Industrial b.v.

Planning Manager, BAM Infra Nederland B.V.

Van Asch Infra groeide als kool.

Jos Meeuwsen, stafingenieur Infra Delta N.V.

Ervaring met BAM Infra Rail Maintenance?

AVG Infra wordt ingezet bij bodemsaneringsprojecten.

Maatschappelijke betrokkenheid vindt Nota Infra belangrijk.

Een Risico inventarisatie infra helpt daarbij.

Westland Infra rekent gemiddeld 600 euro.

Ooms Construction B.V./ Reef Infra B.V.

Hoe "unten" te gebruiken in een Duits zin

Cdc-monitoring-programm, unten von 340b person die.

Nässe ist grauselig- von unten .5.

Sie fiel nach unten und krampfte.

Ich habe unten ein Bild davon.

Wir haben unten die Liste aktualisiert.

Die Klinge wird nach unten gedrückt.

Die Spardose hat unten einen Drehverschluß.

Allerdings hier von unten nach oben.

Unten dagegen sehen Sie zwei Schläger.

Ich werde sie unten genauer beschreiben.