Wat Betekent INGEBED IN in het Duits - Duits Vertaling

• eingebettet in
• im Rahmen

Voorbeelden van het gebruik van Ingebed in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

McGee vond hem ingebed in Orlando's laptop.
McGee hat ihn tief in Orlandos Laptop gefunden.

Ingebed in honing-karamel, kaneel en witte chocolade is dit een luxe versnapering.
Eingebettet in Honig-Karamel, Zimt und weißer Schokolade genießen sie ein Luxusdasein.

Zo te zien, zit er iets ingebed in het bot.
Sieht aus wie es Zeug eingebettet in den Knochen.

Het is ingebed in zachte materialen zoals plastic, aluminiumlegering, gietijzer, koper, enz.
Es ist eingebettet in weiche Materialien wie Kunststoff, Aluminium-Legierung, Gusseisen, Kupfer, etc.

Al het goede uit Noorwegen stevig ingebed in onze cultuur.
Alles guter norwegischer Spaß, solide eingebettet in unsere Kultur.

Dat alles ingebed in het prachtig golvende landschap van Sauerland; dat is de Winterberg!
All das eingebettet in der reizvollen hügeligen Landschaft des Sauerlands. Das ist Winter-Berg!

Onderzoekers vonden het in 1966, ingebed in de zeebodem.
Wissenschaftler haben es 1966 entdeckt, tief im Meeresgrund vergraben.

Ingebed in een schitterend bergpanorama ligt de prachtige, authentieke paardrij- en postkoetsboerderij.
Eingebettet in ein gewaltiges Bergpanorama liegt der wunderschöne, urige Reiter- und Postkutscherhof.

Het Hallingdal ligt ingebed in het Noorse berglandschap.
Das Hallingdal liegt eingebettet in die norwegische Bergwelt.

Ingebed in de bandenconstructie absorbeert de Active Comfort Technology trillingen en maakt uw rit soepeler.
Eingebettet in die Reifenkonstruktion absorbiert die Active Comfort-Technologie Vibrationen und glättet Ihre Fahrt.

Aan de voet van de Gaisberg, ingebed in een zadelkom, ligt de Wiegalm.
Am Fuße des Gaisbergs eingebettet in einem Sattel liegt die Wiegalm.

Ingebed in een van de meest bekoorlijke landschappen van Europa midden in de Alpen liggen de golfbanen van Zuid-Tirol.
Eingebettet in eine der reizvollsten Landschaften Europas im Herzen der Alpen liegen Südtirols Golfplätze.

Alsof er een fragment Deense cultuur is ingebed in de Chinese cultuur.
Es ist wie ein Stück dänische Kultur, eingebettet in die chinesische Kultur.

De golfbanen liggen ingebed in een van de mooiste landschappen van Europa, in het hart van de Alpen.
Die Golfplätze liegen eingebettet in eine der reizvollsten Landschaften Europas im Herzen der Alpen.

Dit is ook de reden waarom het racen is ingebed in de bedrijfscultuur van Honda.
Dies ist auch der Grund, warum Racing ist eingebettet in die Unternehmenskultur von Honda.

Pistekilometers, ingebed in de unieke natuurcoulisse van Tirol, bieden een skivermaak vol afwisselingen voor het hele gezin.
Pistenkilometer, eingebettet in die einzigartige Naturkulisse Tirols, bieten ein abwechslungsreiches Skivergnügen für die ganze Familie.

Skiresort Kühtai Kühtai ligt omgeven door skipistes ingebed in een hoogalpiene landschap.
Ski Resort Kühtai Kühtai liegt umgeben von Skipisten eingebettet in hochalpine Landschaft.

In de prachtige Moezelvallei, ingebed in een landelijke omgeving, wacht ons hotelrestaurant"Weinhaus Marktschenke" op u.
Im schönen Moseltal eingebettet in eine ländliche Umgebung, erwartet Sie unser Hotel- Restaurant"Weinhaus Marktschenke.

Geslapen en zeker ook gedroomd wordt onder de gouden sterren, ingebed in een plafond met oriëntaal patroon.
Geschlafen und gewiss auch geträumt wird unter goldenen Sternen, eingebettet in orientalisch gemusterte Decken.

Zitplaatsen op het terras ingebed in het schilderachtige landschap van de Kitzbüheler Alpen tussen het centrum van Westendorf en het natuurjuweel Windautal.
Eingebettet in die malerische Natur der Kitzbüheler Alpen zwischen dem Zentrum von Westendorf und dem Naturjuwel Windautal.

Bind de uiteinden van schoenveters boog of ingebed in een speciale etui voor veters.
Binden Sie die Enden der Schnürsenkel Bogen oder eingebettet in einem speziellen Etui für Schnürsenkel.

Ingebed in een concentrische ruimte werd voor ieder merk een kinetisch-digitale tentoonstelling opgezet, die de verbeelding van de bezoeker prikkelt.
Eingebettet in ein konzentrisches Raumkonzept entstand für jede der Marken ein kinetisch-digitales Exponat, das die Vorstellungskraft des Betrachters aktiviert.

Volgens hem is economie steeds ingebed in sociale maatschappelijke relaties.
Ökonomische Beziehungen zwischen Individuen und Firmen sind demnach immer eingebettet in soziale Beziehungen.

Ingebed in een pijnboombos met uitzicht op de Middellandse Zee liggen de Vakantiehuizen met daarin 88 vakantiewoningen tussen het wijnrankenped en de kustweg.
Eingebettet in einen Pinienwald mit Blick auf das Mittelmeer liegen die Ferienhäuser mit ihren 88 Ferienwohnungen zwischen dem Weinrebenpfad und dem Küstenweg.

Lech am Arlberg in Oostenrijk is een skioord aan de oevers van de Lech rivier, ingebed in een imposant berglandschap.
Lech am Arlberg in Österreich ist ein Wintersportort an den Ufern des Flusses Lech, eingebettet in eine imposante Berglandschaft.

Tijdens die zandstralen opleggen, Tim kleur, ingebed in goud folie, slijpen bloemen, beeldhouwkunst, geneeskunde gedrenkt decoratieve technieken.
Während die verhängen, Sandstrahlen, Tim Farbe, eingebettet in Goldfolie Schleifen Blumen, Skulpturen, dekorative Techniken Medizin getränkt.

Een billijk en duurzaam proces, waarbij de risico's van energie-armoede en -schaarste worden vermeden door een gestructureerde sociale dialoog op diverse niveaus, ingebed in een onderschreven strategische visie;
Die Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit dieses Prozesses zu gewährleisten, wobei Armuts- und Energiearmutsrisiken durch einen auf mehreren Ebenen strukturierten sozialen Dialog im Rahmen einer gemeinsamen strategischen Vision vermieden werden müssen;

Word bestand beschadigd of problemen met objecten ingebed in Word-bestand als gevolg van virusaanval, onjuiste bewerking en anderen.
Word-Datei beschädigt oder Probleme mit Objekten eingebettet in Word-Datei aufgrund von Virenangriff, unsachgemäße Handhabung und andere.

PHP processormodule is aanwezig binnen een web-server die de code interpreteert en ingebed in het HTML-brondocument en webpagina's genereert.
PHP Prozessormodul ist innerhalb eines Web-Servers, das seinen Code interpretiert und eingebettet in das html-Quelldokument und generiert Webseiten vorhanden.

Het geneesmiddel"Prostacor", waarvan de instructieis ingebed in kartonnen verpakkingen, verwijst naar geneesmiddelen die de urodynamica corrigeren en het metabolisme in de weefsels van het mannelijke geslachtsorgaan positief beïnvloeden.
Die Medizin"Prostacor", deren Anweisungist eingebettet in Kartonverpackungen, bezieht sich auf Medikamente, die die Urodynamik korrigieren und den Stoffwechsel in den Geweben des männlichen Geschlechtsorgans positiv beeinflussen.

Hoe "ingebed in" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel ingebed in het groen, benadrukt Wong.

Afzonderlijk, ovaal terrein, ingebed in een weide.

Geboorte, huwelijk, sterven worden ingebed in rituelen.

Ingebed in verband discreet slimex kopen met.

Ingebed in een belangrijk genoeg van specifieke.

Het werkt dan ingebed in het geheel.

Het lot ingebed in een kosmische samenhang.

Langzaam wordt alles ingebed in het uithetouderlijkhuisproces.

UITSTEKEND: geborsteld polyester, ingebed in een 3D-wafelstructuur.

Ingebed in biomedical systems engineering and health.

Hoe "eingebettet in" te gebruiken in een Duits zin

Aber eben eingebettet in ganz viel Jugendkultur.

Eingebettet in das letzte Interview zum 70.

Eingebettet in seiner ausbildung zum flirten und.

Meistens auf humorvolle Art, eingebettet in Dialoge.

Jede Glaskugel ist eingebettet in goldfarbene Krakeliermasse.

Norcia liegt eingebettet in die Monti Sibillini.

Eingebettet in einen wunderbaren Talkessel bietet St.

Der Kanaltremulant liegt eingebettet in einem Holzkasten.

Mesolonghi liegt eingebettet in einer faszinierenden Lagunenlandschaft.

Die Stadt ist eingebettet in hohe Felsen.