Voorbeelden van het gebruik van Nachstehende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Siehe nachstehende Tabellen.
Com senden oder sich brieflich an nachstehende Anschrift wenden.
Com of schrijf naar het onderstaande adres.Der nachstehende Teil B wird angefügt.
Sitzverstellung siehe nachstehende Abbildung.
Verstelling van de zitplaats zie onderstaande figuur.Der nachstehende Artikel wird eingefügt.
Het volgende artikel wordt ingevoegd.Combinations with other parts of speech
In Artikel 6 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt.
In artikel 6 wordt het volgende lid 4 toegevoegd.Der nachstehende Punkt c wird hinzugefügt.
Het volgende punt c wordt toegevoegd.In Artikel 8 wird der nachstehende Absatz 3 hinzugefügt.
Der nachstehende Artikel 10 wird eingefügt.
Het volgende artikel 10 wordt toegevoegd.In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Wortlaut angefügt.
Die nachstehende Ziffer iii wird hinzugefügt.
Het volgende punt iii wordt toegevoegd.In Artikel 4 wird der nachstehende Absatz 1a eingefügt.
In artikel 4 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd.Der nachstehende Artikel 2a wird eingefügt.
Het volgende artikel 2 bis wordt ingelast.Diese Beratungen haben die nachstehende globale Bewertung ermöglicht.
De besprekingen hebben de volgende algemene evaluatie opgeleverd.Der nachstehende Buchstabe qr wird hinzugefügt.
Het volgende punt qr wordt toegevoegd.Im Anschluss an die Aussprache nahm der Rat nachstehende Schlussfolgerungen an.
Na de besprekingen nam de Raad de onderstaande conclusies aan.Der nachstehende Artikel 3a wird angefügt.
Het volgende artikel 3 bis wordt toegevoegd.In Artikel 10 Absatz 4 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt.
In artikel 10, lid 4, wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd.Der nachstehende Artikel 7a wird eingefügt.
Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd.Außer der Umsetzung des Zusatzprotokolls nachstehende Maßnahme 4.
Der nachstehende Artikel 14a wird eingefüg.
Het volgende artikel 14 bis wordt ingevoegd.Die Jahre 2006 und 2007 werden eine Übergangsphase bilden siehe nachstehende Tabelle.
Der nachstehende Artikel 18b wird eingefügt.
Het volgende artikel 18 ter wordt ingevoegd.Einen Überblick über die derzeitigen nationalen Zieldaten gibt nachstehende Tabelle.
De tabel hieronder geeft een overzicht van de huidige nationale streefdata.Der nachstehende Artikel 17a wird eingefügt.
Het volgende artikel 17 bis wordt toegevoegd.Der Durchschnittslohn je Beschäftigten ging sogar leicht zurück vgl. nachstehende Tabelle.
Het gemiddelde loon per werknemer daalde zelfs enigszins zie tabel hieronder.Der nachstehende Artikel 7c wird eingefügt.
Het volgende artikel 7 quater wordt ingevoegd.Zur Berechnung von Zinsrisikopositionen wenden die Institute nachstehende Bestimmungen an.
Om de renterisicoposities te berekenen, passen de instellingen de volgende bepalingen toe.Siehe auch nachstehende schematische Darstellung.
Zie ook onderstaande schematische voorstelling.Seine Zusammensetzung bleibt unverändert bis zur ersten Erweiterung siehe nachstehende Tabelle.
De samenstelling van het comité bleef hetzelfde tot de eerste uitbreiding zie onderstaande tabel.
